سوالات به زبان فارسی فقط در این تاپیک

[ila]

3ds مخفف چیه/....ممنون

[A M ! N]

3ds مخفف چیه/....ممنون

فکر کنم منظورت برنامه ی طراحی سه بعدی هست ، 3DS Max

Three Dimensional Studio max

البته 3ds یکی از پسوندهای خروجی این برنامه هم هست.

[favfavfav]

"حق دادن" ترجمش چی مشه؟ مثلا چطوری میتونم بگم که:من به علی حق می دم که عصبانی باشه...

[saeediranzad]

سلام
I think he is righteous to be angry یا I give him the right to be angry
این یه ترجمه ساده و تحت اللفظیه. میشه از اصطلاحات عامیانه تر استفاده کرد.

[pro_translator]

سلام
I think he is righteous to be angry یا I give him the right to be angry
این یه ترجمه ساده و تحت اللفظیه. میشه از اصطلاحات عامیانه تر استفاده کرد.

مورد رایج‌ترش که به وفور هم دیده و شنیده می‌شه اینه: He has every right to be angry...

[shayanss]

در جمله ی زیر واژه ی development دقیقاً به چه معناست ؟؟؟

Although the theory and development in this book is presented from ...

در کتاب ترجمه شده از واژه ی استنتاج استفاده شده ولی من در دیکشنری چنین نتیجه ای نگرفتم ...

ممنون می شم راهنمایی کنید ...

[sajjad1973]

در جمله ی زیر واژه ی development دقیقاً به چه معناست ؟؟؟

Although the theory and development in this book is presented from ...

در کتاب ترجمه شده از واژه ی استنتاج استفاده شده ولی من در دیکشنری چنین نتیجه ای نگرفتم ...

ممنون می شم راهنمایی کنید ...

کاملا درسته یکی از معانیش evolvement هست که با توجه به متن و موضوعی که داره میگه به درستی از استنتاج استفاده کرده -

[GNesh]

سلام
ببينيد كدوم درستتره؟:
آيا چيزي شما رو اذيت ميكرد(در گذشته)؟
1- Is there something that annoyed you?
2- Was there something that annoyed you?

[sajjad1973]

سلام
ببينيد كدوم درستتره؟:
آيا چيزي شما رو اذيت ميكرد(در گذشته)؟
1- Is there something that annoyed you?
2- Was there something that annoyed you?

به نظر من اینی که خودم میگم درست تره
حالا دوستان دیگه هم نظر بدن

was there anything annoying

[basketball]

دوستان شنیدم اکسفورد یک مجموعه کتاب گرامر هم داره، درسته؟ و آیا مثل WORD SKILLS در سه سطح است؟
الان با کتاب interaction access reading and writing تمرین میکنم، از این مجموعه کتاب دیگری هم چاپ شده؟
و گرامر رو میشه با کتاب های گرامر فارسی یاد گرفت؟ یا بهتره با کتاب های انگلیسی تمرین کرد؟