تر جمه -- Translation 2

[Sha7ab]

سلام
قسمت اول رو چی معنی می کنید؟

I don't know half of you
half as well as I should like...
...and I like less than half of you
half as well as you deserve.

من نصف تو رو نمیشناسم
همون نیمه ای که باید ازش خوشم میاد

پ.ن: شاید غلط باشه

[Noctis Lucis]

این تیکه رو بتونید ترجکه کنید عالی میشه :

The protagonist of the first story, The Valkyrie, is the valkyrie Gwendolyn (voiced by Karen Strassman in English and Ayako Kawasumi in Japanese), the younger daughter of the Demon Lord Odin. When her elder sister Griselda is killed in battle, she inherits her sister's crystal-headed Psypher spear. Gwendolyn ends up caught up in her father's plot to gain control of the Crystallization Cauldron, and is sent away, to trick the fairies and their agent, the Shadow Knight Oswald. She ends up trapped between her commitment to bring the ring that controls the cauldron to her father and her feelings for Oswald, symbolized by that same ring. After giving the ring to Odin, Oswald, broken-hearted by the betrayal and Gwendolyn's apparent hatred of him, allows himself to be dragged alive to the Netherworld by the Halja, grim reapers in service to Queen Odette. Odette sought to reclaim him for an unspecified debt. The story concludes with Gwendolyn saving Oswald, while defying her father's demand for the Cauldron ring. With Queen Odette dead, the stage is set for the onset of Armageddon..

[hossein-p30-f]

سلام دوستان

اگه کسی این رو ترجمه کنه خیلی ممنون میشم ؛ آخه یه ملتی منتظر این هستن

همه دعاتون میکنن

میدونم زیاده ولی خیلی ها منتظر این هستن

  محتوای مخفی: گذاشتم اینجا تا تاپیک رو به هم نریزه 

1501002110:Yeah, hello.
1501002120:Vito. Yeah, it's Eddie. Uh, listen, I need you to-
1501002130:Let me guess. You need me to come by right away, and I should bring a gun.
1501002140:For once I don't, heh. Yeah, Carlo wants to see you over at the planetarium.
1501002150:He say what it was about?
1501002160:Nope. Better head over there now, though. Don't want to keep the man waiting, heh. Yeah, see you, Vito.
1504002010:Mr. Scaletta, can you get in please?
1504002020:Vito. Get in the car.
1504002030:Hey, old man! What are you doing back?
1504002040:Just get in the damn car. Now.
1504002050:And you are...
1504002060:This is our friend, Mr. Chu.
1504002070:Alright... So what the hell's going on, Leo? What is this?
1504002080:This is about you.
1504002090:You fucked up good, didn't you?
1504002100:Started a fucking war.
1504002110:Got no idea what you're talking about.
1504002120on't ---- with me, boy. I probably forgotten more about this business than you'll ever learn.
1504002130:Half our guys are dead, half of Mr. Chu's guys are dead, and now the Feds are breathing down everybody's necks, because of you.
1504002140:Leo, listen-
1504002150:You listen - if it wasn't for me, you would've already been taken care of. So you're gonna listen to what I have to say and you're gonna listen good.
1504002160:What you did in Chinatown - that was because of that cocksucker Henry, right? You know who he was working for when he died?
1504002170:You mean when he was butchered?
1504002180:He was working for Carlo with me and Joe.
1504002190:He was working for the Feds. He was a fuckin' rat. That's why Mr. Chu's people did what they did. And that's why the Feds are going after Carlo now.
1504002200:He's been selling dope for years. If he cuts a deal, he's gonna take the rest of us down too. It's a fucking mess.
1504002210:So the Commission wants Carlo taken care of, along with his top guys.
1504002220:But I don't forget my friends, Vito. You did for me, so I did for you. I called in a few favors, got you one chance to make this right.
1504002230:Which is?
1504002231:OK. I'm listening.
1504002232:OK. You got my attention.
1504002240:You're gonna get rid of Carlo, do us all a favor.
1504002250:And if I refuse?
1504002251:And what if I say no?
1504002260:You die. Frank and the rest of the Commission want you dead. So does Mr. Chu. And to top it all off, you vouched for a rat. You think Carlo's gonna let that slide? You're a dead man walking.
1504002270:When?
1504002280:Now. Every minute we wait is another minute we give to the Feds.
1504002290:He's holed up at that observatory of his. He knows something's up. Carlo Falcone is lot of things, but stupid ain't one of 'em.
1504002300:Alright. Stop the car.
1504002301:Remember, kid - this is your last chance.
1504002302:You know what you gotta do



