تبلیغات :
خرید لپ تاپ استوک
ماهان سرور
آکوستیک ، فوم شانه تخم مرغی ، پنل صداگیر ، یونولیت
دستگاه جوجه کشی حرفه ای
فروش آنلاین لباس کودک
خرید فالوور ایرانی
خرید فالوور اینستاگرام
خرید ممبر تلگرام

[ + افزودن آگهی متنی جدید ]




صفحه 666 از 859 اولاول ... 166566616656662663664665666667668669670676716766 ... آخرآخر
نمايش نتايج 6,651 به 6,660 از 8586

نام تاپيک: تر جمه -- Translation 2

  1. #6651
    آخر فروم باز SCYTHE's Avatar
    تاريخ عضويت
    May 2008
    محل سكونت
    formidable paths
    پست ها
    1,744

    پيش فرض

    سلام دوستان ترجمه این اصطلاحات چی میشه؟


    many hands make light work

    دستهاي بسيار كار را سبك مي سازند

  2. 3 کاربر از SCYTHE بخاطر این مطلب مفید تشکر کرده اند


  3. #6652
    اگه نباشه جاش خالی می مونه
    تاريخ عضويت
    Jul 2006
    پست ها
    230

    پيش فرض

    سلام دوستان ترجمه این اصطلاحات چی میشه؟

    easy come easy go

    you snooze you lose
    باد آورده رو باد میبره
    هر کی خوابه قسمتش آبه

  4. این کاربر از baran_1000 بخاطر این مطلب مفید تشکر کرده است


  5. #6653
    English | Active member sajjad1973's Avatar
    تاريخ عضويت
    Apr 2010
    محل سكونت
    تهران
    پست ها
    2,855

    پيش فرض

    سلام.
    این جمله به انگلیسی چی میشه؟ :


    "به سوال نفر قبلی جواب بده و یک سوال از نفر بعدی بپرس"
    دوست عزیز چیزی که به نظر من میاد اینه

    answer the question of previous one, and then ask a question from the next one

  6. این کاربر از sajjad1973 بخاطر این مطلب مفید تشکر کرده است


  7. #6654
    اگه نباشه جاش خالی می مونه
    تاريخ عضويت
    Jul 2006
    پست ها
    230

    پيش فرض

    این جمله چی میشه:

    آدرس رو اشتباهی رفتم

    wrongly درسته؟

  8. #6655
    اگه نباشه جاش خالی می مونه landscape's Avatar
    تاريخ عضويت
    Feb 2009
    پست ها
    396

    پيش فرض

    وقتي گفته ميشه it's 9 times the size of this land، يعني 9 برابر اين زمينه؟

  9. #6656
    اگه نباشه جاش خالی می مونه behzad20000's Avatar
    تاريخ عضويت
    Mar 2010
    پست ها
    236

    پيش فرض

    وقتي گفته ميشه it's 9 times the size of this land، يعني 9 برابر اين زمينه؟
    به نظرم درسته

  10. این کاربر از behzad20000 بخاطر این مطلب مفید تشکر کرده است


  11. #6657
    اگه نباشه جاش خالی می مونه behzad20000's Avatar
    تاريخ عضويت
    Mar 2010
    پست ها
    236

    پيش فرض

    امیدوارم که اینا کمکتون کنه فقط پنجمی رو نمیدونستم

    5-تا تنور داغه باید نون چسبوند.
    Last edited by behzad20000; 03-11-2010 at 22:10.

  12. #6658
    پروفشنال
    تاريخ عضويت
    Oct 2010
    محل سكونت
    TeHrAn
    پست ها
    527

    پيش فرض

    سلام
    آدرس به انگليسي چطوري نوشته ميشه؟
    مثلا اين آدرس:
    كانادا-استان آنتاريو-لندن-خيابان ويليام 134-سوئيت 12

  13. #6659
    English | Active member sajjad1973's Avatar
    تاريخ عضويت
    Apr 2010
    محل سكونت
    تهران
    پست ها
    2,855

    پيش فرض

    سلام
    آدرس به انگليسي چطوري نوشته ميشه؟
    مثلا اين آدرس:
    كانادا-استان آنتاريو-لندن-خيابان ويليام 134-سوئيت 12

    خب دوست عزیز حتما میدونی که در انگلیسی آدرس بر عکس فارسی نوشته میشه بنا بر این میشه اینطوری گفت

    suite number 12- william street 134 - london- ontario province- canada

    جالب اینه که وقتی این آدرس رو نوشتم و بعد توی گوگل سرچ کردم تا مطمئن شم نقشه اون محله با خیابوناش رو برام اورد
    Last edited by sajjad1973; 04-11-2010 at 12:16.

  14. این کاربر از sajjad1973 بخاطر این مطلب مفید تشکر کرده است


  15. #6660
    اگه نباشه جاش خالی می مونه roozbeh1369's Avatar
    تاريخ عضويت
    Oct 2008
    محل سكونت
    کرمانشاه
    پست ها
    389

    پيش فرض

    ممنون میشم اگر ترجمه این جمله رو بگین

    ما مخلوق خالق خلاقیم
    ما خالق خلاق مخلوقیم

Thread Information

Users Browsing this Thread

هم اکنون 1 کاربر در حال مشاهده این تاپیک میباشد. (0 کاربر عضو شده و 1 مهمان)

User Tag List

برچسب های این موضوع

قوانين ايجاد تاپيک در انجمن

  • شما نمی توانید تاپیک ایحاد کنید
  • شما نمی توانید پاسخی ارسال کنید
  • شما نمی توانید فایل پیوست کنید
  • شما نمی توانید پاسخ خود را ویرایش کنید
  •