تر جمه -- Translation 2

[Dokhtar_Bache]

سلام بچه ها مرسی اگه ترجمه کنید

The pilot project of European networking has paid off for all of
the participants in several aspects: by learning to think outside the
own box new perspectives were achieved to strike new paths of
teaching and learning.

[elahe_n12345]

سلام. دوستان خواهش می کنم این متن رو هم زحمت بکشید ترجمه کنید، من 2، 3 صفحه پیش پست داده بودم اما هنوز کسی ترجمه نکرده

Present Value of Future Earnings



Lev and Schwartz (1971) proposed an economic valuation of employees based on the present value of future earnings, adjusted for the probability of employees’ death/separation/retirement. This method helps in determining what an employee’s future contribution is worth today.
According to this model, the value of human capital embodied in a person who is ‘y’ years old, is the present value of his/her future earnings from employment and can be calculated by using the following formula:
E(Vy) = Σ Py(t+1) Σ I(T)/(I+R)t-y
T=Y Ywhere E (Vy) = expected value of a ‘y’ year old person’s human capital T = the person’s retirement age Py (t) = probability of the person leaving the organisation I(t) = expected earnings of the person in period I r = discount rate

[behzad20000]

سلام بچه ها مرسی اگه ترجمه کنید

The pilot project of European networking has paid off for all of
the participants in several aspects: by learning to think outside the
own box new perspectives were achieved to strike new paths of
teaching and learning.

برنامه آزمایشی شبکه بندی اروپایی ،برای شرکا در چندین زمینه مثمر ثمر بوده است: با یادگیری تفکر خلاق که توسط کشف راهای نوین آموزش و یادگیری کسب گردیده است.

[sajjad1973]

سلام. دوستان خواهش می کنم این متن رو هم زحمت بکشید ترجمه کنید، من 2، 3 صفحه پیش پست داده بودم اما هنوز کسی ترجمه نکرده

Present Value of Future Earnings



Lev and Schwartz (1971) proposed an economic valuation of employees based on the present value of future earnings, adjusted for the probability of employees’ death/separation/retirement. This method helps in determining what an employee’s future contribution is worth today.
According to this model, the value of human capital embodied in a person who is ‘y’ years old, is the present value of his/her future earnings from employment and can be calculated by using the following formula:
E(Vy) = Σ Py(t+1) Σ I(T)/(I+R)t-y
T=Y Ywhere E (Vy) = expected value of a ‘y’ year old person’s human capital T = the person’s retirement age Py (t) = probability of the person leaving the organisation I(t) = expected earnings of the person in period I r = discount rate

Lev and Schwartz درسال 1971 گونه ای از ارزشیابی اقتصادی کارمندان را که مبتنی بر ارزش فعلی در آمدهای آینده بود و بر اساس احتمال مرگ - جدایی و بازنشستگی تنظیم شده بود ارائه کردند ( پیشنهاد کردند)
این شیوه به شناسایی این مطلب که مشارکت های آتی یک کارمند تا چه اندازه امروز ارزشمند است - کمک میکند
بنا بر این الگو ارزش سرمایه انسانی فردی که تصورشده y سال عمر دارد برابر با ارزش کنونی درآمدهای آینده او از زمان استخدام است که با استفاده از فرمول زیر محاسبه میشود
E(Vy) = Σ Py(t+1) Σ I(T)/(I+R)t-y

بقیش هم که مشخصه دیگه میگه هر حرف نشون دهنده چی هست

[Tarannom_]

society pages معنی "مجله ی جامعه" رو میده؟

[sailor2007]

society pages معنی "مجله ی جامعه" رو میده؟

society به خودي خود يك گروه خاص وجامعه و كلوب معني ميده ولي تو مجلات بيشتر اشاره به طبقه ثروتمندان و افراد مشهور كه اصطلاحا High Society مي گند اشاره دارد

[Omid_Sadeghvand]

سلام اگر زحمتی نیست ترجمه به en

چرا در بازی Bootcamp Demo هیچ درختی تکان نمی خورد!؟

شما یک نمونه کوچک روی وب به من نشان بدهید که معلوم شود درختانی که با Unity TreeCreator ساخته شده اند در Terrain تکان میخورند!

[sajjad1973]

سلام اگر زحمتی نیست ترجمه به en

چرا در بازی Bootcamp Demo هیچ درختی تکان نمی خورد!؟

شما یک نمونه کوچک روی وب به من نشان بدهید که معلوم شود درختانی که با Unity TreeCreator ساخته شده اند در Terrain تکان میخورند!

why all the trees in Boot camp Demo's play are motionless

please show me a sample on the web indicating that trees which have been bult by Unity tree creator have motion in terrain

[Tarannom_]

society به خودي خود يك گروه خاص وجامعه و كلوب معني ميده ولي تو مجلات بيشتر اشاره به طبقه ثروتمندان و افراد مشهور كه اصطلاحا High Society مي گند اشاره دارد

اتفاقا داستان هم مربوط به مردی از طبقه ی اشرافه...حالا اگه بخوام اینو دو کلمه رو به فارسی ترجمه کنم باید چی بگم؟

[Omid_Sadeghvand]

why all the trees in Boot camp Demo's play are motionless

please show me a sample on the web indicating that trees which have been bult by Unity tree creator have motion in terrain

دست درد نکنه این bult معنیش چیه!؟

please show me a sample on the web indicating that trees which have been bult by Unity tree creator have motion in terrain