****************************




1512000031:Hey, fellas.
1512000030:Hey, Vito. The boss wants to see you.
1512000040:Good. I wanna see him too.
1512000050:One uh... One thing though, Vito...I gotta take your gun.
1512000061:Oh, you mean this gun!
1512000060:Yeah alright, here you go.
1512000070:Oh shit...
1505002010:Well, look who it is...
1505002020:This is who they send? This is an insult.
1505002030:What'd they tell you, Vito? Take care of me and all's forgiven? You really think they're just gonna let you walk after everything you did?
1505002040:Then again chumps like you never do think about the big picture...
1505002050:But your buddy Joe understands, don't you Joe?
1505002060:What the ---- is this?
1505002070:Vito, you gone nuts?
1505002071:I could ask you the same question.
1505002080:Loyalty's a funny thing, huh, Vito?
1505002090:No such thing as friendship in this business. Didn't your old pal Leo teach you that while you were sucking his cock back in the can?
1505002100:Hahaha... You're just a fucking pawn, Vito. That's all you ever were. When are you gonna realize that?
1505002110:Joe - you just gotta trust me.
1505002120:You think I give a shit about the Feds, or those tired old fucks on the Commission?
1505002130:They're using you, Vito... Just like Clemente used you. Just like I used you. Just like that rat ---- Henry used you.
1505002140:You vouched for that piece of shit, brought him into my house.
1505002150:And now, you dumb ----, you're gonna pay for it.
1505002160:Now, Joe.
1505002170:What are you waiting for?
1505002180:Hey. If you're gonna pull that trigger, do it already.
1505002190:Vito...
1505002200:Let's shoot this cocksucker. On three.
1505002210:One...
1505002220:Remember what we talked about Joe! You gonna throw that all away!? Do it!
1505002230:Two...
1505002240:NOW!
1505002300:You know something, Carlo? For the last 10 years, all I done was kill.
1505002310:I killed for my country...
1505002320:Ugh!
1505002330:I killed for my family...
1505002340:Ugh!
1505002350:I killed anybody that got in my way.
1505002360:Ugh!
1505002390:Fucking pawn...
1505002391:----... you...
1505002400:But this one... This one's for me.
1505002401:Fucking prick...
1505002402:Alright. It's done.
2000000000:n_
1511000010:What the hell is this?
1511000020:It's alright, Joe.
1511000030:Is it done?
1511000031id you take care of it?
1511000032:It's done.
1511000040:Alright then. Looks like a celebration is in order. C'mon, let's head to the cathouse.
1511000050:Sounds good to me.
1511000060:Come with me, Vito. There's more we need to talk about.
1511000070:Alright, we'll see you over there.
1511000080:Hey, hey! What's the hell's going on? Where are they taking Joe?
1511000081:Hey, hey... What the ---- is this?
1511000082:Hey, hey... Where the ---- are they going?
1511000083:Where the ---- is that car going, Leo?
