Translation

[Omid_Sadeghvand]

دستتون درد نكنه. زحمت كشيديد.

موفق باشيد.

[erfanweb]

لطفا این متنو ترجمه کنید :hugs (alternatively written "thugz"), in the hip-hop/gangsta rap sense, are persons who are ruthless and who will do whatever it takes to get what they want. The term also carries the connotation of living a rebellious life and being prone to operating outside the established status quo (particularly the law). Thugs share the same principles commonly associated with gang members: hip-hop-inspired thugs believe they are entitled to whatever they can get and keep through street cunning and physical force, having no moral compunction against theft from and robbery of those not known to them or part of their 'posse' or 'clique'. Loyalty to one's friends is a strong value among thugs, but if there are disagreements between two groups of thug friends, the two factions can behave in a way similar to rival gangs, even if they are not technically in a gang. Violence is applauded in the thug lifestyle, especially among middle-school and high-school aged thugs, and often in the form of "jumping" a victim, (several thugs attacking a single victim).

Thugs idealize Gangsta Rap and the idea of being "cold" or unfeeling. "Cold-blooded killa" is a popular epithet in Gangsta Rap, and the ability to commit homicide without being emotionally affected is a trait that is generally highly respected by hip-hop-inspired thugs. Another similar epithet is "cop-killa," which, in addition to lauding the murder of a police officer, is used often as a reference to "Cop Killer", a 1992 rap song by Ice-T. Crime, especially homicide, theft, robbery, battery, assault, and drug trafficking, is idealized in thug culture, and often thugs who have been to prison are given respect and looked upon as "hard" (meaning both strong and emotionally callous when necessary). Great respect is given to those who, in general, disregard consequences for their actions; this is frequently regarded as a mark of strength. The thug sub-culture, although primarily derived from ideals espoused by African American gangsta rap and hip-hop artists, is not over-represented by African Americans. Additionally, many thugs are from other minorities such as Asians, Latinos or Caucasians who idealize the gangsta rap/hip hop scene.

Status symbols within the thug lifestyle include nice cars (known as "whips") and modifications to cars (e.g. "tricking out" or "pimping out", but restored cars from the 40's-70's are a status symbol too), heavy gold, silver, or platinum jewelry (known as "bling"), and in some cases, gold teeth (known as a "grill") and expensive hip-hop style clothes, especially those which are oriented towards basketball-playing and living an active lifestyle (although using this type of clothing to actually play sports is highly taboo in the thug community). Extraordinary wealth, usually attained by rapping, drug dealing, playing basketball, or (albeit rarely) some combination of all three, seems to be a universal thug aspiration. Emulating famous rappers, thugs normally strive to live in massive mansions that are usually modified to suit their tastes. Normal modifications include Home Theaters, huge swimming pools, and home recording studios (they may run these as businesses, allowing other artists from other genres to record there for a fee). These houses normally also have garages to house a thug's massive fleet of expensive luxury vehicles. Popular brands among thugs include Bentley, Cadillac, BMW, Mercedes-Benz, Rolls-Royce &all other stylish automobiles. Usually these automobiles are modified to have large, spinning rims, often encrusted with diamonds and being up to 30 inches in diameter. Thugs also tend to be huge fans of crunk, dirty south rap and many other types of rapping, the only precondition being that the lyrics be about wealth and living the thug lifestyle.

Other status symbols for thugs include tattoos, some of which are heavily symbolic, (e.g. tear drop tattoos on the face represent murders committed or family members who died while the individual was in prison), wounds/scars from fights (i.e. knife and bullet wounds), and prison time. Thug culture borrows heavily from prison culture, but as many members are ages 11 to 17, this is more often due to emulation than actual prison experience.

Thugs are also notorious for their relations with (and attitudes toward) women. Most thugs look down upon some women as being "hoes" or "tricks"; in other words, merely being vessels used for sexual pleasure. Romantic relationships with or any semblance of love for women is highly taboo, and women are usually only kept for sexual gratification. Thugs usually only hold admiration for their fellow thugs and other wealthy individuals in society. For example, living with a wife is highly taboo, but living with one's fellow thugs in a massive, pimped-out mansion is thoroughly acceptable (which is ironic, given the homophobia of gangsta rap). Pimps are also seen as role models by thugs.

