خرید لپ تاپ استوک
ماهان سرور
آکوستیک ، فوم شانه تخم مرغی ، پنل صداگیر ، یونولیت
دستگاه جوجه کشی حرفه ای
فروش آنلاین لباس کودک
خرید فالوور ایرانی
خرید فالوور اینستاگرام
خرید ممبر تلگرام
[ + افزودن آگهی متنی جدید ]
مسی و رقم زدن آماری بهتر از رونالدو؛ شماره 10 بارسلونا به صدمین گل بین المللی اش رسید
با زدن دو گل به سلتیک، مسی با لباس بارسلونا در بازی های غیر داخلی 100 گله شد.
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
گزارش: برابری نیمار با رکورد ژاوی، زلاتان و اوزیل
نیمار با پاس گلی که امشب به مسی داد تعداد پاس های گل خود در این فصل از لیگ قهرمانان را به 7 رساند.
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
برندان راجرز: سلتیک با مسی بارسا را شکست می دهد
برندان راجرز، سرمربی سلتیک معتقد است تفاوت بازی دیشب تیمش با حریف، حضور لیونل مسی در ترکیب بارسلونا بوده است.
دیشب بارسلونا موفق شد با دبل لیونل مسی، سلتیک را در اسکاتلند شکست داده و صدرنشینی خود را قطعی سازد. راجرز گفت: "ما نیز شانس هایی برای کسب پیروزی داشتیم اما این لیونل مسی است که در نهایت تفاوت ها را رقم می زند. برای علم به این موضوع، کافی است نگاهی به دیدار ابتدای هفته بارسلونا در برابر مالاگا داشته باشید.
مسی نمایش شگفت انگیزی داشت و یک پدیده در فوتبال به حساب می آید. او همیشه تشنه گلزنی است. گل اول خود حاصل حرکت زیبای و قدرت تمام کنندگی این بازیکن بود. بازیکنان ما قطعا آموخته اند که در مقابل بازیکنی مانند مسی، نباید چنین فضایی برای حرکت کردن او ایجاد کرد".
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
خوزه آنتونیو کامپون هوادار رسمی اتلتیکو از یوفا و مارک کلاتنبرگ بخاطر پذیرفتن گل آفساید راموس که باعث قهرمانی رئال شد به دادگاه شکایت کرده
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
ترجمه کار خودت هست؟هیچ کجای مقاله نمیگه اون گل باعث قهرمانی رئال شد، مخصوصا در تیتر که میگه:..
Atletico fan sues UEFA for Champions League final damages طرفدار اتلتیکو از یوفا برای صدمات فینال لیگ قهرمان اروپا شکایت کرد در جای دیگه هم باز از همین نگارش استفاده کرده:..
because of damage caused due to an incorrect refereeing decision برای صدمه ی وارده بخاطر یک تصمیم اشتباه داوری این سبک برداشت ها که گل راموس را گل قهرمانی میدونه بیشتر از سوی هوادارای یک سری تیم های ثانی دیدیم که از قهرمانی رئال ناراحت بودند. وگرنه، حداقل تو این مقاله، همچین صحبتی نشده. برعکس، مقاله ضربات پنالتی را دلیل قهرمانی رئال دونسته:.
Atletico equalised to see the game finish 1-1, but Zinedine Zidane's side lifted the trophy on penalties اتلتکیکو مادرید بازی را مساوی کرد تا بازی با نتیجه ۱-۱ به پایان برسد، اما تیم زیدان جام را با ضربات پنالتی بالا(ی سر) برد
ترجمه نیست. چرا فکر کردی ترجمه است؟
با این حال اگر به متن انگلیسی علاقه داری این قسمت رو جا انداختی
Real opened the scoring after 15 minutes when Ramos converted past Jan Oblak, but replays showed that the Spain defender was in an offside position when receiving the ball
Due to the incorrect decision, Campon has decided to file a lawsuit at Leganes Court
و ترجمه ورزشه سه که شکایت رو بخاطر باخت ناعادلانه اتلتیکو (می دونی یعنی برد رئال دیگه؟) دونسته
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] !
