ســلام
ریشه لغات بالا رو با سرچ میشه پیدا کرد اما چیزی که خودم بارها بهش برخورد کردم این بود
که کلماتی که ما داریم استفاده میکنیم بسته به مکان جغرافیای مون به عامل های زیادی
بستگی داره از جمله یکی از عوامل به جنگ ها برمیگرده.
من خودم توی زبانی که غیر فارسی بلدم و به قولی زبان مادریم محسوب میشه بارها و بارها
رفتم دنبالش تا دیدم فلان واژه فرانسوی هست فلان وازه ترکی یا فلان واژه عربی یا حتی انگلیسی
هست.
به طور مثال من در زبون مادریم به مغز میگم (main) چیزی که در انگلیسی اگه دنبالش برین به معنی اصلی هست .
یا خیلی واژه های دیگه.
وقتی تحقیق کردم دیدم که زمانی اون شهر مادری من به دست روس ها و عثمانی ها افتاده بود و اینکه اگه وازه ای از اونها اخذ
کرده ایم چیز عادی هست همونطور که حتی توی قیافه های شهر ما یه گونه ادم با چشم های رنگی و پوست سفید و مشخصات کاملا اروپایی
روبه به رو میشیم.
از بین لغات بالا کلمه زاپاس با معنی یدک کلمه ای روسی هست.
بقیه موارد هم با سرچ میشه به ریشه هاشون رسید.
جواب بصورت نقل قول
نوشته شده توسط kushuluyi
