تر جمه -- Translation 2

[elahe_n12345]

ممنون میشم

• Substitution of replacement cost method for historical cost method does little more than update the valuation, at the expense of importing considerably more subjectivity into the measure. This method may also lead to an upwardly biased estimate because an inefficient firm may incur greater cost to replace an employee (Cascio 3-4).

[nibble]

می شه زحت بکس معنی این اصطلاخ رو به
i have a hard time keeping it aal straight

فکر کنم یه چیزی تو مایه های : زمان سختی دارم تا به خاطر بسپارم

[godfather_mk]

با عرض سلام خدمت دوستان عزیز
در چند روز آینده احتمالا زیاد مزاحم خواهم شد.
در خواست ترجمه این جملات را دارم.
--------------------------------------------------------------------
1.
To a person, they told me I had an
obligation to write.
obligation در اینجا به چه معنی است؟
-----------------------------------------------------------------
2.
but you're on the edge of your seat wondering how they do it
-----------------------------------------------------------------------
3.
i could see why his work had endured
----------------------------------------------------------
4.
i describe the option i weighed and the principles i followed
-----------------------------------------------------------------------
با تشکر از همکاری دوستان

[sajjad1973]

می شه زحت بکس معنی این اصطلاخ رو به
i have a hard time keeping it aal straight

فکر کنم یه چیزی تو مایه های : زمان سختی دارم تا به خاطر بسپارم

در فهم (تشخیص- تمییز) اون مشکل دارم

[ehsan_reza]

provide us به چه معناست

[sajjad1973]

provide us به چه معناست

اگه جمله خاصی مد نظرت هست که این لغت توشه بنویس شاید اون موقع بشه معنا ش رو فهمید

یکی از معانیش میسر ساختن هسن

[sailor2007]

با عرض سلام خدمت دوستان عزیز
در چند روز آینده احتمالا زیاد مزاحم خواهم شد.
در خواست ترجمه این جملات را دارم.
--------------------------------------------------------------------
1.
To a person, they told me I had an
obligation to write.
obligation در اینجا به چه معنی است؟
-----------------------------------------------------------------
2.
but you're on the edge of your seat wondering how they do it
-----------------------------------------------------------------------
3.
i could see why his work had endured
----------------------------------------------------------
4.
i describe the option i weighed and the principles i followed
-----------------------------------------------------------------------
با تشکر از همکاری دوستان

1-تعهد - وظيفه
2- ولي شما با هيجان و دقت در شگفتيد كه آنها چطور اون ( كار را ) انجام مي هند.
3- من ميتوانستم درك كنم كه چرا آثار اون دوام آورده است.
4- من ويژگي اندازه گيري شده و اصولي را كه پيروي نمودم شرح مي دهم.

[mohsen_blid]

سلام این جمله رو میخواستم برام ترجمه کنید
all is well with it , Mr. but here is Mr danglars , who take care of that Side of things. you can ask him.
the owner turned to a man of about twenty-five , with dark , unsmiling face.

ممنون

[sajjad1973]

سلام این جمله رو میخواستم برام ترجمه کنید
all is well with it , Mr. but here is Mr danglars , who take care of that Side of things. you can ask him.
the owner turned to a man of about twenty-five , with dark , unsmiling face.

ممنون

اقا همه چیز اون خوبه اما این اقای danglars هست که از اون قسمت مراقبت میکنه میتونید از اون بپرسید.صاحب مغازه ( مالک) روبه مردی که حدودا بیست پنج ساله بود و چهره ای جدی و تیره ( پوشیده ) داشت کرد

چیزی که من فهمیدم این بود

[قله بلند]

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

سلام دوستان
ببینید درست ترجمه کردم؟

فناوری انباره داده در درخواست سکوی سرویس های داده

چکیده:
این مقاله، تعاریف، مشخصات، ساختار و تکنولوژی های وابسته به انباره داده را معرفی می کند. سکوی Shenzhen سرویس های داده پردازنده، راه حل های سیستم انباره داده و فرآیند اجرای آن را پیشنهاد می دهد. همچنین این مقاله، فرآیند پردازش برخط در محیط انباره داده را برای درخواست تحلیل اطلاعات و ارزیابی آنها شرح می دهد.