سوالات به زبان فارسی فقط در این تاپیک

[mojtaba2321]

این جمله رو چه جوری ترجمه کنم؟

" در سال 2020 در کجا و مشغول چه کاری خواهید بود؟"

[m-a-88]

1.چرا در ترکیب دو جمله زیر نمیشه فرم a را به کار برد؟ به خاطر فعل know هست که Stative هست ؟ یا دلیل دیگه ای داره؟

2. به طور کلی فعلهای stative را میشه present participle استفاده کرد ؟

He's an art collector.He knows a lot about precious stone.


a.He's an art collector knowing a lot about precious stone.

b.He's an art collector who knows a lot about precious stone.

[sajjad1973]

این جمله رو چه جوری ترجمه کنم؟

" در سال 2020 در کجا و مشغول چه کاری خواهید بود؟"

where and what will you be doing in 2020

[BoOghz]

دوستان کسی از شما اطلاع دارید که تویی این فروم تاپیکی باشه که به دیالوگ های مهم بعضی فیلم ها پرداخته شده باشه ؟؟؟ یبار به یه همچین چیزی برخورد کردو ولی الان هرچی میگردو پیداش نمیکنم ..... لطفا منو در جریان بذارید
مرسی

[Kurosh]

دوستان کسی از شما اطلاع دارید که تویی این فروم تاپیکی باشه که به دیالوگ های مهم بعضی فیلم ها پرداخته شده باشه ؟؟؟ یبار به یه همچین چیزی برخورد کردو ولی الان هرچی میگردو پیداش نمیکنم ..... لطفا منو در جریان بذارید
مرسی

منظورتون این تاپیکه ؟!

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

ارتباطی با بخش زبان نداره که ...

[sepid12ir]

دوستان کسی از شما اطلاع دارید که تویی این فروم تاپیکی باشه که به دیالوگ های مهم بعضی فیلم ها پرداخته شده باشه ؟؟؟ یبار به یه همچین چیزی برخورد کردو ولی الان هرچی میگردو پیداش نمیکنم ..... لطفا منو در جریان بذارید
مرسی

شاید منظورشون این تاپیک باشه:

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

[A M ! N]

1.چرا در ترکیب دو جمله زیر نمیشه فرم a را به کار برد؟ به خاطر فعل know هست که Stative هست ؟ یا دلیل دیگه ای داره؟

2. به طور کلی فعلهای stative را میشه present participle استفاده کرد ؟

He's an art collector.He knows a lot about precious stone.


a.He's an art collector knowing a lot about precious stone.

b.He's an art collector who knows a lot about precious stone.

سلام.

فعل know یک فعل stative هستش.

و ازونجایی که Stative هست درحالت continuous به کار نمیره ، کلا فعلهایی که حالت State ( یا توضیحی )

دارن رو نمیشه به حالت استمراری به کار برد ، مگه اینکه حالت Action ( فعالیت ) داشته باشن

مثلا Own یه فعل Stative ، نمیشه گفت I was owning two apartments

====================

اما چی باعث میشه که حالت a غلط باشه؟

وقتی مینویسیم art collector knowing درواقع خلاصه شده ی art collector who is knowing هستش

اگه شکل کامل جمله رو در نظر بگیریم اینطوری میشه :

a. He's an art collector who is knowing a lot about precious stone

که اینجا به حالت استمراری به کار رفته که برای افعال stative صحیح نیست.

پس حتی نوشتن اون به اختصار به حالت art collector knowing اشتباه هستش.


البته در کنار این باید افعالی که هم Dynamic و هم Stative هستند ، رو در نظر داشت.

مثلا فعل Be یا have هم داینمیک و هم stative هستند. بستگی به معنای اونا در جمله

داره.

[MOHAMMAD_ASEMOONI]

سلام دوستان .
ماهِ مبارک بر شما مبارک.

برایِ اثباتِ اهمیتِ تسلط بر گرامر زبانِ مادری در موقع یادگیریِ زبانِ خارجی, لطفاً به این جمله دقت کنید:
[نوشته بود]
این جمله ی دو کلمه ای در زبانِ فارسی 3 معنیِ کاملاً مختلف داره .
آیا میدونید این سه معنی چی هست و معادلش در زبانِ انگلیسی چی میشه؟

[M0RTEZA_R]

دوره top notch.summit بهتره یا amrican english file?

کسی نظری نداره؟؟؟؟

[prodoctornuke]

دوستان برای کسی که زمینه بدی نداره و الان میخواد شروع به مطالعه کنه و بره اموزشگاه چه کتابی رو پیشنهاد میکنید؟