سوالات و هرگونه مشکل در مورد زیرنویس و مباحث مربوط به آن در این تاپیک مطرح شود

[saeid127]

من با بقیه فرمتای sub/idx مشکلی ندارم اونوقت مگه میشد این فرمتا ساپورت نکند

موفق باشید


اخه مسیله اینجاست که فیلم مورد نظر من زیرنویسش هماهنگ نیست و گرنه رو مدیا پلیر ویندوز هم فیلم و هم زیرنویس نشون داده میشد

موفق باشید

km player بهترینه(مخصوصا توی زیرنویس).
احتمالا زیر نویس مشکل داره.
اگر با نرم افزار دیگه ای مشکل نداشت به این مسیر برو و زیر نویس رو دوباره لود کن:
alt+o و انتخاب زیر نویس.
برای مشکل زمان بندی با jet audio با کلید ترکیبی alt+جهت(چپ و راست) میتونی هماهنگ کنی.

[rasoul2005]

km player بهترینه(مخصوصا توی زیرنویس).
احتمالا زیر نویس مشکل داره.
اگر با نرم افزار دیگه ای مشکل نداشت به این مسیر برو و زیر نویس رو دوباره لود کن:
alt+o و انتخاب زیر نویس.
برای مشکل زمان بندی با jet audio با کلید ترکیبی alt+جهت(چپ و راست) میتونی هماهنگ کنی.

دیگه ناچارا jet audio نصب کردم و تا حدودی جواب گرفتم ولی هیچکدومشون به km player نمیرسد
برنامه ای وجود ندارد که بشد زیرنویس sub/idx را به srt تبدیل کرد؟

موفق باشید

[senatore20042003]

دوست عزیز km player بهترین نرم افزار دیدن فیلم با زیرنویس هست .شما اول فیلم وزیرنویس رو با هم هماهنگ کن اگر نشد یک بار زیرنویست رو با subtitle creator باز کن واون رو بافرمت sub/idx سیو کن.

[saeid127]

دیگه ناچارا jet audio نصب کردم و تا حدودی جواب گرفتم ولی هیچکدومشون به km player نمیرسد
برنامه ای وجود ندارد که بشد زیرنویس sub/idx را به srt تبدیل کرد؟

موفق باشید

آره حرفت رو قبول دارم.منم گفتم KM بهترینه..هیچ برنامه ای نیست که این کار رو بکنه.با ترفند های خاصی میشه ولی اصلا خوب نیست.فرمت sub/idx زیرنویس ها رو به صورت عکس ذخیره میکنه.عکس رو نمیشه به تکتس تبدیل کرد.

[rasoul2005]

دوست عزیز km player بهترین نرم افزار دیدن فیلم با زیرنویس هست .شما اول فیلم وزیرنویس رو با هم هماهنگ کن اگر نشد یک بار زیرنویست رو با subtitle creator باز کن واون رو بافرمت sub/idx سیو کن.

مشکل از اینجاست که اصلا نمیتونم زیرنویسای sub/idx را با این برنامه بازشون کنم ارور میدد اگه متوجه ارورش نمیشید بگید تا یه عکس ازش بزارم ولی فرمت srt خوب جواب میدد
موفق باشید

[Shayan Arya]

آره حرفت رو قبول دارم.منم گفتم KM بهترینه..هیچ برنامه ای نیست که این کار رو بکنه.با ترفند های خاصی میشه ولی اصلا خوب نیست.فرمت sub/idx زیرنویس ها رو به صورت عکس ذخیره میکنه.عکس رو نمیشه به تکتس تبدیل کرد.

sub/idx رو میشه با SubRip به srt تبدیل کرد ولی متاسفانه زبان فارسی رو پشتیبانی نمیکنه
بهترین گزینه برای ویرایش و درست کردن sub/idx فارسی استفاده از SubtitleCreator هست
ولی با همون km player هم میشه کمی زیرنویس رو عقب و جلو برد تا با فیلم هماهنگ بشه
فقط وقتی که fps فیلم و زیرنویس یکی نباشه کار سخت میشه و باید زیرنویس رو جراحی کرد

[Xx Hossein xX]

سلام .....
من وقتی توی km player یه زیر نویس رو با فیلم هماهنگ میکنم و میخوام سیوس کنم ( از قسمت rebuild & save subtitle a movie filename ) فایل زیر نویس رو با فرمت SMI سیو میکنه ! که این فرمتو هیچ نرم افزاری به جز خوده کی ام ساپرت نمیکنه ! چطوری میتونم با فرمت هایی مثله SRT / IDX / SUB سیوشون کنم ؟!

ببخشید اینجا پرسیدم ........
مممنون ..................

[a1000a]

من باهاش مشکلی ندارم

[rasoul2005]

وقتی میخوام زیرنویس sub/idx با این نرم افزار SubtitleCreator باز کنم پیغام زیرا میدد مشکل از کجاست

اینم عکسش



موفق باشید

[rasoul2005]

من باهاش مشکلی ندارم

با چه مشکل نداری با kmplayer یا SubtitleCreator

موفق باشید