این سبک ادعاها رو که هوادار اتلتیکو از باخت تیمش در فینال ناراحت نشده یا تک گل آفساید نقشی در مساوی 1-1! نداشته (از زود هنگام بودن گل و عوض شدن کل جریان بازی بگذریم) فقط از هوادار یک تیم خاص میبینیم
جریان بازی که به نفع رئال بود نیمه اول و رئال بود که موقعیت گل ایجاد میکرد که بعد گل اتفاقا عقب کشیدن و بازی رو آروم کردن. نیمه اول که به نظر نمیومد بدون گل راموس هم اتلتیکو بتونه کاری کنه. چه بسا رئال حملات رو ادامه میداد بازم نیمه اول می تونست گل بزنه.
(طبیعتا اینا همه اما اگره ولی جریان نیمه اول به نظر حداقل یه گل رو می تونست برای رئال داشته باشه اگه گل راموس پذیرفته نمیشد)
قطعا هوادار اتلتیکو نااراحت شده. ولی خود سیمئونه هم اذعان داشته که رئال در نهایت حقش بوده.
پس ما ازین به بعد این تک لینک ها با یه خط متن فارسی رو که مدام میذاری را رو حساب برداشت خودت از رو خبر بذاریم؟ یه صحبتی که اصلا در خبر ذکر نشده رو مینویسی و تصور ما این میشه که بله کل خبر حول همین میچرخه... میری میخونی میبینی ۵۰٪ درسته، ۵۰٪ اصلا همچین حرفی نزده! اسمش چی میشه؟
چیزی جا نیفتاد، من سه سری خبر رو خوندم به امید اینکه ببینم کجا میگه گل راموس باعث قهرمانی رئال شد، که هیچ کجا ندیدم. در واقع بخشی که خودت گذاشتی هم صحت حرف من رو تایید میکنهبا این حال اگر به متن انگلیسی علاقه داری این قسمت رو جا انداختی.
.
Real opened the scoring after 15 minutes when Ramos converted past Jan Oblak, but replays showed that the Spain defender was in an offside position when receiving the ball رئال در دقیقه ۱۵ به گل رسید وقتی راموس توپ را وارد دروازه اوبلاک کرد، اما صحنه ی آهسته
نشان داد مدافع اسپانیایی در لحظه تصاحب توپ در موقعیت آفساید بود.سوال: کجاش گفته این گل باعث قهرمانی رئال شده؟
.
Due to the incorrect decision, Campon has decided to file a lawsuit at Leganes Court به دلیل تصمیم اشتباه، کامپون تصمیم گرفته که در دادگاه لگانس، طرح دعوی کند. سوال: کجاش گفته این گل باعث قهرمانی رئال شده؟ بازم میگم، این برداشت که گل راموس باعث قهرمانی رئال مادرید شد در هیچ کجای متن خبر درج نشده، حالا باز برو یه جا دیگش رو بیار
ما که تو این انجمن حتی یه اتلتیکویی هم ندیدیم (شاید خودت جدیداً طرفدارش شدی). حالا گویا تو خیلی خوب میشناسی و از دلشون با خبری. نقش داشتن خیلی فرق میکنه تا اینکه بگی همون گل باعث قهرمانی شد. اگه بازی با نتیجه ۱-۰ تمام میشد، جملت درست بود، اما نه وقتی رفته تو پنالتی. حتی تو خود خبر هم میگه تیم زیدان در ضربات پنالتی جام را بالای سر ببرد (نه اینکه تیم زیدان با گل راموس جام را بالای سر برد).این سبک ادعاها رو که هوادار اتلتیکو از باخت تیمش در فینال ناراحت نشده یا تک گل آفساید نقشی در مساوی 1-1! نداشته (از زود هنگام بودن گل و عوض شدن کل جریان بازی بگذریم) فقط از هوادار یک تیم خاص میبینیم
