تبلیغات :
ماهان سرور
آکوستیک ، فوم شانه تخم مرغی ، پنل صداگیر ، یونولیت
دستگاه جوجه کشی حرفه ای
فروش آنلاین لباس کودک
خرید فالوور ایرانی
خرید فالوور اینستاگرام
خرید ممبر تلگرام

[ + افزودن آگهی متنی جدید ]




صفحه 622 از 720 اولاول ... 122522572612618619620621622623624625626632672 ... آخرآخر
نمايش نتايج 6,211 به 6,220 از 7196

نام تاپيک: ترجمه --------Translation 3

  1. #6211
    آخر فروم باز
    تاريخ عضويت
    Nov 2009
    پست ها
    1,257

    پيش فرض

    سلام
    heads of display چی میشه؟
    one of the more useful improvements to Photoshop CS5 is the addition of the HUD (or Heads Up Display) Color Pickers.

  2. #6212
    کاربر فعال انجمن زبان Dadashmohammad22's Avatar
    تاريخ عضويت
    Sep 2010
    محل سكونت
    Music Land
    پست ها
    602

    پيش فرض

    سلام
    heads of display چی میشه؟
    one of the more useful improvements to Photoshop CS5 is the addition of the HUD (or Heads Up Display) Color Pickers.
    چه تو نرم افزار چه بازی چه رانندگی و خلبانی، HUD به نمای ظاهری (در یک نگاه) و امکاناتی که همیشه دم دست و جلو چشممون هست میگن. مثلا تو فوتوشاپ جعبه ابزار اصلی از قدیم همیشه سمت چپ صفحه به صورت پیش فرض بود و ...

  3. این کاربر از Dadashmohammad22 بخاطر این مطلب مفید تشکر کرده است


  4. #6213
    اگه نباشه جاش خالی می مونه
    تاريخ عضويت
    Aug 2009
    پست ها
    313

    پيش فرض

    سلام به همه

    دوستان ممنون میشم این متن رو ترجمه کنید:

    The Chauvet-Pont-d'Arc Cave in the Ardèche department of southern France is a cave that contains the earliest known and best preserved figurative cave paintings in the world,as well as other evidence of Upper Paleolithic life.


    و کلماتی که قرمز رنگ شده در جمله نقش چی دارند منظورم فعل یا صفت یا اسم؟

    با تشکر

  5. #6214
    کاربر فعال انجمن زبان Dadashmohammad22's Avatar
    تاريخ عضويت
    Sep 2010
    محل سكونت
    Music Land
    پست ها
    602

    پيش فرض

    سلام به همه

    دوستان ممنون میشم این متن رو ترجمه کنید:



    و کلماتی که قرمز رنگ شده در جمله نقش چی دارند منظورم فعل یا صفت یا اسم؟

    با تشکر
    غار شووت پونت دآرک واقع در شهرستان آردش در فرانسه جنوبی، غاریست که شامل اولین نقاشی های مصور شناخته شده و به نحو احسن حفظ شده در دنیا، و همینطور مدرکی دیگر از زندگی دوران پارینه سنگی قدیم است.

    known = صفت ، adjective
    best-preserved = صفت ، adjective

  6. این کاربر از Dadashmohammad22 بخاطر این مطلب مفید تشکر کرده است


  7. #6215
    آخر فروم باز
    تاريخ عضويت
    Nov 2009
    پست ها
    1,257

    پيش فرض

    سلام
    If you want to make an image smaller, for instance, and you reduce it more
    than you anticipated, don’t just make the reduced image larger.
    Last edited by iranch; 18-08-2015 at 15:54.

