تر جمه -- Translation 2

[elahe_n12345]

سلام. من اگر 1 فیلم چند دقیقه ای به زبان انگلیسی رو اینجا بذارم، برام حرفهاشون رو ترجمه می کنید؟؟

[Sha7ab]

سلام. من اگر 1 فیلم چند دقیقه ای به زبان انگلیسی رو اینجا بذارم، برام حرفهاشون رو ترجمه می کنید؟؟

اگه جمله هاش زیاد نباشه و گنگ نباشه

[Noctis Lucis]

این تیکه رو بتونید ترجمه کنید عالی میشه :

The protagonist of the first story, The Valkyrie, is the valkyrie Gwendolyn (voiced by Karen Strassman in English and Ayako Kawasumi in Japanese), the younger daughter of the Demon Lord Odin. When her elder sister Griselda is killed in battle, she inherits her sister's crystal-headed Psypher spear. Gwendolyn ends up caught up in her father's plot to gain control of the Crystallization Cauldron, and is sent away, to trick the fairies and their agent, the Shadow Knight Oswald. She ends up trapped between her commitment to bring the ring that controls the cauldron to her father and her feelings for Oswald, symbolized by that same ring. After giving the ring to Odin, Oswald, broken-hearted by the betrayal and Gwendolyn's apparent hatred of him, allows himself to be dragged alive to the Netherworld by the Halja, grim reapers in service to Queen Odette. Odette sought to reclaim him for an unspecified debt. The story concludes with Gwendolyn saving Oswald, while defying her father's demand for the Cauldron ring. With Queen Odette dead, the stage is set for the onset of Armageddon..

Help Me !!!

[elahe_n12345]

اگه جمله هاش زیاد نباشه و گنگ نباشه

سلام. این فیلم، همون فیلمی هست که گفتم. زمانش 4 دقیقه و خورده ای هست و فکر نمی کنم گنگ باشه!! چند تا سئوال و جواب هست. اگر بتونید برام ترجمش کنید، خیلی ممنون میشم.

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[sajjad1973]

سلام. این فیلم، همون فیلمی هست که گفتم. زمانش 4 دقیقه و خورده ای هست و فکر نمی کنم گنگ باشه!! چند تا سئوال و جواب هست. اگر بتونید برام ترجمش کنید، خیلی ممنون میشم.

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

به نظر میاد متاسفانه فیلترشده

[Sha7ab]

سلام. این فیلم، همون فیلمی هست که گفتم. زمانش 4 دقیقه و خورده ای هست و فکر نمی کنم گنگ باشه!! چند تا سئوال و جواب هست. اگر بتونید برام ترجمش کنید، خیلی ممنون میشم.

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

فقط سوالها رو براتون ترجمه میکنم.

سوال: توی فصل دوم آیا نیمه ی تاریک استیفن رو بیشتر میبینیم؟
جواب: بله

سوال: آیا کاترین برگشته که الینا رو بکشه؟
جواب: این سوال واضحه و جواب نه هست، چون اگه میخواست الینا رو بکشه خیلی زود و سریع این کارو میکرد

سوال: الینا میخواد به خون آشام تبدیل بشه تا کاترین رو بکشه؟
جواب: اینم یه مسیرشه ولی فکر کنم اولین انتخاب ما این نباشه! (یعنی نه!!!))

سوال: آیا الینا قراره که عاشق دیمن بشه؟
جواب: پاسخ میده که جواب این سوال معلوم نیست و در آینده معلوم میشه

سوال: این سوال رو از خود بازیگر کرولاین میپرسه. میگه که تفاوت و شباهت شما و کرولاین توی چیه؟
جواب: وقتی کرولاین وارد یه پارتی میشه منو و اون خیلی به هم شبیه میشیم و میگه خیلی هم تفاوت داریم و ...

سوال: سوال بعدی در مورد اینه که این بازیگر چطور خودشو وارد نقش کرولاین میکنه؟
جواب: اونم جواب میده که وارد شدن به کاراکتر کرولاین یه صبح و توی اتاق گریم شروع شده و در مورد خصوصیات کرولاین صحبت میکنه که همیشه سرش بالاس (مغروره) و سینه هاش جلو ...

سوال: آیا کرولاین قراره زنده بمونه؟
جواب: طرف جواب میده شاید و بعش میگه آره... میگه که من با کاراکتر کرولاین خیلی حال میکنم و داستان میتونه با کرولاین متفاوت تر باشه.

سوال: انتظار چه جور سورپرایزی رو میتونیم داشته باشیم؟
جواب: میگه که نمیتونه سورپرایزها رو لو بده و tease کنه ولی میگه که روابط بین کرولاین و الینا میتونه سورپرایز باشه. مثلا چرا این دو به هم شبیهن. و میگه سورپرایز زیاده مثل سک...س، مرگ و عشق حماسی

و بعدش از کوین تشکر میکنه که وقتشو بهش داده و پایان!!!

[mo_ho]

ممنون میشم اگه این رو ترجمه کنید.

.Once the sun burns out, this planet is doomed

[sailor2007]

ممنون میشم اگه این رو ترجمه کنید.

.Once the sun burns out, this planet is doomed

موقعي كه خورشيد خاموش بشه اين سياره محكوم به فناست.

[sailor2007]

اين پست حذف شود تكراري است

[elahe_n12345]

فقط سوالها رو براتون ترجمه میکنم.

سلام. خیلی خیلی ممنونم به خاطر ترجمهء عالیتون. با اینکه گفتید فقط سئوال ها رو ترجمه می کنید، ولی خیـــــلی لطف کردید جواب ها رو هم نوشتید. بازم ممنون.