میدونم زیاده اگر همش نشد فقط اینو ترجمه کنید :
are persons who are ruthless and who will do whatever it takes to get what they want.

[erfanweb]

میدونم زیاده اگر همش نشد فقط اینو ترجمه کنید :

Hugs are persons who are ruthless and who will do whatever it takes to get what they want.

[Reza1969]

میدونم زیاده اگر همش نشد فقط اینو ترجمه کنید :

Hugs are persons who are ruthless and who will do whatever it takes to get what they want.

با سلام

یاغیها(شورشیان) آدمهای بی رحمی(سنگدلی) هستند که برای بدست آوردن چیزی که دنبالش هستند دست به هر کاری می زنند.

[erfanweb]

خیلی ممنون !

[Asalbanoo]

hi pals
please translate this sentence .
"Grid installation and replacement is a "snap" at only a fraction of complete coupling cost."
thank you all.

[Marichka]

hi pals
please translate this sentence .
"Grid installation and replacement is a "snap" at only a fraction of complete coupling cost."
thank you all.

Hello my dear friend:
Here is one probable translation of this sentence though I am not quite sure about the meanings I have chosen for the main words because I believe the meanings are strongly related to the whole text and can be defined only by the rest of the document.

Wish you a cheerful Life!!

نصب و جايگزيني شبكه اي نوعي گسيختگي ناگهاني و سريع از تنها يك شكاف متعلق به تمامي ارزش جفت شده مي باشد.

[love-to-learn]

hi pals
please translate this sentence .
"Grid installation and replacement is a "snap" at only a fraction of complete coupling cost."
thank you all.

Hi my dear friends,

I do agree with Dianella that a sentence can be best understood in the context; but anyway, here is my translation:

نصب و تعویض شبکه فقط بخش کوچکی از مجموع هزینه های اتصالات است.

Good Luck

[Reza1969]

Hello my dear friend:
Here is one probable translation of this sentence though I am not quite sure about the meanings I have chosen for the main words because I believe the meanings are strongly related to the whole text and can be defined only by the rest of the document.

Wish you a cheerful Life!!

نصب و جايگزيني شبكه اي نوعي گسيختگي ناگهاني و سريع از تنها يك شكاف متعلق به تمامي ارزش جفت شده مي باشد.

Hi dear Dianella

With all due respect, I have to say that this translation was far from you.By the way, did you use a translation software to translate that sentence?

If so, I'll be happy if you avoid doing so as most of the people who put a text here to be translated need a translation which is neat and also to the point. This is of course for all of the guys not just you. So I hope you don't take it personally

.

[amintnt]

لطفا این متنو ترجمه کنید :hugs (alternatively written "thugz"), in the hip-hop/gangsta rap sense, are persons who are ruthless and who will do whatever it takes to get what they want. The term also carries the connotation of living a rebellious life and being prone to operating outside the established status quo (particularly the law). Thugs share the same principles commonly associated with gang members: hip-hop-inspired thugs believe they are entitled to whatever they can get and keep through street cunning and physical force, having no moral compunction against theft from and robbery of those not known to them or part of their 'posse' or 'clique'. Loyalty to one's friends is a strong value among thugs, but if there are disagreements between two groups of thug friends, the two factions can behave in a way similar to rival gangs, even if they are not technically in a gang. Violence is applauded in the thug lifestyle, especially among middle-school and high-school aged thugs, and often in the form of "jumping" a victim, (several thugs attacking a single victim).

Thugs idealize Gangsta Rap and the idea of being "cold" or unfeeling. "Cold-blooded killa" is a popular epithet in Gangsta Rap, and the ability to commit homicide without being emotionally affected is a trait that is generally highly respected by hip-hop-inspired thugs. Another similar epithet is "cop-killa," which, in addition to lauding the murder of a police officer, is used often as a reference to "Cop Killer", a 1992 rap song by Ice-T. Crime, especially homicide, theft, robbery, battery, assault, and drug trafficking, is idealized in thug culture, and often thugs who have been to prison are given respect and looked upon as "hard" (meaning both strong and emotionally callous when necessary). Great respect is given to those who, in general, disregard consequences for their actions; this is frequently regarded as a mark of strength. The thug sub-culture, although primarily derived from ideals espoused by African American gangsta rap and hip-hop artists, is not over-represented by African Americans. Additionally, many thugs are from other minorities such as Asians, Latinos or Caucasians who idealize the gangsta rap/hip hop scene.

