تر جمه -- Translation 2

[edi2]

دوستان معنی این عبارت چی میشه?
autism spectrum disorders

[Kurosh]

دوستان معنی این عبارت چی میشه?
autism spectrum disorders

اختلال وهم گرایی ... 

بهش ASD هم به اختصار میگن ...
اینم پیجش در ویکی پدیا:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[sajjad1973]

دوستان به یه مشکل برخوردم
دارم یه کتاب رو به انگلیسی ترجمه میکنم ( پایان نامم هست) سر این قسمتی که پرنگ کردم موندم لطفا کمک کنید

پدر آرش می گفت " اصلا امکان نداره آرش خودش رو دار زده باشه یا خود کشی کرده باشه پای یک غریبه در میان است.

تمام مکان های رو که احتمال وجود آثار جرم در اونها می رفت بررسی شد

[sepehr_x50]

ممنون دوستان خوبم

اینم زحمتشو بکشید:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

+

It is surely not wrong to live in the present rather than in the past or future. This emphasis on the present is only to be expected because the young have grown up under the shadow of the bomb: the constant threat of complete annihilation. This is their glorious heritage. Can we be surprised that they should so often question the sanity of the generation that bequeathed it?

[sailor2007]

دوستان به یه مشکل برخوردم
دارم یه کتاب رو به انگلیسی ترجمه میکنم ( پایان نامم هست) سر این قسمتی که پرنگ کردم موندم لطفا کمک کنید

پدر آرش می گفت " اصلا امکان نداره آرش خودش رو دار زده باشه یا خود کشی کرده باشه پای یک غریبه در میان است.

تمام مکان های رو که احتمال وجود آثار جرم در اونها می رفت بررسی شد

ببین اینها بدردت می خوره

an unknown parson (stranger ) has been involved

all places with possibility of containing crime traces were scrutinized

[sailor2007]

+

It is surely not wrong to live in the present rather than in the past or future. This emphasis on the present is only to be expected because the young have grown up under the shadow of the bomb: the constant threat of complete annihilation. This is their glorious heritage. Can we be surprised that they should so often question the sanity of the generation that bequeathed it?

آنها شكي ندارند كه نسل قديمي بهترين دنياي ممكن را ايجاد نموده اند.

مطمئنا زندگي در زمان حال به جاي زندگي در گذشته ويا آينده خطانيست . تاكيد بر حال طبيعي است زيرا نسل جوان زير سايه بمب وتهديد دائمي انهدام كامل دنيا بزرگ شده است. اين ميراث باشكوه آنهاست. آيا تعجبي دارد كه آنها بكرات عقلانيت نسلي كه آن را به ارث گذاشته زير سوال ببرند.

[sajjad1973]

ببین اینها بدردت می خوره

an unknown parson (stranger ) has been involved

all places with possibility of containing crime traces were scrutinized

ممنون sailor جان به دردم خورد

[amir_toos]

یک مقاله هست برای ساخت یک مدار میشه اینو برام ترجمه کنین؟
The circuit is basically an RF detector. During the activation of mobile phone, strong RF field will be generated. The sensor coil L detects the RF signals and T1 amplifies the signals. The amplified signals are given to the clock input of IC1. CD 4017 is a Johnson decade counter IC with 10 outputs. Its clock input pin 14 is highly sensitive to RF pulses so that it is a very good choice for RF detection. Only two outputs (Q1 andQ2) of the IC are used while the Q3output is tied to the reset pin 15 so that IC will reset on every third pulse. This will repeat the activation of LED and Buzzer. When the sensor detects the RF signal, clock input of IC1 gets pulses and its output pins 2 and 4 becomes high and low alternately giving flashing lights and beeps. The coil used in the circuit is a ready made inductor.Buzzer used is a small piezo buzzer

[++morteza]

ترجمه کنید ببینم کی بلده .!!!!!!::::::::::::

THEY ARE ON THE WRONG SIDE OF EVERY DOOR"

[sajjad1973]

ترجمه کنید ببینم کی بلده .!!!!!!::::::::::::

THEY ARE ON THE WRONG SIDE OF EVERY DOOR"

نظر من اینه

اونا همیشه ساز مخالف میزنن