[معرفی] سايت و برنامه براي Subtitle : زيرنويس فيلم‌ها

[Amin]

سلام به همگی

انیمیشن پرسپولیس رو از چه ادرسی دانلود کردی؟

تو زیرمجموعه دانلود فیلم معرفی شده

سلام
زیر نویس فارسی فیلم deja vu هست ؟
راستی قضیه این سایتهایی که زیر نویس می فروشن چیه ؟
خیلی از زیر نویسهارو دارن
اما نه مفتی

براتون پیوست کردم

سلام
من یه پیشنهادی دارم اگه امکان داره امین جون کل این زیرنویسهایی که خودتون آپ کردین و یا دوستان قرار دادن را تو پست اول ( که متعلق به خودتونه ) بگذارید که اگه مثلا فلانی اومد زیرنویس خواست ببینه اصلا تو این صفحات هست یا نه
آخه گشتن 84 صفحه ( تا این لحظه ) مشکله
و فقط با مراجعه به پست اول زیرنویس موردنظرشو پیدا کنه
نظر دوستان چیه ؟

علی جان
تاپیک جدا براش میزنم به زودی

مرسي دوست من
اما اين زير نويس رو برنامه Subtitle Workshop ساپورت نمي كنه
من اسم فايل زير نويس رو هم به اسم فايل فيلم تغيير دادم اما باز هم زير نويس در برنامه مديا پلير نداشتم
دوستان لطفا به يه آماتور در مورد زير نويس كردن فيلم (divx ) كمك كنيد

یه زیرنویس دیگه براتون میزارم از این فیلم
تست کنید اووونو (پیوست کردم)

سلام دوست عزیز ارور file not found میده میشه این رو چک کنی ممنون

عسل بانو عزیز لینک تاپیکی رو براتون گذاشتن که توش لینک دانلود هست

اینجا یعنی

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[Greatone]

زير نويس فارسي perfect man 2005 رو كسي داره ........اينو ميدونم هست و
Material.Girls و The_Animal و Bicentennial.Man اين 3 تا هم اميدي به بودنشون ندارم ولي اگه بودن........

------------------

اين farsisubtitle.com كه بسته شد.........امين به قول دوستمون 80 صفحه رو گشتن كار مشكليه ميتوني به ليست از سايت هاي زيرنويس فارسي رو برامون بزاري.
ممنون

[caspian1]

سلام
متاسفانه اين هم نشد وقتي ميخوام فايل زير نويس رو در Subtitle Workshop لود كنم اين error رو ميده



و وقتي دو تا فايل رو با هم با يه اسم با مديا پلير اجرا ميكنم اين error رو ميده

[Amin]

سلام
متاسفانه اين هم نشد وقتي ميخوام فايل زير نويس رو در Subtitle Workshop لود كنم اين error رو ميده



و وقتي دو تا فايل رو با هم با يه اسم با مديا پلير اجرا ميكنم اين error رو ميده

سلام
عزیز
شما یه فایل text جدید باز کنید
فرمتش رو با ویندوز از .txt به .srt تغییر بدین
بعد زیرنویسی که دارین رو با notepad باز کنین
select all کنید و تمام محتویاتشو رو داخل فایلی تکستی که فرمتش رو تغییر دادین بریزین و ذخیره کنید


از زیرنویس جدید استفاده کنید
مشکلی نخواهد داشت

[ehbas]

سلام به همه

اگه یه موقعی این زیرنویس ها رو پیدا کردید ما رو هم بیخبر نذارید:

the holiday
hide & seek
patriot
raging bull

مرسی.

[s_a_m4000]

سلام به همگی

تاپیک جدا براش میزنم به زودی

امین جان منم حدود 150 ،200 تا زیرنویس دارم هر جا بگی آپلود می کنم در ضمن اگه تاپیک جدا زدین در خدمتم

[Amin]

سلام به همه

اگه یه موقعی این زیرنویس ها رو پیدا کردید ما رو هم بیخبر نذارید:

the holiday
hide & seek
patriot
raging bull

مرسی.

یدونشو داشتم
پیوست کردم

امین جان منم حدود 150 ،200 تا زیرنویس دارم هر جا بگی آپلود می کنم در ضمن اگه تاپیک جدا زدین در خدمتم

ممنون
چشم حتما

[mehran_h84]

دوست عزیز Mehran_h84

لطفا بگو با چه برنامه ی و Subtitle رو از کجا بگیرم.

مثلا Rihanna_ft Jay-Z Umbrella

عزیزم برنامه همون Subtitle Workshop هست اما این زیرنویسها رو من در جایی ندیدم اینارو باید خودت درست کنی
من خودم یه چندتایی دارم مثل بایلاموس انریکو،تایتانیک سلن دیون،سن پی یدرو مدونا، و یکی دوتا عربی اما تمام اینارو خودم زیرنویس کردم زمانی که داشتم تمرین زیرنویس میکردم.

[rajaz]

سلام بر دوستان عزیز!

من امروز فیلم جدید دیوید لینچ، Inland Empire رو داونلود کردم، خیلی برای زیرنویس گشتم. اما فقط یه نسخه زیرنویس گیر اوردم که اون هم درست ترجمه نشده (فیلم به زبان ایتالیایی و لهستانی است)

کسی از دوستان هست که به من کمک کنه؟

پیشاپیش متشکرم

منتظرم. خوش باشید...

[piishii]

سلام.
من نمیدونم این ورژن سابتیتل ورک شاپی که دارم دیگه باهاش نمیشه زیرنویس های فارسیمو تنظیم کنم :(
هم زیرنویس فارسی رو باز میکنم برنامه ارور میده بسته میشه . ورژن جدید رو دانلود کنم درست میشه ؟
برای همین فیلم enemy at the gates زیرنویس فارسی برای ورژن 2 سی دی میخوام.
خودم دارم اما سی دی دو تنظیم نیست که نمیتونم هم تنظیم کنم و همین طور برای فیلم The.Matrix.Revolutions
اینم ورژن 2 سیدی .