کی ناعادلانه میدونسته؟ از حرفت به نظر میرسه میگی ورزش سه. در صورتی که ورزش سه میگه: (کامپون همچنین 1660 یورو غرامت نیز طلب کرده است. 160 یورو بلیط ورودی بازی و نیز 1500 یورو به دلیل آسیب های روحی پس از باخت به زعم وی ناعادلانه اتلتیکو از رئال.) بازم کسی نمیگه گل راموس که باعث قهرمانی رئال شد. حتی در قسمت دیگه ای از همون ورزش سه میگه (ابتدا رئال با گل راموس که در شرایط مشکوک به آفساید به ثمر رسید، از اتلتیکو پیش افتاد؛ اما در نیمه دوم این کاراسکو بود که کار را به تساوی کشاند. در نهایت همه چیز به ضیافت پنالتی ها کشیده شد و رئال در نهایت توانست عنوان قهرمانی را از آن خود کند.) جمله ی گل راموس که باعث قهرمانی شد چی شد پس؟ ای بابا این که اصلا میگه مشکوک به آفسایدو ترجمه ورزشه سه که شکایت رو بخاطر باخت ناعادلانه اتلتیکو (می دونی یعنی برد رئال دیگه؟) دونسته.gif ":دی")
امیدوارم به حق علی این آقا هم تو دادگاه برنده بشه، یه پولی گیرش بیاد تا دل خودش، هوادارای قدیم و جدید اتلتیکو یه تسکینی پیدا کنه...
والا حوصله ندارم برات بنویسم کدوم ترجمه اس کدوم ترجمه نیست. اگر فرقشو متوجه نمیشی لطفا پست های منو دنبال نکن.پس ما ازین به بعد این تک لینک ها با یه خط متن فارسی رو که مدام میذاری را رو حساب برداشت خودت از رو خبر بذاریم؟ یه صحبتی که اصلا در خبر ذکر نشده رو مینویسی و تصور ما این میشه که بله کل خبر حول همین میچرخه... میری میخونی میبینی ۵۰٪ درسته، ۵۰٪ اصلا همچین حرفی نزده! اسمش چی میشه؟
چیزی جا نیفتاد، من سه سری خبر رو خوندم به امید اینکه ببینم کجا میگه گل راموس باعث قهرمانی رئال شد، که هیچ کجا ندیدم. در واقع بخشی که خودت گذاشتی هم صحت حرف من رو تایید میکنه.
.
Real opened the scoring after 15 minutes when Ramos converted past Jan Oblak, but replays showed that the Spain defender was in an offside position when receiving the ball رئال در دقیقه ۱۵ به گل رسید وقتی راموس توپ را وارد دروازه اوبلاک کرد، اما صحنه ی آهسته
نشان داد مدافع اسپانیایی در لحظه تصاحب توپ در موقعیت آفساید بود.سوال: کجاش گفته این گل باعث قهرمانی رئال شده؟
.
Due to the incorrect decision, Campon has decided to file a lawsuit at Leganes Court به دلیل تصمیم اشتباه، کامپون تصمیم گرفته که در دادگاه لگانس، طرح دعوی کند. سوال: کجاش گفته این گل باعث قهرمانی رئال شده؟ بازم میگم، این برداشت که گل راموس باعث قهرمانی رئال مادرید شد در هیچ کجای متن خبر درج نشده، حالا باز برو یه جا دیگش رو بیار
ما که تو این انجمن حتی یه اتلتیکویی هم ندیدیم (شاید خودت جدیداً طرفدارش شدی). حالا گویا تو خیلی خوب میشناسی و از دلشون با خبری. نقش داشتن خیلی فرق میکنه تا اینکه بگی همون گل باعث قهرمانی شد. اگه بازی با نتیجه ۱-۰ تمام میشد، جملت درست بود، اما نه وقتی رفته تو پنالتی. حتی تو خود خبر هم میگه تیم زیدان در ضربات پنالتی جام را بالای سر ببرد (نه اینکه تیم زیدان با گل راموس جام را بالای سر برد).
