سوالات و هرگونه مشکل در مورد زیرنویس و مباحث مربوط به آن در این تاپیک مطرح شود

[Xx Hossein xX]

سلام .....
من وقتی توی km player یه زیر نویس رو با فیلم هماهنگ میکنم و میخوام سیوس کنم ( از قسمت rebuild & save subtitle a movie filename ) فایل زیر نویس رو با فرمت SMI سیو میکنه ! که این فرمتو هیچ نرم افزاری به جز خوده کی ام ساپرت نمیکنه ! چطوری میتونم با فرمت هایی مثله SRT / IDX / SUB سیوشون کنم ؟!


مممنون ..................

[Amin]

چجوري زيرنويس يه فيلم از دي وي دي رو بردارم ؟
فرمت sup رو چجوري به فرمتش زيرنويس تبديل كنم ؟

سلام
برای اولی باید با استفاده از برنامه VobSub Config فایل ifo دی وی دی رو باز کنید
زیرنویس های مورد نظر رو استخراج کنید
برای سوال دومی هم چند پست بالاتر توضیح داده شده

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[rasoul2005]

چرا این نرم افزار اینطوریه
مشکل از این قراره که با این kmplayer بعضی از زیرنویسای sub/idx را نمیشد دید مشکل از کجا است?

موفق باشید

[مصطفي آقايي]

خوب این فرمت رو ساپورت نمیکنه.

[jigar-tala]

اقا یون منم یه سوال دارم تو تاپیکش گفتم ولی جواب نگرفتم این زبان کا ام پلیر ما شده ژاپونی یا چینی به زبون انگلیسی هم بر نمیگرده کمک کنید چیکار کنم

[Cleeev]

تجربه به من نشون داده که Media Player Classic که توی بسته XP Codec Pack هستش و همچنین VLC Media Player بهترین همخوانی رو با زیرنویس ها و به خصوص زیرنویس های فارسی دارن مخصوصاً اولی... ولی KMPlayer یکی از بدترین برنامه هایی بوده که توی عمرم باهاش کار کردم...!

XP Codec Pack مدتیه ورژن 2.5.0 شم اومده (سازگارترین برنامه)

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

اینم VLC Media Player که هر فرمت صوتی و تصویری که فکرشو بکنید اجرا میکنه (امکانات بسیار زیاد و بیشتری از بالایی داره به خصوص امکان تغییر نور و جزئیات تصویر که خیلی به درد بخوره ولی بعضی وقتا زیرنویسای فارسی رو که وسطشون کلمات انگلیسی هم به کار برده شده باشن رو left-to-right نشون میده که واسه ما فارسی زبانان عادیه و همه جای وب با این قضییه سرکار داریم پس زیاد مهم نیست!)

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[rasoul2005]

خوب این فرمت رو ساپورت نمیکنه.

من با بقیه فرمتای sub/idx مشکلی ندارم اونوقت مگه میشد این فرمتا ساپورت نکند

موفق باشید

تجربه به من نشون داده که Media Player Classic که توی بسته XP Codec Pack هستش و همچنین VLC Media Player بهترین همخوانی رو با زیرنویس ها و به خصوص زیرنویس های فارسی دارن مخصوصاً اولی... ولی KMPlayer یکی از بدترین برنامه هایی بوده که توی عمرم باهاش کار کردم...!

XP Codec Pack مدتیه ورژن 2.5.0 شم اومده (سازگارترین برنامه)

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

اینم VLC Media Player که هر فرمت صوتی و تصویری که فکرشو بکنید اجرا میکنه (امکانات بسیار زیاد و بیشتری از بالایی داره به خصوص امکان تغییر نور و جزئیات تصویر که خیلی به درد بخوره ولی بعضی وقتا زیرنویسای فارسی رو که وسطشون کلمات انگلیسی هم به کار برده شده باشن رو left-to-right نشون میده که واسه ما فارسی زبانان عادیه و همه جای وب با این قضییه سرکار داریم پس زیاد مهم نیست!)

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

اخه مسیله اینجاست که فیلم مورد نظر من زیرنویسش هماهنگ نیست و گرنه رو مدیا پلیر ویندوز هم فیلم و هم زیرنویس نشون داده میشد

موفق باشید

[Shayan Arya]

چرا این نرم افزار اینطوریه
مشکل از این قراره که با این kmplayer بعضی از زیرنویسای sub/idx را نمیشد دید مشکل از کجا است?

موفق باشید

روی پلیر راست کلیک کن و در قسمت زیرنویس ببین درست انتخاب شده، یا اصلا دستی انتخابش کن
باز هم اگر مشکل داشتی باید بری سراغ SubtitleCreator و دیگر نرم افزار های ویرایش تا مشکل زیرنویس رو خودت حل کنی

[Cleeev]

اخه مسیله اینجاست که فیلم مورد نظر من زیرنویسش هماهنگ نیست و گرنه رو مدیا پلیر ویندوز هم فیلم و هم زیرنویس نشون داده میشد

موفق باشید

خوب شما بهتره بری یا دنبال زیرنویس مناسب بگردی یا با بنامه ای مثل Subtitle Workshop زیرنویست رو ادیت کنی تا مناسب بشه آموزش فارسیشم تا بخوای توی گوگل پیدا میکنی

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[syamak790]

چرا این نرم افزار اینطوریه
مشکل از این قراره که با این kmplayer بعضی از زیرنویسای sub/idx را نمیشد دید مشکل از کجا است?

موفق باشید

سلام
این 2 کارو بکن
اوب یه جا دیگه زیرنویس و فیلم رو کپی کن ببین چی میشه
اگه نشد
قایل idx رو یاز کن با نت پد بعدش محتویاتشو دوباره تو یه new text پیست کن فرمتضش رو به idx تبدیل کن
انشاالله میشه

فیلم فرمتش mkv هست ؟