تبلیغات :
ماهان سرور
آکوستیک ، فوم شانه تخم مرغی ، پنل صداگیر ، یونولیت
دستگاه جوجه کشی حرفه ای
فروش آنلاین لباس کودک
خرید فالوور ایرانی
خرید فالوور اینستاگرام
خرید ممبر تلگرام

[ + افزودن آگهی متنی جدید ]




صفحه 609 از 720 اولاول ... 109509559599605606607608609610611612613619659709 ... آخرآخر
نمايش نتايج 6,081 به 6,090 از 7196

نام تاپيک: ترجمه --------Translation 3

  1. #6081
    آخر فروم باز
    تاريخ عضويت
    Jul 2009
    پست ها
    6,351

    پيش فرض

    ممنون ولی این طرف بعد از P یک حرفی گفت. نمیدونم اصلاح بود . چی بود..ما که نفهمیدیم خلاصه
    ما زدیم به سیم اخر داریم از level 1 میخونیم. تا پایخ درست نشه. فایده نداره
    Last edited by Life24; 28-07-2015 at 02:49.

  2. #6082
    کاربر فعال انجمن زبان Dadashmohammad22's Avatar
    تاريخ عضويت
    Sep 2010
    محل سكونت
    Music Land
    پست ها
    602

    پيش فرض

    ممنون ولی این طرف بعد از P یک حرفی گفت. نمیدونم اصلاح بود . چی بود..ما که نفهمیدیم خلاصه
    ما زدیم به سیم اخر داریم از level 1 میخونیم. تا پایخ درست نشه. فایده نداره
    هیچ مشکلی نیست، شما هر سوالی دارید بپرسید، من در حد سوادم پاسخ میدم،
    منظورتون رو از اینه بعد از P یک حرفی گفت متوجه نشدم

  3. 2 کاربر از Dadashmohammad22 بخاطر این مطلب مفید تشکر کرده اند


  4. #6083
    آخر فروم باز
    تاريخ عضويت
    Jul 2009
    پست ها
    6,351

    پيش فرض

    سلام خسته نباشید
    you may want to follow along on your computer to get a feel for how this software works

  5. #6084
    کاربر فعال انجمن زبان Dadashmohammad22's Avatar
    تاريخ عضويت
    Sep 2010
    محل سكونت
    Music Land
    پست ها
    602

    پيش فرض

    سلام خسته نباشید
    you may want to follow along on your computer to get a feel for how this software works
    شاید بخواهید (با چیزی یا کسی یا آموزشی و ... ) همراهی کنید تا به طرز کار نرم افزار عادت کنید (قلق نرم افزار دستتون بیاد).

    وقتی میگه follow along حتما قبلش یه چیزی گفته که الان میگه با اون چیز همراه باشید یا همراهی کنید
    مثلا:
    please follow along the tour to get to know the area
    لطفا با تور همراه باشید تا با این نواحی آشنا بشید

  6. این کاربر از Dadashmohammad22 بخاطر این مطلب مفید تشکر کرده است


  7. #6085
    پروفشنال
    تاريخ عضويت
    Nov 2007
    پست ها
    546

    پيش فرض

    بسم الله الرحمن الرحیم
    با سلام
    منظور از عبارت زیر چیست؟
    How to explore the nature
    of the high dimensional data more precisely and to find the actual
    distribution of features are the priorities in the research on
    hyperspectral remote sensing image processing.
    با سپاس فراوان

  8. #6086
    کاربر فعال انجمن زبان Dadashmohammad22's Avatar
    تاريخ عضويت
    Sep 2010
    محل سكونت
    Music Land
    پست ها
    602

    پيش فرض

    بسم الله الرحمن الرحیم
    با سلام
    منظور از عبارت زیر چیست؟
    How to explore the nature
    of the high dimensional data more precisely and to find the actual
    distribution of features are the priorities in the research on
    hyperspectral remote sensing image processing.
    با سپاس فراوان
    اولویتهای تحقیق بر روی پردازش تصویر به وسیله سنجش از راه دور فراطیفی، چگونگی کاوش (جستجو) دقیقتر طبیعت داده های فرا ("زیاد" خیلی معنی دقیقتری داره، ولی بد صدا تره) بعدی و پیدا کردن توزیع (پخش، تعمیم) حقیقی خصوصیات، هستند.

  9. #6087
    آخر فروم باز
    تاريخ عضويت
    Jul 2009
    پست ها
    6,351

    پيش فرض

    سلام
    Let us know how you make out!
    یک توضیح داده و اخرش این رو گفته

  10. #6088
    کاربر فعال انجمن زبان Dadashmohammad22's Avatar
    تاريخ عضويت
    Sep 2010
    محل سكونت
    Music Land
    پست ها
    602

    پيش فرض

    سلام
    Let us know how you make out!
    یک توضیح داده و اخرش این رو گفته
    اینجا make out یعنی "پیش رفتن"
    بهمون اطلاع بده که چطور پیش رفت
    یا دقیق تر:
    بهمون اطلاع بده چطور پیش رفتی (چه پیشرفتی داشتی)

  11. این کاربر از Dadashmohammad22 بخاطر این مطلب مفید تشکر کرده است


  12. #6089
    آخر فروم باز
    تاريخ عضويت
    Jul 2009
    پست ها
    6,351

    پيش فرض

    سلام
    دوست عزیز
    Formulas are what make a spreadsheet a spreadsheet
    منظور چیه ؟ در نرم افزار excel

  13. #6090
    آخر فروم باز
    تاريخ عضويت
    Jul 2009
    پست ها
    6,351

    پيش فرض

    down payment pct
    بحث در مورد وام و مبلغ اون و پرداخت اون بوده اینجا pct یعنی چی؟
    جلوی این عبارت هم زده 20%
    این کلمه مخفف چیست؟

Thread Information

Users Browsing this Thread

هم اکنون 3 کاربر در حال مشاهده این تاپیک میباشد. (0 کاربر عضو شده و 3 مهمان)

User Tag List

قوانين ايجاد تاپيک در انجمن

  • شما نمی توانید تاپیک ایحاد کنید
  • شما نمی توانید پاسخی ارسال کنید
  • شما نمی توانید فایل پیوست کنید
  • شما نمی توانید پاسخ خود را ویرایش کنید
  •