منظورت ارز لانگ شات و پتره چیه من همچین گزینه ای تو ویوتی ندیدم شاید تو نوکیا تو هست درسته یا نه من بلد نیستم
از اين به بعد بنويسيد Portrait در فارسي پارس كامتل بخوانيد افقي
و نكته ي جالب ديگر در مورد تنظيمات دوربين ويوتي و سكرت:
بنويسيد Landscape و ترجمه ي فارسي پارس كامتل بخوانيد عمودي!!!
همانطور كه دوستمون گفتند، حالت Portrait در عكاسي منظور همان عكس گرفتن از يك چهره است يا به اصطلاح خود عكاس ها پرتره ولي پرفسور بالتازارهاي كامتل اين لغت را به افقي ترجمه كرده و در تنظيمات دوربين قرار داده اند!!!
درضمن حالت Landscape در لغت به معني دورنما و منظره هست ولي نميدونم چرا پرفسورهاي پارس كامتل به عمودي ترجمه كرده اند؛ اين حالت عكاسي همانگونه كه از معنيش پيداست، براي زمانيست كه در بيرون از خانه هستيد و از يك منظره ميخواهيد تصويربرداري كنيد...
خوشبختانه بقيه ي گزينه ها را درست معني كرده اند....