[آموزش] چگونه زیرنویس را با فیلم هماهنگ کنیم؟

[khoda2006]

سلام
یه سوالی داشتم
چه جوری بفهمم FPS یک زیر نویس sub\idx چنده؟
اون راههای شما رو امتحان کردم ولی نشد.زیر نویس یه کم جلو میافتاد از فیلم ولی هر چی با vobsubCutter امتحان کردم نتونستم هماهنگ کنم.آخه تو قسمت original FPS مشکل دارم و نمیدونم چنده.
آیا برنامه ای هست که بشه فهمید FPS یک زیر نویس چنده؟
ممنون
موفق باشید

[piishii]

سلام
یه سوالی داشتم
چه جوری بفهمم FPS یک زیر نویس sub\idx چنده؟
اون راههای شما رو امتحان کردم ولی نشد.زیر نویس یه کم جلو میافتاد از فیلم ولی هر چی با vobsubCutter امتحان کردم نتونستم هماهنگ کنم.آخه تو قسمت original FPS مشکل دارم و نمیدونم چنده.
آیا برنامه ای هست که بشه فهمید FPS یک زیر نویس چنده؟
ممنون
موفق باشید

سلام
خیر برای زیرنویس های ساب آیدیکس راهی وجود نداره اما برای اس ار تی ها که توی سایت های زیرنویس هست معمولا fps زده شده ولی برای ساب ها باید حدس و گمان زده چاره ی دیگه ای هم نیست شما میتونی برای تنظیم این نوع زیرنویس ها روش نقطه ای هم که آموزش داده استفاده کنی و تغییر زمانی بدی با توجه به یک زیرنویس انگلیسی که با فیلم سینک هست .

[malkemid]

روش عملی برای سینک زیرنویس sub/idx هست واقعا؟یا باید شانسی جور بشه؟من زیر نویس دارم که فریم ریتش فرق داره...دونه دونه به فریم ریت های مختلف تغییر دادم ولی بازم نشد...آرزو به دل موندیم بخدا

[Amin]

روش عملی برای سینک زیرنویس sub/idx هست واقعا؟یا باید شانسی جور بشه؟من زیر نویس دارم که فریم ریتش فرق داره...دونه دونه به فریم ریت های مختلف تغییر دادم ولی بازم نشد...آرزو به دل موندیم بخدا

سلام
آز آموزش برنامه subresync که تو پست اول اووومده استفاده کنید

[malkemid]

سلام
آز آموزش برنامه subresync که تو پست اول اووومده استفاده کنید

من vobsub رو نصب می کنم بقیه قسمتهاش میاد بجز این sub resync

[piishii]

من vobsub رو نصب می کنم بقیه قسمتهاش میاد بجز این sub resync

سلام
امکان نداره
شما به فولدر و شاخه ای که در آن برنامه نصب شده برین باید یکی از برنامه های جانبی همین باشه .

[malkemid]

سلام
امکان نداره
شما به فولدر و شاخه ای که در آن برنامه نصب شده برین باید یکی از برنامه های جانبی همین باشه .

منظورم اینه که نصب میشه آیکونش هم میاد...ولی می زنم روش چیزی اجرا نمیشه...پیشنیاز می خواد؟

[وین رونی]

منکه نتونستم
کلی فیلم با پسوند mkv گرفتم(مثل Resident evil و Kill theory)اما هرچی زیرنویس میگیرم و میندازم رو فیلم اصلاً هماهنگ نیست با فیلم
فعلاً فقط From Paris With Love رو تونستم هماهنگ کنم

[nihilnigritude]

سلام

برنامه vobsub که تو پست 1 گذاشتید با وین7 کار نمیکنه(با ویستا و xp مشکلی نداره). نسخه سازگار با 7 این برنامه هست یا برنامه مشابه

[piishii]

سلام

برنامه vobsub که تو پست 1 گذاشتید با وین7 کار نمیکنه(با ویستا و xp مشکلی نداره). نسخه سازگار با 7 این برنامه هست یا برنامه مشابه

سلام
کار میکنه من خودم سون دارم.
مشکل از اینترنت اکسپلورر هست توی صفحات قبل یا اون تاپیک دیگه بود که مطرح شد
سرچ بکنید توی بخش پیدا میکنید .