ترجمه --------Translation 3

[shahab_f]

ممنون ازت مرسی فقط جمله اول یعنی چی؟ راستش معلوم نیست چی گفته

خواهش میکنم.
شما بگی عکس رو از کجا آوردی شاید بهتر بشه کمک کرد اما به نظر میرسه طرف یک جمله ی مهم پرسیده٬ یعنی آیا من و تو در حال date هستیم؟ و طرف مقابل به جای جواب دادن٬ جک براش تعریف کرده. به همین دلیل تیتر زده my life یعنی مثلا اینم وضع زندگی ماست!

[iranch]

ممنون از دوستان
والا تو صفحه فیس بوک همین نرم افزار kik زده بود. زده بود my life
یک شکلک ناراحتی هم بعد زندگی من گذاشته بود

[Lord of english]

"امید است با استعانت از درگاه خداوند متعال به موفقیت های روز افزون دست یابید."

معادل این جمله در انگلسی چی میشه؟برای نامه رسمی و اداری هستشاااااا

[iranch]

درود
Some people think that all questions they already know are dumb. And all questions that they don't know are smart. That is not how it works. We all have to learn.
یعنی چی دوستان؟

[AliTen10]

درود
Some people think that all questions they already know are dumb. And all questions that they don't know are smart. That is not how it works. We all have to learn.
یعنی چی دوستان؟

بعضی از مردم فکر میکنن تمام سوال هایی که (جوابش) میدونن احمقانه هست.و تمام سوال هایی رو که (جوابش) رو نمیدونن هوشمندانه هست.این راه و روشش نیست.هممون باید چیز های جدید یاد بگیریم

[Lord of english]

"امید است با استعانت از درگاه خداوند متعال به موفقیت های روز افزون دست یابید."

معادل این جمله در انگلسی چی میشه؟برای نامه رسمی و اداری هستشاااااا

کسی نمیتونه اینو بگه؟

[Dadashmohammad22]

کسی نمیتونه اینو بگه؟

may you, with the great lord's (god's) help, achieve great successes

[Lord of english]

may you, with the great lord's (god's) help, achieve great successes

ممنون ولی فک کنم فکر کنم Almighty God درست باشه هااااا

[Dadashmohammad22]

ممنون ولی فک کنم فکر کنم Almighty God درست باشه هااااا

بله ، almighty خوش نوا تره.

[aseman1985]

سلام ترجمه این متنها را میشه لطف کنین و و منظورشون رو بگین

t he multitude of differences among cultures shows that mental health professionals are ill advised to apply their classifications of prsonality disorders to peaple from other cultures

it is my firm conviction", "said the candidate"," that family farms must receive government help"

- - - Updated - - -

"