سوالات به زبان فارسی فقط در این تاپیک

[m-a-88]

دوستان به نگاهی به این جمله بندازین. (از کتاب English result)

Shopping centers have more up-to-date stuff and more to choose from,and I think they're cheaper ,too.So

yes,for me. shopping centers are definitely progress

سوالی که دارم اینه که چرا توی این جمله progress به کار برده و مثلا progressive استفاده نکرده ؟

البته یکی از دوستانم گفت که progressive اینجا معنی نمیده و progressed شاید صحیحتر باشه

حالا به نظر شما لغتی که خود کتاب به کار برده اشتباهه ؟

اگر هست کدوم کلمه جایگزین بهتری میتونه باشه ؟

آیا حرفی که دوستم زده درسته و progressive اینجا معنی نمیده ؟ اگر نمیده چرا ؟

[saeediranzad]

دوستان به نگاهی به این جمله بندازین. (از کتاب English result)

Shopping centers have more up-to-date stuff and more to choose from,and I think they're cheaper ,too.So

yes,for me. shopping centers are definitely progress

سوالی که دارم اینه که چرا توی این جمله progress به کار برده و مثلا progressive استفاده نکرده ؟

البته یکی از دوستانم گفت که progressive اینجا معنی نمیده و progressed شاید صحیحتر باشه

حالا به نظر شما لغتی که خود کتاب به کار برده اشتباهه ؟

اگر هست کدوم کلمه جایگزین بهتری میتونه باشه ؟

آیا حرفی که دوستم زده درسته و progressive اینجا معنی نمیده ؟ اگر نمیده چرا ؟

سلام
بنظر من هر سه اینها میشه:progressing, progressed, progressive.

[sepid12ir]

درود

سوال اول:‌‏

آیا همیشه در جملات ‏Who‏ مفعولی بعد از کلمه سوالی ‏Who‏ فعل کمکی می آید و این قانون صد در ‏صد هست تا علاوه بر معنی جمله از روی این علامت تشخیص دهیم که جمله پرسشی یک ‏Who‏ ‏مفعولی است نه فاعلی؟ یا اینکه ممکن است بعد از یک جمله سوالی ‏Who‏ مفعولی؛ فعل کمکی نیاید ‏و یک فعل اصلی مثل ‏Like، ‏eat‏ باشد؟ (که البته بعید می دانم چون اون موقع جمله یک ‏Who‏ ‏فاعلی باید باشد). ‏

سوال دوم:‏

مثلاً در توصیف لغت ‏Pilot‏ (خلبان) دیکشنری ‏Longman‏ اینطور توضیح می دهد:‏

Pilot: someone who operates the controls of an aircraft or spacecraft

می بینید که شروع جمله توضیح با لغت ‏someone‏ است و سپس لغت ‏who‏ آمده و از این نوع آغازها ‏در توضیح و توصیف شخص یا چیزی بسیار در کتابها و بخصوص دیکشنریها دیده اید. ‏
حالا سوال من این است که آیا می شود لغت ‏somebody‏ را در یک چنین جملات جایگزین ‏someone‏ کرد؟ آیا از لحاظ گرامری هیچ مشکلی نیست؟ اگر مشکل و ایراد دارد لطف بفرمائید ‏چرا؟

سوال سوم:‏
در چه مواقعی وقتی لغت ‏whether‏ در جمله می آید بعد از آن ‏or‏ می آید و در چه مواقعی اینطور ‏نیست؟

سپاس
‏ ‏

سلام...

1. خیلی صادقانه، من با تیترها آشنا نیستم... who مفعولی و فاعلی و ... کمی گیجم میکنه. میشه دو مثال بزنید ؟

2. دیشب خیلی در رابطه با این سوال در انجمن های خارجی زبان گشتم... ولی به جواب قطعی نرسیدم...
هر کسی ایده ی شخصیش را داده بود که یکی رسمی تر هست، یکی رسمی نیست و به شخصه فکر میکنم تفاوتی ندارن و بجای هم میتونن استفاده بشن...

شاید دوستان دیگه مطلع تر باشند...


3. زمانی که whether به عنوان "خواه" استفاده بشه.
اگه whether به عنوان آیا استفاده بشه، اصلا فرقی نمیکنه که or not بیاد یا نه ... حتی حذفش ممکنه در جهت کوتاه کردن جمله بهتر باشه...

مثال: I don't know whether she'll come to the party or not
اینجا or not بود و نبودش تاثیر گذار نیست

I'll go out whether it rains or not
من میرم بیرون، چه بارون بیان ، چه نیاد (همون خواه)
در اینجا استفاده از or not واجبه

[amirhosein91]

سلام به همه

ترجمه این جمله چی میشه ؟


'او حتی نصف میزانی که من درس خواندم، درس نخواند اما در امتحان موفقتر از من بود.'

[jedivssith]

سلام...

