Translation

[Reza1969]

Dear Meisam

Here's the link of the answers. Please avoid typing Persian.

Thanks

[piishii]

سلام.
همین رو خواهشا.

The SP4 and the TLSP are full-fledged transport layer security protocols, whereas the ESM------similar to the SSL , and TLS protocols-------only runs on top of a connection-oriented and reliable trasport layer service,such as provided by TCP.

[Maysam-BFU]

Tankyou very very very much

Amen Amends Mikonam

Thanksgiving!

[masoud khan]

very very tank
thats great

[Hamed-Dehghani]

سلام دوستان. جسارتا
Overview كه در سايتهاي خبري-ورزشي ديده ميشه رو معادل چه كلمه فارسي مي توان بكار برد.

[رهنورد2]

در زبان انگلیسی یکسری لغات بیشتر به کار می رود و لغات پر کاربرد هستند . می خواستم ببینم کسی میدونه من را به سمت به دست اوردن این لغات هدایت کنه.

[piishii]

سلام.
من overview رو بصورت اطلاعات کلی یا خلاصه ی خبرها بهتر بگم ترجمه میکنم.
تا دوستان دیگه که ماهر ترند ببینید چی میگن .

[پرنس]

دوستان سلام
من یه متن دیدم
که این بود:
What if you slept

...And what if in your sleep you dreamed

...What if in your dream You went to the heaven and there plucked a strange flower

...And what if when you awoke you had the flower in your hand

?Really what then

متن قشنگیه ولی ترجمش چی؟
یه ترجمه میشه کرد اینجوری ولی م ازش راضی نیستم ،به نظرتون چجوری ترجمش کنیم که هم قشنگ باشه هم معنیشو حفظ کنه؟
ممنون

چی میشه اگر بخوابی.

و چی میشه اگر خواب ببینی.

چی مشه اگر توی خوابت به بهشت بری و اونجا یک گل عجیب را بچینی.

و چی میشه اگر وقتی که بیدار شدی گل را توی دستهات داشته باشی؟

واقعا اون موقع چی میشه؟

[loyal280]

اگه يكي مرام بزاره و متن زير رو ترجمه كنه ممنون

اگه زحمتتون ميشه خلاصشو بگين

بازم اگه زحمت ميشه بي خيالش بشين من اينو تا 5 شنبه مي خوام

It is difficult to ensure the manufacturing process of composites for the reason that there are complicated processes during curing process of composites. The cure cycle has a significant effect on the quality of the finished part. The traditional cure cycle based on empirical approach could not ensure the quality of cured products because of unstabilized performance, high cost of production and low efficiency. As complex intelligent manufacturing systems are developed increasingly in industry, the necessity of more user-friendly operation system is becoming progressively importance for their utilization and market value. This paper introduces some of the recent technological advances in the intelligent manufacturing systems that will influence the design and development of relevant industry

[narges1]

thank you very much Sec expert