تر جمه -- Translation 2

[sajjad1973]

ببخشید می شه لطف کنید این عبارت رو سلیس توضیح بدید...

It is in tribute to the awe in whicj the older technique is held,reffered to as "DNA finger printing

============
an arm of the department of Justce
================
an innocent bystander is going to be dragged before the appeals courts



Thank u

خب دوست عزیز من فقط جمله دوم رو میدونم که یعنی

عضو ( مامور) وزارت داد گستری

راجعبه جمله سوم فکر میکنم یه چیزی تو این حدود باشه

شاهدی بی گناه که به زور به دادگاه استیناف می آورند

فکر میکنم برای درک جمله اول اگه مقدار بیشتری ازمتن رو بنویسی بهتر باشه

[ahsanjan]

سلام
بسیار متشکرم از آقای [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] اگه ممکن هست جملات زیر را هم ترجمه کنید اجرتون با امام حسین
موارد اضافي نشان داده شود ؟
جمله اول : تعداد نمایش آخرین نوشته ها در تگ <link>
جمله دوم : این توضیح زیر عنوان بالای صفحه ی وبلاگ قرار می گیرد
جمله سوم : آدرس صفحه میتواند تنها شامل حروف انگلیسی ، اعداد و علایم - _ باشد
جمله چهارم : ويرايش و حذف تمام مطالب وبلاگ و تعريف موضوع جديد
جمله پنجم : دسترسي به بخش ثبت لينک وبلاگ
جمله ششم : امکان انتخاب قالب جديد يا ويرايش قالب
جمله هفتم : مدیریت نظرات - تایید یا حذف نظرات کلیه مطالب
جمله هشتم : دسترسي به بخش تنظیمات عمومی وبلاگ
جمله نهم : دسترسي به بخش وبلاگ دوستان
جمله دهم : دسترسي به بخش صفحات جداگانه
جمله یازدهم : دسترسي به بخش اعضا
جمله دوازدهم : مدیریت وبلاگ (دسترسی به همه بخشها)
واقعا ممنون می شوم اگر ترجمه کنید

[Lord007]

میشه اینو به انگلیسی ترجمه کنید:
در صورت امکان میخواهم بدانم چه شراطی برای گرفتن پذیرش از دانشگاه شما مورد نیاز است.من در مقطع لیسانس در رشته...تحصیل کرده ام و معدلم...می باشد.اگر ممکن است بفرمایید چه نوع اطلاعاتی در مورد من مورد نیاز است.
پیشاپیش از همکاری شما متشکرم.

[sajjad1973]

سلام
بسیار متشکرم از آقای [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] اگه ممکن هست جملات زیر را هم ترجمه کنید اجرتون با امام حسین
موارد اضافي نشان داده شود ؟
جمله اول : تعداد نمایش آخرین نوشته ها در تگ <link>
جمله دوم : این توضیح زیر عنوان بالای صفحه ی وبلاگ قرار می گیرد
جمله سوم : آدرس صفحه میتواند تنها شامل حروف انگلیسی ، اعداد و علایم - _ باشد
جمله چهارم : ويرايش و حذف تمام مطالب وبلاگ و تعريف موضوع جديد
جمله پنجم : دسترسي به بخش ثبت لينک وبلاگ
جمله ششم : امکان انتخاب قالب جديد يا ويرايش قالب
جمله هفتم : مدیریت نظرات - تایید یا حذف نظرات کلیه مطالب
جمله هشتم : دسترسي به بخش تنظیمات عمومی وبلاگ
جمله نهم : دسترسي به بخش وبلاگ دوستان
جمله دهم : دسترسي به بخش صفحات جداگانه
جمله یازدهم : دسترسي به بخش اعضا
جمله دوازدهم : مدیریت وبلاگ (دسترسی به همه بخشها)
واقعا ممنون می شوم اگر ترجمه کنید

دوست عزیز من اینا به نظرم اومد امید وارم درست باشن دوتای اول رو نمی دو نستم

3 page address can only include english letters,numbers and symbols
4 editing and removing all the weblog matters and definition of new topics
5 access to the web link registeration section
6 possibility of choosing new form or editing the form
7 monitoring management - confirmation or omitting all the views
8 access to the public organization section of the weblog
9 access to the friends 'weblog section
10 access to the seperate pages section
11 access to the members section
12 weblog management ( access to all sections)n

امید وارم تونسته باشم کمکتون کنم

[sajjad1973]

اشتباه شد ندید بگیرید

نمیدونم چرا پست بالا دوبار تو صفه ظاهر شد

[sajjad1973]

[

میشه اینو به انگلیسی ترجمه کنید:
در صورت امکان میخواهم بدانم چه شراطی برای گرفتن پذیرش از دانشگاه شما مورد نیاز است.من در مقطع لیسانس در رشته...تحصیل کرده ام و معدلم...می باشد.اگر ممکن است بفرمایید چه نوع اطلاعاتی در مورد من مورد نیاز است.
پیشاپیش از همکاری شما متشکرم.