1511000084:Hey, what the ----... You wanna tell me where the ---- that car's going, Leo?
1511000085:Hey, hey... What the hell's going on here?
1511000086:Hey, what the ---- is this? I thought we had a deal!
1511000087:Hey, hey... Where's that car going? I thought we had a deal!
1511000090:Sorry, kid. Joe wasn't part of our deal.
1511000100:Frank only wanted to talk to you. Sorry, kid, it's just business.
1511000110:That's what I wanted to talk to you about. Our deal only covered you. Joe has a meeting with Mr. Chu. That was the price of peace. I'm sorry, kid.
1511000120:Sorry, kid. Frank only wanted to talk to you. Didn't I teach you anything about this business?
1511000130:Frank only wants to talk to you. Come on, kid. Didn't I teach you anything about this business?
1511000140:Sorry, kid. Joe wasn't part of our deal. They're taking him for a ride. Didn't I teach you anything about this business?
1511000141:Sorry, kid. Our deal only covered you.
1511000150:They're taking him for a ride, and there ain't a damn thing we can do about it. That's just the way things work. I thought you would've figured that out by now.
1511000160:That's what I wanted to talk to you about. Somebody had to take the fall for what you guys did in Chinatown. That's just the way things work.
1511000170:Me and Frank want to talk to you about the future, Vito. Your buddy Joe doesn't figure. That was the deal - you helped me so I helped you. Your friend needs to make his own peace.
1511000180:It's funny how guys like us are called Men of Honor - you know, back in the old country. There's no such thing as honor in our world, Vito. We built our organizations on mutual interest - we all get richer quicker when we work together. But the moment that changes, well, then it's every man for himself.
1511000190:Frank's prepared to wipe the slate clean, give you a fresh start. After what you and your buddies did, you're damn lucky to be alive.
1511000200:We'll make sure your buddy Joe is taken care of. Let's talk about you what comes next for you, Vito. Smart guys in this business can go a long way, so long as you never forget that it's work, it's a job, it's the way we survive. Its called "The Life" for a reason, you know. Once you're in, the only way you are ever getting out is in a coffin.
1511000210:To be honest with you, kid, I'm surprised he lived this long.
15_11_00_0071:Alright. So what's the big secret?
15_11_00_0072:Alright, I did what you wanted, so now what?
15_11_00_0073:Alright, so now what?
15_11_00_0074:Alright, so what happens next?
15_11_00_0220:(being choked)
15_11_00_0221:Hey, where you going guys? The cathouse is the other... Oh ----!
15_11_00_0222:We thought we could break the rules... That we could make our own. But all we did was create chaos.
15_11_00_0223:It slowly devoured us all.
15_11_00_0224:And there was no way back.
15_11_00_0999:n_ there's no heaven for wiseguys

