سوالات و هرگونه مشکل در مورد زیرنویس و مباحث مربوط به آن در این تاپیک مطرح شود

[Amin]

من یه زیرنویس گرفتم اما وقتی که زیرنویس میاد کل صفحه سیاه میشه هم km و هم با jet امتحان کردم مشکل دار بود.
زیرنویس فیلم perfume هست.

سلام
طبق این آموزش عمل کنید
رنگ رو عوض کنید
پس زمینه رو بردارین
و ...

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[Xx Hossein xX]

چطور؟
این نرم افزار اصل کارش این هست که فایل های SRT رو بهش بدید و بعد با فرمت SUP یا SUB/IDX ذخیره کنید برای اضافه کردن به DVDها و پخش در پلیرهای خانگی
برای بازکردن فایل SRT از منو File گزینه Open text subtitles رو انتخاب کنید
خوشحال میشم در حد اطلاعاتم به شما کمک کنم

وقتی میخوام زیر نویس ها رو توش باز کنم این اررور رو میده !



ممنون

[Shayan Arya]

وقتی میخوام زیر نویس ها رو توش باز کنم این اررور رو میده !



ممنون

فایل SRT رو یک بار با Notepad باز کنید و بعد دوباره ذخیر کنید
با این نکته که موقع ذخیره حتما Encoding روی ANSI باشه

[senatore20042003]

دوست عزیز برای تنظیم زیرنویس های srt برنامه ای بهتر از subtitle work shop نیست چرا وقتت رو با سابتایتل کریتور میگیری.

[Shayan Arya]

دوست عزیز برای تنظیم زیرنویس های srt برنامه ای بهتر از subtitle work shop نیست چرا وقتت رو با سابتایتل کریتور میگیری.

تایید میکنم
SubtitleCreator بیشتر برای کار با SUB/IDX یا تبدیل به این فرمت مناسب هست
برای کار با زیرنویس های SRT اول Subtitle Workshop و بعد SubMagic پیشنهاد میشه

[beauty]

من dvd های فیلم prison break رو گرفتم بعضی قسمت ها به خاطر تبلیغ 5 ثانیه ای اول فیلم ، زیرنویس ها 5 ثانیه زودتر به نمایش میان

چطوری میشه زیرنویس فارسی یه فیلم dvd رو چند ثانیه به عقب برد ؟

توی فایل های تصویری با kmplayer این کار به راحتی انجام میشه

ولی روی فیلم های dvd هیچ تاثیری نداره

مجبورم فیلم ها رو بدون زیرنویس توی هارد rip کنم بعدش زیرنویس مربوطه رو دانلود و به فایل rip شده اضافه کنم

این کار خیلی وقت گیره ، آیا راه بهتری هست ؟

[piishii]

من dvd های فیلم prison break رو گرفتم بعضی قسمت ها به خاطر تبلیغ 5 ثانیه ای اول فیلم ، زیرنویس ها 5 ثانیه زودتر به نمایش میان

چطوری میشه زیرنویس فارسی یه فیلم dvd رو چند ثانیه به عقب برد ؟

توی فایل های تصویری با kmplayer این کار به راحتی انجام میشه

ولی روی فیلم های dvd هیچ تاثیری نداره

مجبورم فیلم ها رو بدون زیرنویس توی هارد rip کنم بعدش زیرنویس مربوطه رو دانلود و به فایل rip شده اضافه کنم

این کار خیلی وقت گیره ، آیا راه بهتری هست ؟

سلام
ببینید این تاپیک به درد میخوره یا نه
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
نکته ی بعدی اینکه تا اونجایی که من میدونم دی وی دی و غیر دی وی نداره تا زمانی که زیرنویس هارد ساب نباشه امکان جلو و عقب بردنش هست
یک پلیر دیگه هم امتحان کنید مثلا پاور دی وی دی

[Kurosh]

ببخشید دوستان...تو سرچ به خاطر سه حرفی بودن keyword ها ، چیزی یافت نشد...
 
 
اگه میشه لینک پست یا تاپیکی که در مورد گذاشتن زیرنویس روی dvd یعنی فایل vob زده شده رو لطف کنید...اگه هم نیست که یه آموزش درست درمون ، البته نه از راه کانورت کردن فایل ویدیویی! بدین...


البته تاپیک جلال جان رو دیدم ، ولی راه کوتاه تری باید باشه... 


ممنون...

[mosi2007]

با سلام

من محتویات یک فیلم DVD را داخل هارد کپی کردم.وقتی فیلم را از هارد میخوام نگاه کنم زیر نویسش نشون داده نمیشه.
الان دیگه DVD رو هم ندارم که از خود DVD نگه کنم.

میخوام بدونم که چطوری که فیلم رو از روی هارد با زیر نویس ببینم.

پسوند فایلها:VOB و IFO هست.

[iransbc]

سلام دوستان خسته نباشید من زیرنویسی دانلود کردم با فرمت srt وقتی لود میکنم حروف نامفهوم نشون نمیده چی کار کنم ؟
راستی بعضیا میگن بخاطر فونتشه اگه همینطوری هست بگین چی کار کنم و چطوری بفهمم چه فونتیه؟
با تشکر فراوان