ترجمه آهنگ های ترکیه ای

[miss_ava7]

Yine de akşam oldu
Hevesim ta içimde
Bir de yağmur vuruyor
Gökler sanki indi yere

Atıp ipleri buluta bir salıncak kurabilsem
< Dertlere Derman Olsam>

Dolaşıp dünyayı sonra kuraklara inebilsem

Toprağı koklayıp da, cebime güneşi doldursam
Ah kendime çare yokken, dertlere derman olsam

[miss_ava7]

Yüreğime ver kulağını dinle, gitme
Kaldırma başını bırak ateşini göğsüme
Bilemediğin kadar göresim geldi, vazgeç
Yitme, yitirme beni
<Yaralı Dilberim>


Yar kurtar beni
<Yaralı Dilberim>
yalanlardan yasaklardan
Gel al götür yangınlardan, günahlardan

Sensizliğin bulutları çöküyor üzerime
Sözcüksüz sevişmeler zor geliyor bedenime

Tenim ister seni, gözüm özler gözlerini
Gönül bekler seni, yaralı dilberim

[miss_ava7]

Yok olamaz derdim böyle bir aşk
Hep gülüp geçerdim bazılarına
Türk filmi gibi derdim yaşadıklarına
Ta ki sen girene kadar hayatıma

Aklımda sen fikrimde sen
Gece gündüz
<Türk Filmi>
düşlerimde sen
Aklımda sen fikrimde sen
Gece gündüz
Türk Filmi
düşlerimde sen

Var bi sebebi düşlerimdeysen
Güne başlarken ayrılık var
Gün biterken hasret acısı
En zoru da gece yarısı
Bölük pörçük uykularımda saklı

[samd600]

خانم اوا کسی به درخواست من جواب نمیده ه ه


خواهش میکنم

[mosi7616]

اقا خیلی ممنون که معنی شعر مرات کیکیلی رو برام گذاشتی
من خیلی خاطره دارم با این اهنگ
چه شبایی با این آهنگ با رفیقام به صبح رسوندیم
چه م . . . که نخوردیم
همش خاطرس واسه من این آهنگ
واقعا دمت گرم
خودم یه چیزایی می فهمیدم ولی بعضی جاهاش خیلی سخت بود
مثلا (دوش لریند الورم )
ممنون

[miss_ava7]

خانم اوا کسی به درخواست من جواب نمیده ه ه


خواهش میکنم

راستش من زیاد خواننده های ترکیه ای رو نمی شناسم چون ترکی بلد نیستم.فقط همین امره رو میشناسم.اگه میتونستم کمک کنم حتما کمکتون میکردم.اون دو تا آدرسو دادم چون اونجا موسیقی ترک رو خوب میشناسن.

من فایلتونو دانلود هم کردم که گوش کنم شاید بشناسم ولی گوشیم پخشش نکرد.
شاید آشیل بتونه کمکتون کنه.خلاصه شرمنده

[zauos]

خانم اوا کسی به درخواست من جواب نمیده ه ه


خواهش میکنم

عزیز من به اون لینکی کهگفته بودی رفتم
ولی نتونستم دانلود کنم
اگه میشه تو راپید شیر
اپلود کن تا بتونم دانلود کنم و بگم

[zauos]

من استانبلوی رو به طور کامل بلدم
و اکثر البومهای خواننده هاش رو هم دارم
خوشحال میشم بتونم کمکی بکنم

[zauos]

من هم عاشق امراه هستم
البته اذر بلبلو هاکانالتون رو هم دوست دارم
امراه یه برادر خانده هم داره که اسمش یاشار ایپک هستش
البته نام خانوادگی امراه هم ایپک هستش
مادرشون یکین
چندی پیش هم به خاطر این موضوع بینشون حسابی شکر اب شده بود
چون امراه اجازه نمیده یاار بیاد دیدن مادرش

[miss_ava7]

من هم عاشق امراه هستم
البته اذر بلبلو هاکانالتون رو هم دوست دارم
امراه یه برادر خانده هم داره که اسمش یاشار ایپک هستش
البته نام خانوادگی امراه هم ایپک هستش
مادرشون یکین
چندی پیش هم به خاطر این موضوع بینشون حسابی شکر اب شده بود
چون امراه اجازه نمیده یاار بیاد دیدن مادرش

خوشحالم که پای شما هم به اینجا باز شد.
اگه مطلب خاصی در مورد امره آلتوگ میدونید لطفا بگید.آخه من نتونستم یه سایت انگلیسی زبون درباره اخبار خواننده های ترک پیدا کنم.
یا اگه میتونید تو ترجمه شعرا کمک کنید.
مرسی