آذری شعرلری

[t.s.m.t]

مست ایدیک،نغمه لرینله بئله هوشیار اولدوق

یاتمیش ایدیک سسینه،سئوگیلی بیدار اولدوق

عشقینین میکده سییندن جانا مین شور دوشوب

آتاریق زؤنناری سججاده نی پرکار اولدوق

دئدیلر کی،او گئدیب دمساز اولوب ریندلریله

اَل چالیب رقص ائده رک نشعلی خوممار اولدوق

آنلایان دمده کی،اولمور بیزه وصلین قیسمت

غم،کدر باسدی بیزی هر شئیه بیزار اولدوق

هر زامان کی،سری – کویینده ن اسیربادی – صبا

تیکان اولساقدا او دم عطریلی گولزار اولدوق

أوزؤنؤن نورو دؤشن دمده سارالمیش أزؤمه

بو صفاده ن گؤزه لیم،قاسیمی – انوار اولدوق

QASIM ƏNVAR

[t.s.m.t]

هر سحر هر آخشام
هر آخشام هر سحر
چوخ زامان سسلنیر
کؤلئکدن بیر خبر
بیر یاخین دوست کیمی
قاپیمی دؤیرلر
دونیانی دولانان
کؤلئکلر کؤلئکلر

[don diego]

آییردی کؤنلومون بیر خوش قمر یؤز،جانفزا دیلبر
نه دیلبر؟دیلبری – شاهید. نه شاهید؟شاهیدی – سرور

من ئولسم سن بوتی – شنگول سؤراهی،ایلئمه،قؤل – قؤل
نه قؤل – قؤل؟ قؤل – قؤلی – باده .نه باده؟باده ی – احمر

باشیمدان گئتمدی هرگیز سنینله ایچدئییم باده
نه باده؟باده ی – مستی .نه مستی؟مستی ساغر

شها،شیرین سؤزون قیلیر میصریده بیر زامان کاسید
نه کاسید؟کاسیدی – قیمت .نه قیمت؟قیمتی – شککر

توتوشمایینجا در آتش بولونماز خیصلتی – عنبر
نه عنبر؟عنبری – سوزیش .نه سوزیش؟سوزیشی – مجمر

ازلدن جام ایچینده یازیلدی صورتی – معنی
نه معنی؟ معنی – صورت .نه صورت؟ صورتی – دفتر

حسن اوغلو سنه گرچی دوعاچئدئر،ولی صادیق
نه صادیق؟صادیقی – بنده. نه بنده؟ بنده ی – چاکر

İZZƏDDİN HƏSƏNOĞLU

ای حسین ای شه اقلیم وفا
ای گوزل آدی ورن روحه صفا
دیل آچان گوندن آدین مشق الدیم
کیم حسین سسلدی من عشق الدیم

[don diego]

حقی دیسه عشق و بیان زنده باد عشقه بها ورسه زبان زنده باد


قوت قلب عاشقان زنده باد تاج سر منتظران زنده باد


مهدی صاحب الزمان زنده باد

گلسه قیامت اده جاق شیعه لر قرآنا نصرت اده جاق شیعه لر


یاری زیارت اده جاق شیعه لر غسل شهادت اده جاق شیعه لر

شیعه لری یاده سالان زنده باد

مهدی صاحب الزمان زنده باد

[t.s.m.t]

Cümlə həqdir hər nə kim movcud imiş
Həqqə sacid həqqə həq məscud imiş
Çün iki aləmdə bir mə-bud imiş
Səcdədən başın çəkən mərdud imiş

NƏSİMİ

حقّه حقدیر هر نه کیم موجود ایمیش
حقّه ساجد حقّه حق مسجود ایمیش
چون ایکی عالمده بیر معبود ایمیش
سجده دن باشین چئکن مردود ایمیش

نسیمی

[don diego]

یارین بویون قوجاخلادیم یار آغلادی من آغلادیم

یغیشدی قونشولار بوتون جار آغلادی من آغلادیم

دیدیم که حق منیمکیدی باشیمی چکدیلر دارا

طناب کسنده بوینومی دار آغلادی من آغلادیم

[don diego]

یارین بویون قوجاخلادیم یار آغلادی من آغلادیم

یغیشدی قونشولار بوتون جار آغلادی من آغلادیم

دیدیم که حق منیمکیدی باشیمی چکدیلر دارا

طناب کسنده بوینومی دار آغلادی من آغلادیم

[don diego]

باخدیم دالیسیجا یار گدنده

بیر یولدا دیدیم باخار گدنده

باخدی قاپیدان گچنده گولدی

بیلمیردی اورک اومار گدنده

گتمه گدیرن یاواش یاواش گت

جانیم بیلیرن چخار گدنده

[t.s.m.t]

آی آغالار گلین سیزه سؤیله ییم
ازل یاخشی اولار یار آشنالیغی
سن سئوه سن،یارین سنی سئومه یه
اولار بولبول ایله خار آشنالیغی
***
باغبان اودور زحمت چئکه اللشه
سالدیغی باغ چیچک لشه گوللشه
اگر گوجسوز گوجلو ایله گولشه
اولار ترلان ایله سار آشنالیغی
***
"خسته قاسیم" غم الیندن مست اولا
اهل درویش خرقه سینده پوست اولا
بیر آدام کی لقمه ایله دوست اولا
اولار یاغیش ایله قار آشنالیغی

XƏSTƏ QASIM

[t.s.m.t]

اون سککیز مین عالمین خلق ائدن آللاه
گلدی یئر ئوزونه تمام پیغمبر(ص)
ناطق قرآن سان،کلامی بیان
ائدن مصطفانی(ص)عالمه رهبر
***
خیبر دن سس گلدی دئدی یا علی(ع)
اودم طی ائیله دی دؤرد گونلوک یولی
گؤردو کی اوممتین یاماندی حالی
بیرجه ضربه چالدی داغیلدی خیبر
***
شق ائتدی عنتری چکدی ذوالفقار
اودم جبرائیله دئدی کردگار
کسدی گاو و ماهی ائتدی تارومار
گؤیلردن سس گلدی آفرین حیدر(ع)

حیدر کرراردی شاهی ولایت
محشر قورولاندا تختی عدالت
"قاسیم"دئییر:بیزدن ائدر حمایت
اوردا دادا چاتار قاضی المحشر

XƏSTƏ QASIM