[Sha7ab]

این تیکه رو بتونید ترجکه کنید عالی میشه :

The protagonist of the first story, The Valkyrie, is the valkyrie Gwendolyn (voiced by Karen Strassman in English and Ayako Kawasumi in Japanese), the younger daughter of the Demon Lord Odin. When her elder sister Griselda is killed in battle, she inherits her sister's crystal-headed Psypher spear. Gwendolyn ends up caught up in her father's plot to gain control of the Crystallization Cauldron, and is sent away, to trick the fairies and their agent, the Shadow Knight Oswald. She ends up trapped between her commitment to bring the ring that controls the cauldron to her father and her feelings for Oswald, symbolized by that same ring. After giving the ring to Odin, Oswald, broken-hearted by the betrayal and Gwendolyn's apparent hatred of him, allows himself to be dragged alive to the Netherworld by the Halja, grim reapers in service to Queen Odette. Odette sought to reclaim him for an unspecified debt. The story concludes with Gwendolyn saving Oswald, while defying her father's demand for the Cauldron ring. With Queen Odette dead, the stage is set for the onset of Armageddon..

سلام دوستان

اگه کسی این رو ترجمه کنه خیلی ممنون میشم ؛ آخه یه ملتی منتظر این هستن

همه دعاتون میکنن

میدونم زیاده ولی خیلی ها منتظر این هستن

  محتوای مخفی: گذاشتم اینجا تا تاپیک رو به هم نریزه 

1501002110:Yeah, hello.
1501002120:Vito. Yeah, it's Eddie. Uh, listen, I need you to-
1501002130:Let me guess. You need me to come by right away, and I should bring a gun.
1501002140:For once I don't, heh. Yeah, Carlo wants to see you over at the planetarium.
1501002150:He say what it was about?
1501002160:Nope. Better head over there now, though. Don't want to keep the man waiting, heh. Yeah, see you, Vito.
1504002010:Mr. Scaletta, can you get in please?
1504002020:Vito. Get in the car.
1504002030:Hey, old man! What are you doing back?
1504002040:Just get in the damn car. Now.
1504002050:And you are...
1504002060:This is our friend, Mr. Chu.
1504002070:Alright... So what the hell's going on, Leo? What is this?
1504002080:This is about you.
1504002090:You fucked up good, didn't you?
1504002100:Started a fucking war.
1504002110:Got no idea what you're talking about.
1504002120on't ---- with me, boy. I probably forgotten more about this business than you'll ever learn.
1504002130:Half our guys are dead, half of Mr. Chu's guys are dead, and now the Feds are breathing down everybody's necks, because of you.
1504002140:Leo, listen-
1504002150:You listen - if it wasn't for me, you would've already been taken care of. So you're gonna listen to what I have to say and you're gonna listen good.
1504002160:What you did in Chinatown - that was because of that cocksucker Henry, right? You know who he was working for when he died?
1504002170:You mean when he was butchered?
1504002180:He was working for Carlo with me and Joe.
1504002190:He was working for the Feds. He was a fuckin' rat. That's why Mr. Chu's people did what they did. And that's why the Feds are going after Carlo now.
1504002200:He's been selling dope for years. If he cuts a deal, he's gonna take the rest of us down too. It's a fucking mess.
1504002210:So the Commission wants Carlo taken care of, along with his top guys.
1504002220:But I don't forget my friends, Vito. You did for me, so I did for you. I called in a few favors, got you one chance to make this right.
1504002230:Which is?
1504002231:OK. I'm listening.
1504002232:OK. You got my attention.
1504002240:You're gonna get rid of Carlo, do us all a favor.
1504002250:And if I refuse?
1504002251:And what if I say no?
1504002260:You die. Frank and the rest of the Commission want you dead. So does Mr. Chu. And to top it all off, you vouched for a rat. You think Carlo's gonna let that slide? You're a dead man walking.
1504002270:When?
1504002280:Now. Every minute we wait is another minute we give to the Feds.
1504002290:He's holed up at that observatory of his. He knows something's up. Carlo Falcone is lot of things, but stupid ain't one of 'em.
1504002300:Alright. Stop the car.
1504002301:Remember, kid - this is your last chance.
1504002302:You know what you gotta do