Status symbols within the thug lifestyle include nice cars (known as "whips") and modifications to cars (e.g. "tricking out" or "pimping out", but restored cars from the 40's-70's are a status symbol too), heavy gold, silver, or platinum jewelry (known as "bling"), and in some cases, gold teeth (known as a "grill") and expensive hip-hop style clothes, especially those which are oriented towards basketball-playing and living an active lifestyle (although using this type of clothing to actually play sports is highly taboo in the thug community). Extraordinary wealth, usually attained by rapping, drug dealing, playing basketball, or (albeit rarely) some combination of all three, seems to be a universal thug aspiration. Emulating famous rappers, thugs normally strive to live in massive mansions that are usually modified to suit their tastes. Normal modifications include Home Theaters, huge swimming pools, and home recording studios (they may run these as businesses, allowing other artists from other genres to record there for a fee). These houses normally also have garages to house a thug's massive fleet of expensive luxury vehicles. Popular brands among thugs include Bentley, Cadillac, BMW, Mercedes-Benz, Rolls-Royce &all other stylish automobiles. Usually these automobiles are modified to have large, spinning rims, often encrusted with diamonds and being up to 30 inches in diameter. Thugs also tend to be huge fans of crunk, dirty south rap and many other types of rapping, the only precondition being that the lyrics be about wealth and living the thug lifestyle.

Other status symbols for thugs include tattoos, some of which are heavily symbolic, (e.g. tear drop tattoos on the face represent murders committed or family members who died while the individual was in prison), wounds/scars from fights (i.e. knife and bullet wounds), and prison time. Thug culture borrows heavily from prison culture, but as many members are ages 11 to 17, this is more often due to emulation than actual prison experience.

Thugs are also notorious for their relations with (and attitudes toward) women. Most thugs look down upon some women as being "hoes" or "tricks"; in other words, merely being vessels used for sexual pleasure. Romantic relationships with or any semblance of love for women is highly taboo, and women are usually only kept for sexual gratification. Thugs usually only hold admiration for their fellow thugs and other wealthy individuals in society. For example, living with a wife is highly taboo, but living with one's fellow thugs in a massive, pimped-out mansion is thoroughly acceptable (which is ironic, given the homophobia of gangsta rap). Pimps are also seen as role models by thugs.

میدونم زیاده اگر همش نشد فقط اینو ترجمه کنید :
are persons who are ruthless and who will do whatever it takes to get what they want.

there u go. I may have some mistakes in translation. so if anyone found any mistakes, correct them.

hugs (که Thugz نوشته میشود)، برای hip-hop/gangsta rap به معنای کسانی است که یاغی اند و برای رسیدن به آنچیزی که میخواهند دست به هر کاری میزنند. همچنین در معنای طغیانگری و شکستن قوانین وضع شده است. Thugs قوانینی یکسان برای اعضای گروه دارند.hip-hop-inspired thugs هیچ گونه رحمی هنگام غارت کردن کسانی که از آنها نیستند و یا از قوانین آنها پیروی نمیکنند ندارند.وفاداری به هم گروه ها ارزشی بزرگ میان Thug هاست، اما اگر اختلافی میان دو گروه از Thug ها پدید آید، دو گروه میتوانند از روش هایی مشابه برای مقابله استفاده کنند،even if they are not technically in a gang(نمیفهمم این یعنی چی). خشونت در زندگی thug ها خصوصا میان دبیرستانی ها امری پسندیده است و این خشونت اغلب به صورت حمله به یک سوژه(برای کشتن) میباشد(به این معنا که چندین thug حمله میبرند به یک شخص).