1. خیلی صادقانه، من با تیترها آشنا نیستم... who مفعولی و فاعلی و ... کمی گیجم میکنه. میشه دو مثال بزنید ؟

درود به ‏sepid12ir

بفرمائید:‏
جمله با ‏Who‏ مفعولی که دنبال مفعول جمله است:‏‎ ‎
‎ Who do you talk to every day?‎
‏(شما هر روز با چه کسی حرف می زنید؟)‏

Who do you want to see?‎
‏(شما چه کسی را می خواهید ببینید؟)‏

جمله با ‏Who‏ فاعلی که بلافاصله بعد از ‏who‏ یک فعل اصلی و نه یک فعل کمکی آمده است و به دنبال فاعل و ‏کننده کار در جمله می گردد:‏‎
‎
Who teaches German every day?‎
‏(چه کسی آلمانی درس می دهد؟)‏

Who likes to go out?‎
‏(کی دوست دارد بیرون برود؟)‏

Who goes to work at seven every day? ‎
‏(چه کسی هر روز ساعت 7 به سر کار می رود؟)‏

می بینید که در مقابل خیلی از نکات گرامری دیگر این داستان ‏Who‏ فاعلی و مفعولی ساده تر از آن است که ‏فکر می کنیم اما در مورد خودم یک معلم بی انصاف و شاید ناشی گفت در 90 درصد مواقع بعد از Who مفعولی فعل اصلی می آید و 10 درصد امکان دارد بعد از ‏Who‏ ‏مفعولی بجای یک فعل اصلی مثل ‏teaches ‎،likes ‎‏ و ... یک فعل کمکی بیاید. که من تا الان ‏همچنین چیزی ندیدم ولی چون به حرف آن معلم فکر می کنم دچار تردید می شوم که بالاخره تکلیفم با ‏این ‏Who‏ سحرآمیز چیست. البته بهترین و ساده ترین روش تشخیص همان ترجمه و مفهوم جمله است که ‏نشان می دهد ما باید به دنبال فاعل جمله باشیم یا مفعول. من هم مثل شما عقیده دارم این ‏Who‏ کمی گیج ‏کننده است و موقع بیان آدم دچار تردید می شود
حالا نظر شما گرامی و دوستان چیست؟

[Colton]

سلام دوستان

کدوم یک از عبارت های زیر صحیح است؟

No HD یا Not HD ؟

برای اینکه بگیم یک ویدئو کلیپ HD نیست. (برای دسته بندی)

برای مثال HD Video Clips و ...؟


ممنون

[saeediranzad]

Non-HD (Br) or NonHD(Am)

[mojtaba2321]

10 تا جمله به زبان انگليسي واسه كارايي كه ميخوايم تو نوروز انجام بديم ميخوام
? what are you going to do for Nowroz
فقط خواهش ميكنم جمله ها خيلي ساده باشن. لازمم نيست همشون با Im going to شروع بشه.

[sepid12ir]

می بینید که در مقابل خیلی از نکات گرامری دیگر این داستان ‏Who‏ فاعلی و مفعولی ساده تر از آن است که ‏فکر می کنیم اما در مورد خودم یک معلم بی انصاف و شاید ناشی گفت در 90 درصد مواقع بعد از Who مفعولی فعل اصلی می آید و 10 درصد امکان دارد بعد از ‏Who‏ ‏مفعولی بجای یک فعل اصلی مثل ‏teaches ‎،likes ‎‏ و ... یک فعل کمکی بیاید. که من تا الان ‏همچنین چیزی ندیدم ولی چون به حرف آن معلم فکر می کنم دچار تردید می شوم که بالاخره تکلیفم با ‏این ‏Who‏ سحرآمیز چیست. البته بهترین و ساده ترین روش تشخیص همان ترجمه و مفهوم جمله است که ‏نشان می دهد ما باید به دنبال فاعل جمله باشیم یا مفعول. من هم مثل شما عقیده دارم این ‏Who‏ کمی گیج ‏کننده است و موقع بیان آدم دچار تردید می شود
حالا نظر شما گرامی و دوستان چیست؟

مرسی

من نظری ندارم...
شاید استاد شما ، یک اشتباه لپی داشتن...
نمیدونم، خیلی فکرتون را مشغول نکنید


//

10 تا جمله به زبان انگليسي واسه كارايي كه ميخوايم تو نوروز انجام بديم ميخوام
? what are you going to do for Nowroz
فقط خواهش ميكنم جمله ها خيلي ساده باشن. لازمم نيست همشون با Im going to شروع بشه.

ای کاش حداقل خودتون 10 ایده به زبان فارسی به ما بدین...
با این ذهن هایی که هر کدوم به نحوی درگیره، فکر کردن به ده مورد سخته

I'm going to go on a trip with my family
I will visit some of my relatives in other cities and towns

.
.

[godfather_mk]

كسي از دوستان ميدونه "تسهيلات بانكي" چي ميشه به انگليسي؟ (معادل كاربرديش رو ميخوام كه بتونم بهش استناد كنم)