ترجمه --------Translation 3

[Life24]

سلام
Figure 3.7a illustrates this state of affairs.

[masoud_iq]

من و شوهرم به خاطر احترام نگذاشتن اون دختر به والدین بودن ما، با او مشکل داشته ایم

[pro_translator]

سلام
Figure 3.7a illustrates this state of affairs.

تصویر ۳.۷ وضعیت امور را نشان می‌دهد/به تصویر می‌کشد.

[Life24]

سلام لطفا
the I/O program is hung up waiting for the operation to complete

[iranch]

دروود
Vitamin C and echinacea 'no better than a placebo' for treating colds - pharmacologist
این که در '' گذاشته برای تاکید بوده؟ کلا معنی رو اگر زحمت بکشید

[Life24]

To appreciate the gain in efficiency,

اینجا appreciate یعنی چی؟

[iranch]

اشتباه لطفا پاک شود

[behzad20000]

سلام لطفا
the I/O program is hung up waiting for the operation to complete

با متن چک کنید.برنامه i/oدر انتظار برای تکمیل عملیات به تعویق می افتد.

[behzad20000]

دروود
Vitamin C and echinacea 'no better than a placebo' for treating colds - pharmacologist
این که در '' گذاشته برای تاکید بوده؟ کلا معنی رو اگر زحمت بکشید

ویتامین c وسرخارگل برای درمان سرماخوردگی ها بهتر از دارو نما نبودند_ داروشناس

[behzad20000]

دروود
Vitamin C and echinacea 'no better than a placebo' for treating colds - pharmacologist
این که در '' گذاشته برای تاکید بوده؟ کلا معنی رو اگر زحمت بکشید

ویتامین c وسرخارگل برای درمان سرماخوردگی ها بهتر از دارو نما نبودند_ داروشناس