[آموزش] چگونه زیرنویس را با فیلم هماهنگ کنیم؟

**lordomid** · 18-09-2009, 15:20

سلام. من ويندوز ويستا دارم. بيشتر فايل هاي srt رو كه با فيلم هماهنگ ميكنم بعد زيرنويس عجق وجق مياد. بايد چه كار كنم؟

**piishii** · 18-09-2009, 21:08

نوشته شده توسط lordomid [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

سلام. من ويندوز ويستا دارم. بيشتر فايل هاي srt رو كه با فيلم هماهنگ ميكنم بعد زيرنويس عجق وجق مياد. بايد چه كار كنم؟

سلام
کلماتی نظیر همین عجق وجق ! ویستا و یونی کد رو توی همین تاپیک و
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
سرچ کنید جوابتون میاد.
مشکل یونی کد دارین باید درست کنید سرچ کنید بارها توضیح داده شده .

**Xx Hossein xX** · 16-10-2009, 12:36

ببخشید این نرم افزار فرمت srt رو ساپرت نمیکنه ؟!!!!!

چرا برای من باز نمی کنه ؟!

**Amin** · 16-10-2009, 19:11

سلام
زیرنویس رو با notepad باز کنید
unicode رو به ANSI تغییر بدین
و save کنید
زیرنویس بدون مشکل داخل برنامه sw باز میشه

**recomet** · 16-11-2009, 14:30

سلام من که دیگه نمیتونم اصلا فیلمو تو این برنامه باز کنم!!!

ارور میده و میگه که فایلو نمیتونه بخونه!!!

help me

در ضمن مشکل من هم اینه که : اولای فیلم زیرنویس هماهنگه ولی همینجور که جلو میره زیرنویس با فیلم نا هماهنگ میشه و زیرنویس جلوتر میره !!!

**piishii** · 17-11-2009, 12:00

نوشته شده توسط recomet [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

سلام من که دیگه نمیتونم اصلا فیلمو تو این برنامه باز کنم!!!

ارور میده و میگه که فایلو نمیتونه بخونه!!!

help me

در ضمن مشکل من هم اینه که : اولای فیلم زیرنویس هماهنگه ولی همینجور که جلو میره زیرنویس با فیلم نا هماهنگ میشه و زیرنویس جلوتر میره !!!

سلام
یک پک کدک نصب کنید بعد فایل ویدیویی رو برنامه باز میکنه
برای سوال دومتون هم از روش های توضیح داده شده برای ست کردن زیرنویس باید استفاده کنید .

**darkangel85** · 26-11-2009, 23:40

این برنامه VobSub که باهاش زیرنویس های idx رو ویرایش میکردیم واسه من کار نمیکنه، حتی بعد از نصب دوباره ویندوز!!!
برنامه دیگه ای واسه این کار نیست؟!!!

**yoosef_st** · 26-11-2009, 23:56

نوشته شده توسط darkangel85 [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

این برنامه VobSub که باهاش زیرنویس های idx رو ویرایش میکردیم واسه من کار نمیکنه، حتی بعد از نصب دوباره ویندوز!!!
برنامه دیگه ای واسه این کار نیست؟!!!

یعنی چی کار نمیکنه؟
ویندوزتون چیه و چه اروری میده؟

**darkangel85** · 27-11-2009, 19:50

کلا روش کلیک میکنم اجرا نمیشه!!!! هیچ اتفاقیم نمی افته!
ویندوزمم xp
قبلا کار میکرد، بعد از یه مدت دیدم اینجوری شد، ویندوزم که عوض کردم مشکلم حل نشد

**Facon_Archi** · 13-03-2010, 20:10

سلام
من زیرنویسم 15 ثانیه جلو هست باید بزنم چند فریم؟چه جوریه اصلا این قسمتش؟:(
00:00:00:00
هست من این 00 آخر رو چند باید بزنم؟

نام تاپيک: [آموزش] چگونه زیرنویس را با فیلم هماهنگ کنیم؟

اختيارات تاپيک

این کاربر از Amin بخاطر این مطلب مفید تشکر کرده است

Thread Information

Users Browsing this Thread

User Tag List

برچسب های این موضوع

قوانين ايجاد تاپيک در انجمن