يعني چنتا سوال دارم.
ماهان سرور
آکوستیک ، فوم شانه تخم مرغی ، پنل صداگیر ، یونولیت
دستگاه جوجه کشی حرفه ای
فروش آنلاین لباس کودک
خرید فالوور ایرانی
خرید فالوور اینستاگرام
خرید ممبر تلگرام
[ + افزودن آگهی متنی جدید ]
يعني چنتا سوال دارم.
فكر كنم جمله اينطوري ترجمه ميشه: بدون مهندسي نرم افزار /ما فضا رو كاوش نكرده بوديم.
حذف شودحذف شود
Last edited by saadat68; 14-01-2016 at 19:03.
سلام دوستان معنی جمله زیر را رو میخوام بدونم،
در یک سریال کارتونی یک سگ تو بار نشسته و لیوانشو میکوبه روی پیشخون و میگه:
Whose leg do you have to hump to get a dry martini around here ?
ممنون.
یه ورژن طنز برگرفته از این جمله هست:
what a guy has to do to get a dry martini around here
یعنی آدم باید اینجا چه کار کنه که یه مارتینی گیرش بیاد
محتوای مخفی: dog hump
منظور از basic patents چیه؟
الان ترجمه این جمله مثلا چی میشه؟
You have nine basic patents here
او 9تا امتیازنامه (یا حق ثبت اختراع)اساسی دارد
سلام
دوستان یعنی چی؟
مخصوصا took for granted
یعنی چی؟
ممنون
سلام دوست عزیزسلام
دوستان یعنی چی؟
مخصوصا took for granted
یعنی چی؟
ممنون
تا جایی ک میدونم یه معنیش اینه ک قدر چیزی رو ندونستن و معنی دیگش میشه قبول کردن
موفق باشید
دنباله معادل فارسی یه کلمه هستم Draught. منظوره این یعنی موقعی که باد سرد به بدنت می خوره یا زیر باد کولر می خوابی و فرداش عضله هات گرفته ان یا بدنت درد می کنه چون باد سرد بهت خورده. تو فارسی بهش چی می گن؟
چند تا سایت هم در موردش هست اما مثله اینکه انگلیسی آمریکایی از draft استفاده می کنن اما انگلیسی بریتانیایی از draught استفاده می کنن و معمولا به عنوان جریان باد که به داخل فضای بسته وارد میشه می گن.
مثلا لینکه پایین
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
یا دو تا عکس پایین
هم اکنون 1 کاربر در حال مشاهده این تاپیک میباشد. (0 کاربر عضو شده و 1 مهمان)
قوانين ايجاد تاپيک در انجمن
نوشته شده توسط Life24
جواب بصورت نقل قول
