تر جمه -- Translation 2

[Spaclus]

میتونید معنی این دو واژه رو برام کامل توضیح بدید یا ترجمه به مخفف ؟

Wonna
Gonna
فکر میکنم هم معنی want باشن ؟
این دو کلمه مخفف هستن ؟

[mahdi bg]

سلام
لغاتی که قرمز کردم معنای دقیقشون چیه توی این جملات

... that extends over time amongst spatially dispersed applications.

they should be robust to inappropriate or malformed messages.

This is not really a shared semantics, but rather a shared ontology

معنی دقیق 3 جمله زیر چی میشه

interpretable outside of the program
, and includes an axiomatization to constrain the interpretation
A commitment to a content language allows for a more restricted set of communicative acts because it is then possible to carry more information at the content language level.

ممنون

[sajjad1973]

میتونید معنی این دو واژه رو برام کامل توضیح بدید یا ترجمه به مخفف ؟

Wonna
Gonna
فکر میکنم هم معنی want باشن ؟
این دو کلمه مخفف هستن ؟

wan‧na / ˈwʌnə, ˈwɑnə / verb a short form of "want to" or "want a," used in writing to show how people sound when they speak : ▪ Do you wanna go to a movie tonight?




gon‧na / ˈgɔnə, gənə / nonstandard a written form of the spoken short form of "going to" : ▪ What are you gonna do this weekend?

[behzad20000]

سلام
لغاتی که قرمز کردم معنای دقیقشون چیه توی این جملات

... that extends over time amongst spatially dispersed applications.

they should be robust to inappropriate or malformed messages.

This is not really a shared semantics, but rather a shared ontology

معنی دقیق 3 جمله زیر چی میشه

interpretable outside of the program
, and includes an axiomatization to constrain the interpretation
A commitment to a content language allows for a more restricted set of communicative acts because it is then possible to carry more information at the content language level.

ممنون

در میان برنامه های (تلاشهای) پراکنده به صورت گسترده
محکم
بلکه


بخش خارجی تفسیر پذیر برنامه

و تدوین اصل(ی)، برای محدود نمودن تفسیر اطلاعات را در بر می گیرد

تعهد به زبان محتوا، مجموعه ای محدودتر از اعمال ارتباطی را فراهم می کند زیرا بعد آن انتقال اطلاعات بیشتری در سطح زبان محتوا میسر می شود.

[alil1369]

سلام
یه درخواست برای ترجمه یه کتاب داشتم 10 صفحه بیشتر نیست و از نظر تعداد خط و حجم هم خیلی کم هست و لغات و جملات هم بسیار ساده و ابتدایی هست
کسی میتونه کمک کنه و این کار و واسم انجام بده ؟
ممنون میشم
اینم لینک فایل ( اسکن شده )

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

یا به صورت صفحه - صفحه

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

اینم صفحه اول برای نمونه سادگی و روان بودن


ممنون

[jedivssith]

درود
ترجمه روان قسمت رنگی چی می شود؟

I myself have three Picassos, a Botticelli and a Van Gogh. They’re reproductions, not originals, but they’re all I can afford.

با سپاس فراوان
بدرود

[sajjad1973]

درود
ترجمه روان قسمت رنگی چی می شود؟

I myself have three Picassos, a Botticelli and a Van Gogh. They’re reproductions, not originals, but they’re all I can afford.

با سپاس فراوان
بدرود

دوست من میشه اینطوری گفت

اما همه چیزی که من تونستم تهیه کنم ( بدست بیارم) اونها هستن

[sajjad1973]

اشتباه شد

حذف شود

[sajjad1973]

اشتباه شد
حذف شود

[farhad_vbs]

what is the meaning?

Mayor takes oath of office on steps of city hall