****************************




1512000031:Hey, fellas.
1512000030:Hey, Vito. The boss wants to see you.
1512000040:Good. I wanna see him too.
1512000050:One uh... One thing though, Vito...I gotta take your gun.
1512000061:Oh, you mean this gun!
1512000060:Yeah alright, here you go.
1512000070:Oh shit...
1505002010:Well, look who it is...
1505002020:This is who they send? This is an insult.
1505002030:What'd they tell you, Vito? Take care of me and all's forgiven? You really think they're just gonna let you walk after everything you did?
1505002040:Then again chumps like you never do think about the big picture...
1505002050:But your buddy Joe understands, don't you Joe?
1505002060:What the ---- is this?
1505002070:Vito, you gone nuts?
1505002071:I could ask you the same question.
1505002080:Loyalty's a funny thing, huh, Vito?
1505002090:No such thing as friendship in this business. Didn't your old pal Leo teach you that while you were sucking his cock back in the can?
1505002100:Hahaha... You're just a fucking pawn, Vito. That's all you ever were. When are you gonna realize that?
1505002110:Joe - you just gotta trust me.
1505002120:You think I give a shit about the Feds, or those tired old fucks on the Commission?
1505002130:They're using you, Vito... Just like Clemente used you. Just like I used you. Just like that rat ---- Henry used you.
1505002140:You vouched for that piece of shit, brought him into my house.
1505002150:And now, you dumb ----, you're gonna pay for it.
1505002160:Now, Joe.
1505002170:What are you waiting for?
1505002180:Hey. If you're gonna pull that trigger, do it already.
1505002190:Vito...
1505002200:Let's shoot this cocksucker. On three.
1505002210:One...
1505002220:Remember what we talked about Joe! You gonna throw that all away!? Do it!
1505002230:Two...
1505002240:NOW!
1505002300:You know something, Carlo? For the last 10 years, all I done was kill.
1505002310:I killed for my country...
1505002320:Ugh!
1505002330:I killed for my family...
1505002340:Ugh!
1505002350:I killed anybody that got in my way.
1505002360:Ugh!
1505002390:Fucking pawn...
1505002391:----... you...
1505002400:But this one... This one's for me.
1505002401:Fucking prick...
1505002402:Alright. It's done.
2000000000:n_
1511000010:What the hell is this?
1511000020:It's alright, Joe.
1511000030:Is it done?
1511000031id you take care of it?
1511000032:It's done.
1511000040:Alright then. Looks like a celebration is in order. C'mon, let's head to the cathouse.
1511000050:Sounds good to me.
1511000060:Come with me, Vito. There's more we need to talk about.
1511000070:Alright, we'll see you over there.
1511000080:Hey, hey! What's the hell's going on? Where are they taking Joe?
1511000081:Hey, hey... What the ---- is this?
1511000082:Hey, hey... Where the ---- are they going?
1511000083:Where the ---- is that car going, Leo?
1511000084:Hey, what the ----... You wanna tell me where the ---- that car's going, Leo?
1511000085:Hey, hey... What the hell's going on here?
1511000086:Hey, what the ---- is this? I thought we had a deal!
1511000087:Hey, hey... Where's that car going? I thought we had a deal!
1511000090:Sorry, kid. Joe wasn't part of our deal.
1511000100:Frank only wanted to talk to you. Sorry, kid, it's just business.
1511000110:That's what I wanted to talk to you about. Our deal only covered you. Joe has a meeting with Mr. Chu. That was the price of peace. I'm sorry, kid.
1511000120:Sorry, kid. Frank only wanted to talk to you. Didn't I teach you anything about this business?
1511000130:Frank only wants to talk to you. Come on, kid. Didn't I teach you anything about this business?
1511000140:Sorry, kid. Joe wasn't part of our deal. They're taking him for a ride. Didn't I teach you anything about this business?
1511000141:Sorry, kid. Our deal only covered you.
1511000150:They're taking him for a ride, and there ain't a damn thing we can do about it. That's just the way things work. I thought you would've figured that out by now.
1511000160:That's what I wanted to talk to you about. Somebody had to take the fall for what you guys did in Chinatown. That's just the way things work.
1511000170:Me and Frank want to talk to you about the future, Vito. Your buddy Joe doesn't figure. That was the deal - you helped me so I helped you. Your friend needs to make his own peace.
1511000180:It's funny how guys like us are called Men of Honor - you know, back in the old country. There's no such thing as honor in our world, Vito. We built our organizations on mutual interest - we all get richer quicker when we work together. But the moment that changes, well, then it's every man for himself.
1511000190:Frank's prepared to wipe the slate clean, give you a fresh start. After what you and your buddies did, you're damn lucky to be alive.
1511000200:We'll make sure your buddy Joe is taken care of. Let's talk about you what comes next for you, Vito. Smart guys in this business can go a long way, so long as you never forget that it's work, it's a job, it's the way we survive. Its called "The Life" for a reason, you know. Once you're in, the only way you are ever getting out is in a coffin.
1511000210:To be honest with you, kid, I'm surprised he lived this long.
15_11_00_0071:Alright. So what's the big secret?
15_11_00_0072:Alright, I did what you wanted, so now what?
15_11_00_0073:Alright, so now what?
15_11_00_0074:Alright, so what happens next?
15_11_00_0220:(being choked)
15_11_00_0221:Hey, where you going guys? The cathouse is the other... Oh ----!
15_11_00_0222:We thought we could break the rules... That we could make our own. But all we did was create chaos.
15_11_00_0223:It slowly devoured us all.
15_11_00_0224:And there was no way back.
15_11_00_0999:n_ there's no heaven for wiseguys

