تر جمه -- Translation 2

[roya_2003]

لطفا ترجمه نمایید

On the grounds of economics, effectiveness, and accuracy, the simple CS test procedure appears as a very convenient and reliable alternative approach for the determination of critical state parameters. While verification studies with soils from different regions are needed to corroborate the methodology, it can be concluded that the simple CS test procedure provides adequate critical state parameter, or (at least) good index values to predict the critical state soil parameters.

ممنون

[sailor2007]

لطفا ترجمه نمایید

On the grounds of economics, effectiveness, and accuracy, the simple CS test procedure appears as a very convenient and reliable alternative approach for the determination of critical state parameters. While verification studies with soils from different regions are needed to corroborate the methodology, it can be concluded that the simple CS test procedure provides adequate critical state parameter, or (at least) good index values to predict the critical state soil parameters.

ممنون

از نقطه نظر اقتصادي ، اثربخشي و دقت ؛ روش تست ساده CS ( حالت بحراني ) گزينه بسيار راحت و قابل اطميناني براي تعيين پارامترهاي حالت بحراني بنظر مي رسد.در عين حال كه مطالعات بازبيني نمونه هاي خاك مناطق مختلف براي تاييد متدولوژي لازم است مي توان نتيجه گيري كرد كه روش تست ساده CS ( حالت بحراني ) براي پيش بيني پارامترهاي حالت بحراني خاك به اندازه كافي پارامتر حالت بحراني ويا حداقل مقدار شاخص تامين مي كند.

[aseman1985]

سلام دوستان میشه معنی این عبارات رو بهم بگین:

1)work me over
ایا درسته که این دو معنی داره یکی به معنی کارم رو درست میکنه و یکی دیگه اینکه پدرم رو در میاره؟

2)i freak out when i read this novel

3) get on your dress

4)i'm in go shopping

5)you should clean the room now
i'm on it

6)he never like us to begine with

7)he is an old hand


thanks

[metallica is me]

سلام ببخشید زیاده معنی اینا رو به انگلیسی میخوام

زحمت نکشید من خودم میتوانم اوضاع را مرتب کنم

خیالت راهت همه چیز تحت کنترل هست

فکر نکنید قدر زحمت های شما را نمی دانم

اگر بهت بگم شکه میشوی

باید در تصمیمت تجدید نظر کنی

تو مقصر نیستی

عذاب وجدان نداشته باش

[c30tehran]

این از نان شب هم واجب تر هست؟!!

ترجمه اش چی میشه؟


با تشکر

[behzad20000]

سلام دوستان میشه معنی این عبارات رو بهم بگین:

1)work me over
ایا درسته که این دو معنی داره یکی به معنی کارم رو درست میکنه و یکی دیگه اینکه پدرم رو در میاره؟

2)i freak out when i read this novel

3) get on your dress

4)i'm in go shopping

5)you should clean the room now
i'm on it

6)he never like us to begine with

7)he is an old hand


thanks

1)دومی درسته
2)من عصبی شدم وقتی این داستان را خواندم
3)لباست را بپوش
4)من در حال خریدم.
5)تو الان باید اتاق را تمیز کنی
من آمادم
6)او هرگز دوست نداشت شروع کنیم با
7)او یک شخص مجرب است.

[mahdi bg]

سلام

معنای جملات زیر چی میشه

... and to judge when he has something worthwhile to add to it
... shrieking in proportion to what they see fits their natures
.... which implies that there can only ever be a single thread of control writing to the blackboard at any given time.
... The condition specifies when a knowledge source has something to contribute in order to invoke the appropriate action

ممنون

[sailor2007]

سلام ببخشید زیاده معنی اینا رو به انگلیسی میخوام

زحمت نکشید من خودم میتوانم اوضاع را مرتب کنم

خیالت راهت همه چیز تحت کنترل هست

فکر نکنید قدر زحمت های شما را نمی دانم

اگر بهت بگم شکه میشوی

باید در تصمیمت تجدید نظر کنی

تو مقصر نیستی

عذاب وجدان نداشته باش

Don't bother I can put the situation in order

don't worry everything is under control

don't think that I'm not appreciating your efforts

you'll be shocked if I tell you

you must revise your decision

you're innocent

you should have a clear conscience (not feel guilty)1

[sailor2007]

این از نان شب هم واجب تر هست؟!!

اصطلاحشو نمي دونم ولي معادلش ميشه

This is indispensable

[sajjad1973]

این از نان شب هم واجب تر هست؟!!

ترجمه اش چی میشه؟


با تشکر

اینطوری هم میشه گفت

it is more important than anything