تر جمه -- Translation 2

[manoosh]

مصاحبه یا معامله حضوری چی میشه؟

Interview
personal deal

[manoosh]

سلام دوستان ترجمه روان این عبارت لطفا:
Criticism may not be agreeable, but it is necessary. It fulfils the same function as pain in the human body. It calls attention to an unhealthy state of things

[Sha7ab]

سلام دوستان ترجمه روان این عبارت لطفا:
Criticism may not be agreeable, but it is necessary. It fulfils the same function as pain in the human body. It calls attention to an unhealthy state of things

انتقاد کردن شاید خوش آیند نباشه ولی لازمه. انتقاد عملکردی مثل درد رو در بدن آدم ایجاد میکنه که بهش میگن اخطار به یه وضعیت نادرست چیزها.

Things return to being things,but the Enlightened sees at the same time Oneness and Manyness , appearance as well as substance

چیزها در آخر همون چیزی که بودن باقی میمونن، اما در این زمان تنها افراد روشن فکر هستن که میتونن منحصر بفرد بودن، کثرت و منظر اون چیز رو ببینین، همونطور که خود جسم رو میبینن.
پ.ن: احتمالاً بخشی از یه شعر نیست؟

[mahdy2021]

شاید این باشه

چون هیچ شخص زنده ای نیست که آن را به یاد بیاورد

ببین تو متن معنی می ده به ما هم لطفا خبر بده

راستش به نظر درست میاد
دارم زیرنویس ارباب حلقه ها رو دوباره ترجمه می کنم . خودت ببین:

1
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
<i>I amar prestar aen.

2
00:00:32,300 --> 00:00:34,300
The world is changed.

3
00:00:34,400 --> 00:00:35,300
<i>Han mathon ne nen.

4
00:00:35,500 --> 00:00:37,600
I feel it in the water.

5
00:00:37,700 --> 00:00:39,000
<i>Han mathon ne chae.

6
00:00:39,300 --> 00:00:41,700
I feel it in the earth.

7
00:00:41,900 --> 00:00:43,600
<i>A han noston ned 'wilith.

8
00:00:43,800 --> 00:00:46,700
I smell it in the air.

9
00:00:47,200 --> 00:00:49,000
Much that once was...

10
00:00:49,300 --> 00:00:50,800
...is lost.

11
00:00:51,600 --> 00:00:54,500
For none now live who remember it.

12
00:00:54,600 --> 00:01:02,000
The Lord of the Rings.

[baran_1000]

یکی از مزایای ملاقات با شما این است که میتوانیم عملکرد شرکت های دیگر را مورد بررسی قرار دهیم

آخرشو فقط میخام

[troy200489]

یکی از مزایای ملاقات با شما این است که میتوانیم عملکرد شرکت های دیگر را مورد بررسی قرار دهیم

آخرشو فقط میخام

We examined

[piishii]

یکی از مزایای ملاقات با شما این است که میتوانیم عملکرد شرکت های دیگر را مورد بررسی قرار دهیم

آخرشو فقط میخام

one of benefits of this meeting with you is ability to consider another company's operation

[behzad20000]

one of the advantages of meeting with you is that we can survey other companies function

[sajjad1973]

یکی از مزایای ملاقات با شما این است که میتوانیم عملکرد شرکت های دیگر را مورد بررسی قرار دهیم

آخرشو فقط میخام

one of the advantages of meeting with you is that we can analyse other companies performance

[mahdy2021]

این شعر رو لطف کنین ترجمه معنی داری ازش بگین (شعر فارسی معادلش داریم؟)

Down from the door where it began

And I must follow if I can

The road goes ever on and on

Down from the door where it began

Now far ahead the road has gone

And I must follow if I can