کی ناعادلانه میدونسته؟ از حرفت به نظر میرسه میگی ورزش سه. در صورتی که ورزش سه میگه: (کامپون همچنین 1660 یورو غرامت نیز طلب کرده است. 160 یورو بلیط ورودی بازی و نیز 1500 یورو به دلیل آسیب های روحی پس از باخت به زعم وی ناعادلانه اتلتیکو از رئال.) بازم کسی نمیگه گل راموس که باعث قهرمانی رئال شد. حتی در قسمت دیگه ای از همون ورزش سه میگه (ابتدا رئال با گل راموس که در شرایط مشکوک به آفساید به ثمر رسید، از اتلتیکو پیش افتاد؛ اما در نیمه دوم این کاراسکو بود که کار را به تساوی کشاند. در نهایت همه چیز به ضیافت پنالتی ها کشیده شد و رئال در نهایت توانست عنوان قهرمانی را از آن خود کند.) جمله ی گل راموس که باعث قهرمانی شد چی شد پس؟ ای بابا این که اصلا میگه مشکوک به آفساید
امیدوارم به حق علی این آقا هم تو دادگاه برنده بشه، یه پولی گیرش بیاد تا دل خودش، هوادارای قدیم و جدید اتلتیکو یه تسکینی پیدا کنه...
موندم این توضیحت که با 1-1 بازی رفت وقت اضافه پس گل باعث قهرمانی نبوده عجیب تره یا ادعات که نیم تنه راموس رو که دست کم در آفساید بود 8 سانت دونستی.
بحث در مورد اون بازی بین ما بی فایده است. بخصوص که به خوشمزگی و تیکه پروندن رسیده.
وظیفه ی من هست که پست های همه رو دنبال کنم و مرز بین یک ترجمه درست (و با اخلاق) با یک برداشت شخصی باید مشخص باشه. اونم وقتی هوادار یک تیم دیگه میاد درباره دوتا تیم دیگه تو تاپیک تورنومنتی صحبتی میکنه.
خط دوم هم که نمونه ی بارز یک مغلطه هست. در مقاله ی دکترصدر که یکی از بهترین و باسواد ترین کارشناسان فوتبال هستن مشخصا ذکر شده که بدن راموس ۸ سانتیمتر در آفساید بوده، حالا شما اون تیکه رو حذف میکنی و این صحبت رو به من میچسبونی!
موضوع هم بسیار ساده هست، تو سایت گل هیچ اشاره مستقیمی نشده گل راموس باعث قهرمانی بوده، برداشت تو اینه. بعد هم که نمی دونم واسه چی رفتی ورزش۳ رو آوردی در حالی که صحبت درباره سایت گل بود، که جالبه ورزش۳ حتی میگه گل مشکوک به آفساید، یعنی آفساید بودن گل رو هم تایید نمیکنه. جدا ازین، در اونجا هم هیچ برداشت این چنینی که گل باعث قهرمانی بوده نشده.
نمیدونم کدوم قسمت حرفام واست شیرین، تلخ، ترش، یا مزه ی تیکه بودن داشته، اما یک سری حقایق هست که بیان شد، گویا حتی وقتی خودت اونا رو از یکی دیگه میشنوی برات خوشمزه میشن. جدا ازین، ایرادی در شوخ طبعی در فن بیان نمیبینم، دعوا که نیست...
بهترین گلزنان فصل 2016-2017 اروپا
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
هم اکنون 1 کاربر در حال مشاهده این تاپیک میباشد. (0 کاربر عضو شده و 1 مهمان)
قوانين ايجاد تاپيک در انجمن
نوشته شده توسط nw_nk
