ماهان سرور
آکوستیک ، فوم شانه تخم مرغی ، پنل صداگیر ، یونولیت
دستگاه جوجه کشی حرفه ای
فروش آنلاین لباس کودک
خرید فالوور ایرانی
خرید فالوور اینستاگرام
خرید ممبر تلگرام
[ + افزودن آگهی متنی جدید ]
ممنون
این جمله معنیش دقیق چی میشه
in most countries multi - lingual ism is normal.
در اکثر کشورها رویه چند زبانی عادی است
در رابطه با این جمله و جمله قبلی ( thousands of language are spoken around the world today.)
من ترجمه دقیقش رو نیاز دارم نه نزدیک بهش رو ممنون میشم کمک بفرمایید
میخواستم ببینم این ترجمه این متن روکه کردم درسته یا نه
two thirds of the worlds childeren grow up in bilingual environments and become competent in both language.
دو سوم از بچه های جهان رشد میکنن در محیط ها ی دو زبانه و دارای سر رشته (صلاحیت )هر دو زبان میشوند
والا ترجمه های خودتون مشکلی ندارن ولی حالا این جوری هم بگین خوبه:
چندزبانی در اکثر کشورها امری طبیعی (معمول) می باشد.
امروزه مردم در سرتاسر دنیا به هزارن زبان (مختلف) صحبت می کنند.
سلام. ممنون می شم ترجمه کنید.
Historical cost approach
This approach is develpoed by Brummet, Flamholtz and Pyle but the first attempt towards employee valuation made by R. G. Barry Corporation of [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] in the year 1967. This method measures the organization’s investment in employees using the five [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] : recruiting, acquisition; formal training and, familiarization; informal training, Informal familiarization; experience; and development. The costs were amortized over the expected working lives of individuals and unamortized costs (for example, when an individual left the firm) were written off.
کمک میخواستم معنی دیقی این جمله چی میشه
Rename php_psakey.dll to php_psakey.dll.bak then Replace with php_psakey.dll in the folder aka Folder with setup
Start plesk (tray icon, right click then click start and wait til it says "started")
سلام بچه ها میشه معنی اصطلاحات بگین
he is an old hand
he is a man of experience
he never got cought
you are just hearing things
immaculately done
impeccably handled
thanks
Last edited by aseman1985; 10-11-2010 at 01:17.
سلام دوستان
ترجمه این جمله :
ایده او بر اساس شباهت هایی بود که او فکر می کرد میان فرهنگ هاشان .ج.د دارد:
این ترجمه براش خوبه؟
His idea was besed on some similarities he believed exists between their culture.
دوستان ترجمه این جمله کدوم یک از اینها ست
many people assume that esperanto is a dying language.
بسیاری از مردم تصور میکنند زبان اسپرانتو یک زبان مرده است.
بسیاری از مردم تصور میکنند زبان اسپرانتو در حال نابودی است.
کدوم یک از گزینه های بالا ترجمه درست است ؟
اگر ترجمه بهتری دارید ممنون میشوم کمک بفرمایید پیشاپیش تشکر
---------- Post added at 04:51 PM ---------- Previous post was at 04:47 PM ----------
it had had its greatest impact in china.
ترجمه دقیق این جمله رو میخوام
بازم ممنون
یک نکته بگم در رابطه با این جمله بالایی مربوط به چین
در جمله بعدیش اومده که برنامه اسپرانتو رادیو پکن محبوب ترین برنامه اسپرانتو زبان در جهان است.
چون تو ترجمه میتونه کمک بهتری کنه
Last edited by mohsen_blid; 10-11-2010 at 16:58.
میخوام یک جمله بندی خوب رو برای این جمله برام تکمیل کنید
you can learn esperanto in a fraction of the time it would take you to learn french , german , for example.
شما میتوانید اسپرانتو را یاد بگیرید در کسری از زمانی که میخواهید زبان فرانسه یا المانی را به طور مثال یاد بگیرید.
حالا اگر جمله بندی بهتری هست ممنون میشوم
معنی این جمله رو میخواستم
accent fall on the next - to -last syllable of a word.
هم اکنون 1 کاربر در حال مشاهده این تاپیک میباشد. (0 کاربر عضو شده و 1 مهمان)
قوانين ايجاد تاپيک در انجمن
نوشته شده توسط mohsen_blid
