تبلیغات :
خرید لپ تاپ استوک
ماهان سرور
آکوستیک ، فوم شانه تخم مرغی ، پنل صداگیر ، یونولیت
دستگاه جوجه کشی حرفه ای
فروش آنلاین لباس کودک
خرید فالوور ایرانی
خرید فالوور اینستاگرام
خرید ممبر تلگرام

[ + افزودن آگهی متنی جدید ]




صفحه 641 از 859 اولاول ... 141541591631637638639640641642643644645651691741 ... آخرآخر
نمايش نتايج 6,401 به 6,410 از 8586

نام تاپيک: تر جمه -- Translation 2

  1. #6401
    اگه نباشه جاش خالی می مونه
    تاريخ عضويت
    Jul 2006
    پست ها
    230

    پيش فرض

    دوستان موسسه مهندسی برق صنعتی فلان! رو چی ترجمه می کنید

    engineering company of industrial electric (power) ....

    درسته؟

  2. #6402
    پروفشنال sailor2007's Avatar
    تاريخ عضويت
    Jan 2009
    محل سكونت
    Tabriz
    پست ها
    501

    پيش فرض

    دوستان موسسه مهندسی برق صنعتی فلان! رو چی ترجمه می کنید

    engineering company of industrial electric (power) ....

    درسته؟

    The industrial electric engineering company
    ويا
    The engineering company of the industrial electric
    Last edited by sailor2007; 26-09-2010 at 19:21.

  3. 2 کاربر از sailor2007 بخاطر این مطلب مفید تشکر کرده اند


  4. #6403
    اگه نباشه جاش خالی می مونه behzad20000's Avatar
    تاريخ عضويت
    Mar 2010
    پست ها
    236

    پيش فرض

    سلام
    معنی این جمله چی می شه

    thos who open themselves up are cowards

    ممنون

  5. #6404
    آخر فروم باز Sha7ab's Avatar
    تاريخ عضويت
    Jul 2008
    محل سكونت
    Airstrip One
    پست ها
    1,264

    پيش فرض

    سلام
    معنی این جمله چی می شه

    thos who open themselves up are cowards

    ممنون
    کسانی که سفره ی دلشون رو باز میکنن ترسو هستن

  6. 2 کاربر از Sha7ab بخاطر این مطلب مفید تشکر کرده اند


  7. #6405
    اگه نباشه جاش خالی می مونه
    تاريخ عضويت
    Jul 2006
    پست ها
    230

    پيش فرض


    The industrial electric engineering company
    ويا
    The engineering company of the industrial electric
    مرسی دوست عزیز

    بعد اسمشو کجا بیارم؟

    مثلا موسسه مهندسی برق صنعتی سپهر

    میشه اینجور بگم:

    سپهر رو کلا جدا بگم بعد توضیح اولی رو بعدش بیارم

    Sepehr :
    The industrial electric engineering company

  8. #6406
    پروفشنال sailor2007's Avatar
    تاريخ عضويت
    Jan 2009
    محل سكونت
    Tabriz
    پست ها
    501

    پيش فرض

    مرسی دوست عزیز

    بعد اسمشو کجا بیارم؟

    مثلا موسسه مهندسی برق صنعتی سپهر

    میشه اینجور بگم:

    سپهر رو کلا جدا بگم بعد توضیح اولی رو بعدش بیارم

    Sepehr :
    The industrial electric engineering company
    فكر مي كنم اگه عنوان موسسه باشه بايد اول بياري


    Sepehr industrial electric engineering company

  9. این کاربر از sailor2007 بخاطر این مطلب مفید تشکر کرده است


  10. #6407
    آخر فروم باز anti-military's Avatar
    تاريخ عضويت
    Aug 2010
    پست ها
    1,415

    پيش فرض

    معنی دقیق spin رو میشه یکی بگه ؟ تو یه جمله مثال بزنه ممنون ...

  11. #6408
    داره خودمونی میشه
    تاريخ عضويت
    Feb 2009
    پست ها
    21

    پيش فرض

    سلام
    معنی این جمله چی می شه

    thos who open themselves up are cowards

    ممنون
    آنهایی که با خودشان صریح , بی پرده و رک نیستند آدمهای ترسو و بزدلی هستند.

  12. این کاربر از manoosh بخاطر این مطلب مفید تشکر کرده است


  13. #6409
    داره خودمونی میشه
    تاريخ عضويت
    Feb 2009
    پست ها
    21

    پيش فرض

    معنی دقیق spin رو میشه یکی بگه ؟ تو یه جمله مثال بزنه ممنون ...

    دوست عزیز spin هم میتونه اسم باشه هم فعل و بسته به جمله ای که در اون استفاده میشه معانی مختلفی میتونه داشته باشته.بهتره شما جملهای که مد نظرتونه بگید تا دوستان بهتر راهنمایی کنن.ضمنا برای بررسی معانی مختلف این کلمه و محل استفاده اونها بهتره از دیکشتنری Cambridge Advanced Learner's Dictionary و Longman استفاده بفرمایید.

  14. این کاربر از manoosh بخاطر این مطلب مفید تشکر کرده است


  15. #6410
    آخر فروم باز HESAM_5700's Avatar
    تاريخ عضويت
    Jul 2008
    محل سكونت
    North of Hell , Left Side :D
    پست ها
    1,274

    پيش فرض

    سلام.

    دوستان یه بیماری روانی هست : histori ? ? دقیقاً چیه اسپلش؟

    یا به همون معنی دیوانه وار : historicly?!!!!

    ممنون.

Thread Information

Users Browsing this Thread

هم اکنون 1 کاربر در حال مشاهده این تاپیک میباشد. (0 کاربر عضو شده و 1 مهمان)

User Tag List

برچسب های این موضوع

قوانين ايجاد تاپيک در انجمن

  • شما نمی توانید تاپیک ایحاد کنید
  • شما نمی توانید پاسخی ارسال کنید
  • شما نمی توانید فایل پیوست کنید
  • شما نمی توانید پاسخ خود را ویرایش کنید
  •