  8. #6216
    کاربر فعال انجمن زبان Dadashmohammad22's Avatar
    تاريخ عضويت
    Sep 2010
    محل سكونت
    Music Land
    پست ها
    602

    پيش فرض

    سلام
    If you want to make an image smaller, for instance, and you reduce it more
    than you anticipated, don’t just make the reduced image larger.
    مثلا میخواید یه عکس رو کوچیکتر کنید، و اشتباهی بیشتر از اون حدی که پیش بینی کرده بودید کوچیک میشه، نباید همون عکس (اشتباهی) کوچیک شده رو دوباره بزرگترش کنید

    به این خاطر این حرف رو میزنه که وقتی شما یه عکس رو کوچیک میکنید تعداد پیکسلهاش ثابت نمیمونه، تعداد پیکسلهاش کم و طبیعتا کیفیتش کمتر میشه، اونوقت همون عکس کوچیک و کم کیفیت شده رو اگه بخواید دوباره بزرگ کنید میبینید که کیفیتش دیگه مثل قبل نیست و مثلا شبیه به شطرنجی یا چهره ی اینایی که کار خلاف انجام دادن و صورتشونو فیلتر کردن میشه (نه به اون شدت ولی حالا مثلا )

  9. این کاربر از Dadashmohammad22 بخاطر این مطلب مفید تشکر کرده است


  10. #6217
    آخر فروم باز
    تاريخ عضويت
    Nov 2009
    پست ها
    1,257

    پيش فرض

    ممنون از پاسخ در جمله بالا don't just make یعنی چی؟

  11. #6218
    کاربر فعال انجمن زبان Dadashmohammad22's Avatar
    تاريخ عضويت
    Sep 2010
    محل سكونت
    Music Land
    پست ها
    602

    پيش فرض

    ممنون از پاسخ در جمله بالا don't just make یعنی چی؟
    don't = نهی کردن
    just = فقط
    make به تنهایی یعنی "ساختن" "مجبور کردن" معنیش اینجا با بقیه جمله کامل میشه،
    make larger بزرگتر کردن (بزرگتر ساختن)
    to make the reduced image, larger تصویر کوچکتر شده را، بزرگتر کردن
    معنی کل جمله don't just make the reduced image larger
    "نرو فقط تصویر کوچیک شده رو بزرگترش کن"
    *اینجور که معنی کردم ممکنه محاوره ای و خودمونی باشه، ولی مفهوم و حس جمله رو خوب میرسونه

  12. #6219
    آخر فروم باز matr!x_2008's Avatar
    تاريخ عضويت
    Jan 2009
    پست ها
    1,380

    پيش فرض

    سلام

    معنی این متن چیه؟

    sorry can you please unfollow me? thank you

    - - - Updated - - -

    سلام

    معنی این متن چیه؟

    sorry can you please unfollow me? thank you

  13. #6220
    کاربر فعال انجمن زبان Dadashmohammad22's Avatar
    تاريخ عضويت
    Sep 2010
    محل سكونت
    Music Land
    پست ها
    602

    پيش فرض

    سلام

    معنی این متن چیه؟

    sorry can you please unfollow me? thank you

    - - - Updated - - -

    سلام

    معنی این متن چیه؟

    sorry can you please unfollow me? thank you
    معمولا تو شبکه های اجتماعی به خصوص توئیتر کاربرد داره
    یعنی "عذر میخوام میشه لطفا منو دنبال نکنی "(منو follow نکنی)
    follow کردن یا subscribe کردن یعنی صفحه ی شخصی کسی رو به لیست علاقمندیها اضافه کردن تا دسترسی بهش راحت تر بشه و اگه آپدیتی شد یا اتفاق جدیدی افتاد ما باخبر بشیم
    یعنی "عذر میخوام میشه لطفا منو دنبال نکنی "(منو follow نکنی ، یا در واقع follow رو از روی من لغو کنی)

  14. 2 کاربر از Dadashmohammad22 بخاطر این مطلب مفید تشکر کرده اند


Thread Information

Users Browsing this Thread

هم اکنون 2 کاربر در حال مشاهده این تاپیک میباشد. (0 کاربر عضو شده و 2 مهمان)

User Tag List

قوانين ايجاد تاپيک در انجمن

  • شما نمی توانید تاپیک ایحاد کنید
  • شما نمی توانید پاسخی ارسال کنید
  • شما نمی توانید فایل پیوست کنید
  • شما نمی توانید پاسخ خود را ویرایش کنید
  •