تر جمه -- Translation 2

[elahe_n12345]

ممنون می شم ترجمه کنید.

Substitution of replacement cost method for historical cost method does little more than update the valuation, at the expense of importing considerably more subjectivity into the measure. This method may also lead to an upwardly biased estimate because an inefficient firm may incur greater cost to replace an employee (Cascio 3-4

[sailor2007]

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

سلام دوستان
ببینید درست ترجمه کردم؟

فناوری انباره داده در درخواست سکوی سرویس های داده

چکیده:
این مقاله، تعاریف، مشخصات، ساختار و تکنولوژی های وابسته به انباره داده را معرفی می کند. سکوی Shenzhen سرویس های داده پردازنده، راه حل های سیستم انباره داده و فرآیند اجرای آن را پیشنهاد می دهد. همچنین این مقاله، فرآیند پردازش برخط در محیط انباره داده را برای درخواست تحلیل اطلاعات و ارزیابی آنها شرح می دهد.

خوبه فقط با يه مقدار تغييرات بهتر هم ميشه


فناوری انباره داده در برنامه پلاتفرم (مبناي) خدمات داده ها

پلاتفرم خدمات داده ها شنژن CUP راه حل های سیستم انباره داده و فرآیند اجرای آن را پیشنهاد می دهد.
همچنین این مقاله، فرآیند پردازش برخط در محیط انباره داده را برای برنامه تحلیل اطلاعات را بررسي و ارزيابي مي كند

پلاتفرم ساختار ومبناي يك برنامه كامپيوتري معني ميدهد

[sailor2007]

ممنون می شم ترجمه کنید.

Substitution of replacement cost method for historical cost method does little more than update the valuation, at the expense of importing considerably more subjectivity into the measure. This method may also lead to an upwardly biased estimate because an inefficient firm may incur greater cost to replace an employee (Cascio 3-4

اگه ممكنه فونت پست هاتون را عوض كنيد خوانا نيست

جايگزيني روش هزينه جايگزيني به جاي روش قديمي هزينه به قيمت وارد نمودن ميزان قابل توجهي ازفرديت به (فرايند) سنجش از بروزنمايي ارزش گذاري فراتر رفت. اين روش ممكن است منجر به تخمين افزايشي طرفدارانه( تبعيضي ) شود زيرا يك شركت كم بازده ممكن است متحمل هزينه زيادتري براي جايگزيني يك كارمند شود.

[roya_2003]

سلام.
میخوام یک درخواستی بزیان انگلیسی بنویسم و از یک شرکت درخواست اطلاعات کنم.
ممنون میشم اگه دوستان متنی دارین ، بگین

[ali gamma]

جايگزيني روش هزينه جايگزيني به جاي روش قديمي هزينه به قيمت وارد نمودن ميزان قابل توجهي ازفرديت به (فرايند) سنجش از بروزنمايي ارزش گذاري فراتر رفت.

واقعا ترجمه بعضی وقتها کار بسیار مشکلی میشه. مثلا همین جمله ی بالا رو من فارسیش رو هم نمیفهمم. بقیه چی؟ جمله ی بالا رو درک میکنید یا فقط من مشکل دارم.

[SCYTHE]

سلام.
میخوام یک درخواستی بزیان انگلیسی بنویسم و از یک شرکت درخواست اطلاعات کنم.
ممنون میشم اگه دوستان متنی دارین ، بگین

I guess we can help you better if you write your request in Persian and want it translated. Anyhow, you can find some samples on the net

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[sailor2007]

جايگزيني روش هزينه جايگزيني به جاي روش قديمي هزينه به قيمت وارد نمودن ميزان قابل توجهي ازفرديت به (فرايند) سنجش از بروزنمايي ارزش گذاري فراتر رفت.

واقعا ترجمه بعضی وقتها کار بسیار مشکلی میشه. مثلا همین جمله ی بالا رو من فارسیش رو هم نمیفهمم. بقیه چی؟ جمله ی بالا رو درک میکنید یا فقط من مشکل دارم.

شما حق داريد دوست عزيز مخصوصا اگه موضوع را هم اصلا ندونيد

اين جمله در حقيقت اين جوري بايد خونده بشه
جايگزيني روش هزينه جايگزيني به جاي روش قديمي هزينه به قيمت وارد نمودن ميزان قابل توجهي ازفرديت به (فرايند) سنجش از بروزنمايي ارزش گذاري فراتر رفت.

فكر مي كنم كمكي كرده باشه

[mohsen_blid]

ممنون از دوستان
میخواستم این 2 جمله رو برام معنی کنید ممنون
if Dantes has a letter , he will tell me about it , replied morrel confidently.

well go now , dantes ,AND IN THREE MONTHS TIME, come back to see me

این جمله هم هست
dreamily out of the window at the sea.

ببخشید
at first, their happiness cut them off from the rest of the world, and they saw nothing of what was around them.

[roya_2003]

لطفا متن زیر را به انگلیس ترجمه نمایید.

من .... دانشجوی کارشناسی ارشد مهندس عمران گرایش ژئوتکنیک دانشگاه ... می باشم.
علاقه مند به دریافت اطلاعاتی در مورد آزمایشات صحرایی (insitu soil test) و روش های انجام آن توسط این شرکت می باشم.

[elahe_n12345]

سلام. ممنون از دوستانی که ترجمه کردن. اگر ممکنه زحمت این رو هم بکشید.

Present Value of Future Earnings



Lev and Schwartz (1971) proposed an economic valuation of employees based on the present value of future earnings, adjusted for the probability of employees’ death/separation/retirement. This method helps in determining what an employee’s future contribution is worth today.
According to this model, the value of human capital embodied in a person who is ‘y’ years old, is the present value of his/her future earnings from employment and can be calculated by using the following formula:
E(Vy) = Σ Py(t+1) Σ I(T)/(I+R)t-y
T=Y Ywhere E (Vy) = expected value of a ‘y’ year old person’s human capital T = the person’s retirement age Py (t) = probability of the person leaving the organisation I(t) = expected earnings of the person in period I r = discount rate