امید وارم اینا بهت کمک کنه

if it is possible i want to know what is the qualification of catching acceptance from that university. im graduated in ...............and my grade average is ..............please let me know the information you need about me

[ahsanjan]

ممنون آقای [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ولی اگر کسی ترجمه ی درست و کامل این جملات را می دوند خواهش می کنم بگوید خیلی نیاز دارم
جمله اول : تعداد نمایش آخرین نوشته ها در تگ <link>
جمله دوم : این توضیح زیر عنوان بالای صفحه ی وبلاگ قرار می گیرد
جمله سوم : آدرس صفحه میتواند تنها شامل حروف انگلیسی ، اعداد و علایم - _ باشد
جمله چهارم : ويرايش و حذف تمام مطالب وبلاگ و تعريف موضوع جديد
جمله پنجم : دسترسي به بخش ثبت لينک وبلاگ
جمله ششم : امکان انتخاب قالب جديد يا ويرايش قالب
جمله هفتم : مدیریت نظرات - تایید یا حذف نظرات کلیه مطالب
جمله هشتم : دسترسي به بخش تنظیمات عمومی وبلاگ
جمله نهم : دسترسي به بخش وبلاگ دوستان
جمله دهم : دسترسي به بخش صفحات جداگانه
جمله یازدهم : دسترسي به بخش اعضا
جمله دوازدهم : مدیریت وبلاگ (دسترسی به همه بخشها)

[sailor2007]

ممنون آقای [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] ولی اگر کسی ترجمه ی درست و کامل این جملات را می دوند خواهش می کنم بگوید خیلی نیاز دارم
جمله اول : تعداد نمایش آخرین نوشته ها در تگ <link>
جمله دوم : این توضیح زیر عنوان بالای صفحه ی وبلاگ قرار می گیرد
جمله سوم : آدرس صفحه میتواند تنها شامل حروف انگلیسی ، اعداد و علایم - _ باشد
جمله چهارم : ويرايش و حذف تمام مطالب وبلاگ و تعريف موضوع جديد
جمله پنجم : دسترسي به بخش ثبت لينک وبلاگ
جمله ششم : امکان انتخاب قالب جديد يا ويرايش قالب
جمله هفتم : مدیریت نظرات - تایید یا حذف نظرات کلیه مطالب
جمله هشتم : دسترسي به بخش تنظیمات عمومی وبلاگ
جمله نهم : دسترسي به بخش وبلاگ دوستان
جمله دهم : دسترسي به بخش صفحات جداگانه
جمله یازدهم : دسترسي به بخش اعضا
جمله دوازدهم : مدیریت وبلاگ (دسترسی به همه بخشها)

ببين اينها بدردت مي خورند البته از پست سجاد عزيز خيلي كمك گرفتم

display number of the latest posts on the link tag
this explanation to be placed under the upper title of the web-log page
the page address can be only English letters,numbers and symbols
editing and removing all the subjects of the web-log and describing new subjects
access to the new link entering section of the web-log
option of choosing new pattern or editing the pattern
comments management -confirming or removing comments of the all of the posts
access to the general setting section of the web-log
access to the friends' we-blogs section
access to the discrete pages section
access to the members section
web-log management (access to the all of the sections

[sailor2007]

ببخشید می شه لطف کنید این عبارت رو سلیس توضیح بدید...

It is in tribute to the awe in whicj the older technique is held,reffered to as "DNA finger printing

============
an arm of the department of Justce
================
an innocent bystander is going to be dragged before the appeals courts



Thank u

Dexter 2009 عزيز جمله اول يه خورده جور در نمي آد همانطور كه سجاد جان گفتن جمله رو كامل بنويس چون فكر مي كنم غلط املايي و انشايي داره بهر حال مفهومش به نظر من اينه
به احترام روش قديمي تر اين روش انگشت نگاري دي ان اي ناميده ميشه ( شناسايي مجرمين با استفاده از DNA )

بخشي از وزارت دادگستري

جمله سوم هم سجاد جان نوشته اند
يك ناظر بيگناه به زور به دادگاه استيناف كشانده مي شود

[brain]

سلام.
به یه نفر بخوایم یگیم ، دست به سینه بشین ... چی باید بگیم ؟
معادلی داره ؟
ممنون ...