ایده آل Thug ها Gangsta Rap(نمیدونم یعنی چی)خشن و بی احساس بودن است. "قاتل خونسرد" لقبی است محبوب میان Gangsta Rap ها و توانایی ارتکاب قتل بدون هیجان زدگی و ناراحتی، خصیصه ایست که به شدت توسط thug ها تحسین میشود. لقبی دیگر، پلیس کش است که علاوه بر تحسین قاتل یک پلیس، اشاره ای به آهنگ Cop-Killer که در سال 1992 توسط رپ خوان، Ice-T خوانده شد،دارد. ارتکاب جرم، به خصوص قتل، دزدی، ضرب و شتم و قاچاق مواد مخدر در فرهنگ Thug ها امری مطلوب تلقی میشود و اغلب thug هایی که در زندان به سر میبرده اند مورد احترام واقع میشوند و "سرسخت" شناخته میشوند.(منظور از سرسخت، قوی و همچنین سنگدل). آنها احترامی بسیار زیاد برای کسانی که به طور کلی اعتنایی به فرجام کارهای خود ندارند قائل میشوند، و این نشانه ای از قدرت است.خرده فرهنگ های thug ها، اصولا ایده آل های حمایت شده به واسطه ی African American gangsta rap و هنرمندان سبک هیپ هاپ است،is not over-represented by African Americans .همچنین بسیاری از Thug ها از اقلیت های دیگری چون آسیایی ها،لاتین ها و سفیدپوستهایی که صحنه های gangsta rap/hip hop را هدایت میکنند تشکیل شده اند.

نماد زندگی Thug ها عبارت است از: اوتومبیل های گران قیمت(که Whips نامیده میشوند)، تعویض مدل اتومبیل ها(همچنین مدل های بازیافتی از ده ی 40 تا 70 میلادی)،مدال های سنگین، نقره، جواهرات پلاتینی(Bling)، در بعضی موارد دندانهای طلا(grill)،لباس های گرانقیمت به سبک هیپ هاپ مخصوصا سبک هایی که در بازی بسکتبال استفاده میشوند(همچنین استفاده از این سبک لباس در جامعه ی thug ها برای بازی کردن، به شدت ممنوع میباشد ).ثروت بیش از حد thug ها معمولا از راه رپ خوانی،بسکتبال،معمله ی دارو و به ندرت از هر سه این و راه ها به دست می آید.در پیروی و تقلید از رپر های مشهور، thug ها سعی دارند در خانه های ویلایی بزرگ که معمولا بر حسب سلیقه ی آنان ساخته میشوند زندگی کنند.این خانه ها دارای سینمای خانگی، استخر های شنای بزرگ، استودیو های ضبط خانگی(ممکن است این استودیوها را برای تجارت را بیاندازند که به خواننده های دیگر از سبک های دیگر اجازه ی ضبط در قبال مبلغی را میدهند) میباشند.همچنین این خانه ها به طور معمول دارای گاراژهایی هستند که وسایل خوشگذرانی آنان را نگاه میدارند.اوتومبیل های محبوب thug ها شامل بنتلی،کادیلاک،مرسدس بنز،رولز-رویس و ... میباشد.معمولا در این اوتومبیل ها تغییراتی برای برخورداری از فضای باز و دیواره های دوخته شده از الماس اعمال میشود. thug ها همچنین دوست دارند از طرفداران رپ runk, dirty south و سبک های دیگر رپ باشند، به شرطی که لیریک(اشعار) آهنگ ها در مورد ثروت و زندگی thug باشد.

نماد دیگر زندگی thugها خالکوبی است،که تعدادی به شدت نمادین هستند(به عنوان مثال، قطره اشکی بر روی صورت، به معنای قتل هایی که مرتکب شده اند می باشد یا اعضای خانواده ای که مرده اند هنگامی که thug در زندان به سر میبرده)، جراحات حاصله از درگیری ها(چاقو و زخم تیر)، مدت زمان زندانی بودن نیز نشانه ی دیگری بر شمرده میشوند. فرهنگ thug ها گونه ای از فرهنگ زندگی در زندان است، اما در بچه های 11-17 ساله این امر بیشتر رواج دارد و دلیل آن اشتیاق برای تجربه کردن زندان است.

thug ها همچنین در ارتباط با زنان و رفتار کردن با آنها بد نام هستند.به عبارت دیگر، زنها واسطه ای برای شهوترانی میباشند.ارتباط رمانتیک یا تظاهر به عشق به شدت محکوم میشود، و زنها معمولا برای شهوترانی و سک/س نگه داشته میشوند.thug ها فقط کسانی را که از thug ها باشند و یا ثروتمند باشند تحسین میکنند. به عنوان مثال، زندگی با یک زن به عنوان همسر منع شده است،اما زندگی با thug دیگری در یک خانه، کاملا قابل قبول است.