سوالات به زبان فارسی فقط در این تاپیک

[pro_translator]

درود ‏

آيا دیکشنری انگلیسی به فارسی آریانپور برای بابیلون وجود دارد چون دیکشنریهای انگلیسی به فارسی که برای بابیلون ‏هستند هیچکدام استاندارد و درست و حسابی نیست. من این سوال رو در فروم بابیلون هم مطرح می کنم اما فکر کردم چون ‏موضوع زبان انگلیسی است بی راه هم نیست اینجا بپرسم.‏

سپاس

منظور شما همون دیکشنری انگلیسی به فارسی ۷ جلدی آریان‌پوره؟ (انتشارات جهان رایانه؟)

اون که حتی درآوردنش هم به صورت Glossary هم پیگرد قانونی داره...

ولی شما اگه دیکشنری آریان‌پور رو تهیه کنی سی‌دی دیکشنری خودشو داره... (گمونم سی‌دی جداش ۲۰ تومنه...)

باید دید منظور شما از دیکشنری استاندارد چیه؟ شما دیکشنری تکتاز رو از پیشگام‌سافت اگه تهیه کنی دیکشنری فوق‌العاده‌ای هست...

اما از طرفی تعداد مدخل‌ها و دایره‌ی واژگان Glossary‌ای که حجت ربیعی برای بابیلون تهیه کرده بسیار زیادتر از باقی دیکشنری‌های انگلیسی به فارسی هست... دیکشنری‌های انگلیسی به فارسی استاندارد زیاد وجود دارن، ولی از نظر تعداد واژگان نصف بابیلون هم مدخل ندارن...

مثلا من از سال ۱۳۸۴ دارم از Z-Dictionary استفاده می‌کنم ولی تعداد مدخل‌هایی که داره صد و هیجده هزار و صد و شصت و هشت هست که در مقایسه با فرهنگ حجت ربیعی که دویست و چهل و نه هزار ششصد و چهل و دو هست از نصف هم کمتره...

پس اگه دنبال معنی دقیق ترکیب‌ها و اصطلاحات مهندسی یا هر رشته‌ی علمی هستین باید از همون بابیلون استفاده کنین...

از طرفی پیدا کردن معنی لغت توی Z-Dictionary ریزه‌کاری داره و خیلی هم اذیتت می‌کنه... اگه شما می‌خوای از همین database استفاده کنی به نظرم فرهنگ تک‌تاز رو [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] که اکثر ایرادهاش رو هم برطرف کرده...

چند تا دیکشنری هستن که من خودم امتحانشون نکرده‌ام... [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ... [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ...

(خسته شدم...)...

[godfather_mk]

درود ‏

آيا دیکشنری انگلیسی به فارسی آریانپور برای بابیلون وجود دارد چون دیکشنریهای انگلیسی به فارسی که برای بابیلون ‏هستند هیچکدام استاندارد و درست و حسابی نیست. من این سوال رو در فروم بابیلون هم مطرح می کنم اما فکر کردم چون ‏موضوع زبان انگلیسی است بی راه هم نیست اینجا بپرسم.‏

سپاس

check this out:
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

[jorj]

سلام
ممنون می شم راهنمایی بفرمایید چه کتاب دکشنری کامپیوتری تهیه کنم .
انگلیسی به فارسی منظورم هستش و می خوام راجب هر لغت توضیح هم داده باشه .

من این کتاب ها رو پیدا کردم .
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

ممنون

[farhad_persona]

دوستان "یک دستی زدن" به انگلیسی چی میشه؟
مثلا من نمیدونم فلانی کیف منو برداشته یا نه بهش یک دستی میزنم.

[sajjad1973]

دوستان "یک دستی زدن" به انگلیسی چی میشه؟
مثلا من نمیدونم فلانی کیف منو برداشته یا نه بهش یک دستی میزنم.

to fish for information

in a roundabout way

by means of a false statement



.

[farhad_persona]

to fish for information

in a roundabout way

by means of a false statement



.

خب الان من بخوام بگم فلانی به من یک دستی زد چه طور میگم؟
مثلا این جمله رو به انگلیسی چه طور میگم:
مدیر گفت نامه دست تو هست. من فکر کنم مطمئن نبود و داشت یک دستی میزد.

[sajjad1973]

خب الان من بخوام بگم فلانی به من یک دستی زد چه طور میگم؟
مثلا این جمله رو به انگلیسی چه طور میگم:
مدیر به من یک دستی زد و گفت نامه دست تو هست. من فکر کنم مطمئن نبود و داشت یک دستی میزد.

in my idea because the manager was doubtful about the letter, he told me by means of a false statement that the leter is with me

[myn]

سلام دوستان
سال نو مبارک
از اینکه لطف میکنید و راهنماییم میکنید ممنونم
دوتا سوال داشتم
اینکه گوش کردن به موزیک انگلیسی تاثیری داره و برا تقویت زبان(آمریکن)شما آهنگ های کدوم خواننده رو پیشنهاد میکنید؟

[sajjad1973]

سلام دوستان
سال نو مبارک
از اینکه لطف میکنید و راهنماییم میکنید ممنونم
دوتا سوال داشتم
اینکه گوش کردن به موزیک انگلیسی تاثیری داره و برا تقویت زبان(آمریکن)شما آهنگ های کدوم خواننده رو پیشنهاد میکنید؟

سال نو شما هم مبارک

من نظر خودم رو میگم - بله تا حدودی میتونه مفید باشه ولی نه خیلی

کلا من پیشنهادم اینه برای یاد گیری از طریق شنیدار به چیزهای محدود بسنده نکنید - دنبال مواردی باشید که جاری و ادامه دار هستن - مواردی که شما مثلا یه کلمه یا یه اصطلاح رو میتونید در اونها با کاربردهای مختلف و معانی مختلف بشنوید -

من خودم به شخصه از چیزایی که محدود شدن به چند جمله و عبارت خوشم نمیاد.

[A/|\IR]

سلام دوستان
سال نو مبارک
نمیدونم اینجا جای این سوال هست یا نه؟ من علاقه مند به یادگیری زبان هستم هیچی نمیدونم (تقریبا صفر کیلومتر) یعنی همون تا مدرسه خوندم (پیش دانشگاهی) ، حالا میخوام بدونم بهترین خود آموز چیه برای من ؟ چی کار کنم کلا؟ برنامه بگیرم یا کتاب آموزشی؟ یا ... ؟
شاید همتون بگین برو کلاس ولی من قبل از اینکه بیام اینجا بپرسم رفتم یه کلاس ثبتنام کردم ازم تست گرفتن گفتن بیا بعد رفتم نشستم سر کلاس دیدم بعله همه بچه بالای 12 13 سال پیدا نمیشه اخه نکه سطح م خیلی بالاس معلمشم میاد تو کلاس با اینا شعر میخونه و اینحرفا ، تازه ما شنیدیم خانوم معلمه اخر کلاس گفت از جلسه بعد مداد رنگی یادتون نرهو ... منم که دیدم اینطوریه گفتم بیخیال بابا آبروم هم که رفت پولمم حروم شد دیگه هم اونورا آفتابی نمیشم!!
حالا از شما عزیزان میخوام یه راه خود اموز جلوم بزارین تا یخورده پیشرفت کنم بعد برم کلاس.
پیشاپیش ممنون از کمکتون