اگر بخواهیم برنامه کوچکی رو به فارسی ترجمه کنیم به چه چیزی نیاز دارم؟؟؟
---------+-+-+-+++
من تو ویندوز می تونم با برنامه ریسورس هکر برنامه رو فارسی کنم
برای فارسی کردن باید چه کرد
مثلا برای شروع می خواستم چند کلمه در دیالوگ خاموش کردن رو فارسی کنم
بیشتر برای آشنایی بیشتر
یه سری فایلهای ترجمه هستن که فکر میکنم با نرمافزاری مثل gtranslator ایجاد میشن و توی پوشهٔ usr/share/locale/ قرار میگیرن. پسوند po هم دارن که بعد از کامپایل پسوندشون mo میشه. موقع لوگین کردن توی صفحهٔ لوگین(KDM یا GDM) اگه زبان فارسی رو انتخاب کنید، بعد از لوگین تمام برنامههایی که ترجمهٔ فارسی براشون نصب شده باشه، فارسی میشن. یکی از اعضای تکنوتاکس به نام 417 داره روی ترجمهٔ گنوم و برنامههاش کار میکنه، میتونید توی سایتش
کد:
برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید
اطلاعات بیشتری درباره ترجمهٔ برنامهها پیدا کنید.