فکر نکنم کسی وقت داشته باشه این همه متن رو ترجمه کنه.
hossein-p30 جان متن شما به خصوص اینقر زیاده که حتی ببری دارالترجمه هم کلی پول ازت میگیرن

[baran_1000]

1-برای مورد چه کلمه ای مناسب تره؟!

مثلا: چند مورد مهم هست که حتما باید به اونها توجه داشته باشید. hint? point? thing?! dh....?

2- برای ذکر کردن.عنوان کردن یا بیان کردن

مثلا : حتما باید در درخواستتون ذکر کنید که...

[hossein-p30-f]

فکر نکنم کسی وقت داشته باشه این همه متن رو ترجمه کنه.
hossein-p30 جان متن شما به خصوص اینقر زیاده که حتی ببری دارالترجمه هم کلی پول ازت میگیرن

می دونم دوست عزیز

گفتم حالا شاید کسی از سر خیرخواهی یه کمکی بده

به هر حال ممنون از توجهتون

[Colton]

سلام

لطفا متن زیر رو به انگلیسی ترجمه کنید.

به دلیل نامشخصی اجازه ارسال پست از نام کاربری من گرفته شده. لطفا یک فرصت دیگه بهم بدید. قول می دم پست هایی که ارسال می کنم دارای محتوای با ارزش باشه.


با سپاس.

[sajjad1973]

سلام

لطفا متن زیر رو به انگلیسی ترجمه کنید.

به دلیل نامشخصی اجازه ارسال پست از نام کاربری من گرفته شده. لطفا یک فرصت دیگه بهم بدید. قول می دم پست هایی که ارسال می کنم دارای محتوای با ارزش باشه.


با سپاس.

Due to unspecified reason i have lost the permission to send post, please give me another chance, i promise that my posts will be more valuable

[Noctis Lucis]

این تیکه رو بتونید ترجمه کنید عالی میشه :

The protagonist of the first story, The Valkyrie, is the valkyrie Gwendolyn (voiced by Karen Strassman in English and Ayako Kawasumi in Japanese), the younger daughter of the Demon Lord Odin. When her elder sister Griselda is killed in battle, she inherits her sister's crystal-headed Psypher spear. Gwendolyn ends up caught up in her father's plot to gain control of the Crystallization Cauldron, and is sent away, to trick the fairies and their agent, the Shadow Knight Oswald. She ends up trapped between her commitment to bring the ring that controls the cauldron to her father and her feelings for Oswald, symbolized by that same ring. After giving the ring to Odin, Oswald, broken-hearted by the betrayal and Gwendolyn's apparent hatred of him, allows himself to be dragged alive to the Netherworld by the Halja, grim reapers in service to Queen Odette. Odette sought to reclaim him for an unspecified debt. The story concludes with Gwendolyn saving Oswald, while defying her father's demand for the Cauldron ring. With Queen Odette dead, the stage is set for the onset of Armageddon..

[sajjad1973]

1-برای مورد چه کلمه ای مناسب تره؟!

مثلا: چند مورد مهم هست که حتما باید به اونها توجه داشته باشید. hint? point? thing?! dh....?

2- برای ذکر کردن.عنوان کردن یا بیان کردن

مثلا : حتما باید در درخواستتون ذکر کنید که...

نظر من ایناست

There are several points that you have to pay attention to them
in your request you have to mention that
or
you have to mention in your request that