[آموزش] Hard Sub ::: چسباندن زیرنویس به فیلم

[alirezamt2006]

بالاخره تونستم نرم افزاری رو پیدا کنم که به راحتی بتونه کار چسبوندن زیرنویس رو به فیلم انجام بده و هیچ دردسری هم نداشته باشه
به خاطر اینکه خیلی از بچه ها درخواست کرده بودند منم خود نرم افزار با توضیحشو اینجا گذاشتم که همه استفاده کنند
اول از همه نرم افزار های زیر رو دانلود کنید
TMPeg XP 4.0

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

FFD Show

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

VobSub

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

هر سه نرم افزار رو نصب کنید در ضمن روش کرک کردن tpmeg در داخل یه فایل note توی خود نرم افزار توضیح داده شده
حالا tmpeg رو باز کنید بر روی Strart a new project کلیک کنید و در صفحه بعدی بر روی Add file کلیک کنید و فیلم مورد نظر خودتون رو انتخاب کنید البته لازم هستش که بگم باید قبلا زیرنویس و فیلم رو هم اسم کرده باشید
بر روی ok کلیک کنید تا پنجره بسته بشه و حالا از منوی بالا گزینه Format که تازه روشن شده رو باز کنید
دراینجا تمام فرمتهایی که مد نظرتون باشه رو می تونید انتخاب کنید مثله DVD , VCD(mpeg)و ...
من در اینجا برای مثال mpeg رو انتخاب می کنم چون هدفمون انتخاب برای vcd هستش
بعد از اینکه یه پنجره جدید دیگه باز شد باید این تغییرات رو انجام بدیم
Aspect ratio رو از Pixel 4:3 (NTSC) به Pixel 4:3 (PAL) تغییر بدید
حالا بر روی گزینه Setting که روبروی Rate control mode هستش کلیک کنید تا پنجره جدید باز بشه
در اینجا Average video bitrate که به صورت پیش فرض 4000 هست رو به 2000 تغییر بدید اینجوری حجم به اندازه یه سی دی معمولی می رسه که می تونید یه فیلم رو تو دو سی دی رایت کنید اما اگه اعداد بزرگتری انتخاب کنید کیفیت بالاتر می شه اما خب به همون جهت حجم نیز افزایش پیدا می کنه
البته شما می تونید از روی گزینه Estimated file size حجم فیلم رو انتخاب کنید که من معمولا از این استفاده می کنم به این طریق که خب ما می دونیم دو سی دی معمولی حجمشون با هم می شه 1.4 GB من عدد 1300 رو انتخاب می کنم یعنی تا جایی که یه سی دی معمولی ظرفیت داره فیلم رو با کیفیت encode می کنم خب بعد از تنظیمات دلخواهمون تو این مرحله بر روی OK کلیک می کنیم
و در پنجره جدید بر روی Encode که در بالای صفحه قرار داره کلیک می کنیم
در اینجا که مرحله آخر کار هستش درایو مورد نظر رو که باید حدودا بین 3 تا 5 گیگ خالی داشته باشه انتخاب می کنیم البته بعدا فقظ فضا به اندازهی همونی که ما خواستیم اشغال می شه این فضا در واقع برای پردازشی که نرم افزار حین encode انجام میده اشغال می شه و در آخر هم بر روی آیکون سمت چپ در بین سه ایکونی که در گوشه سمت چپ در پایین پنجره هستش کلیک کنید و منتظر بمونید تا کار تبدیل تموم شه و حالا شما یه فیلم دارید با فرمت mpeg که زیرنویس بهش چسبیده و به راحتی می تونید با nero رایت کنید و توی vcd player ببینید
فقط یه نکته رو لازم هستش که بگم و اونم اینکه فیلمی رو که تبدیل کردید با نرم افزار هایی مثل VCD Cutter می تونید به 2 تکه تبدیل کنید که بعد با Nero رایتش کنید
سعی کردم به ساده ترین صورت توضیح بدم که همه دوستان چه مبتدی و چه حرفه ای هیچ مشکلی نداشته باشند
بعید می دونم مشکلی وجود داشته باشه اما اگه بود تو همین تاپیک بگید جواب می دم
موفق باشید

سلام

من این کارهایی که گفتید کردم..اما زیر نویس نشون داده نمیشه . ؟؟؟؟؟؟؟؟

راستی تو این توضیح شما نگفتید که FFDShow و VobSub رو کی و کجا استفاده کنیم؟؟؟

اگه توضیح بیشتر بدین ممنون میشم.

[PC-PC]

سلام

من این کارهایی که گفتید کردم..اما زیر نویس نشون داده نمیشه . ؟؟؟؟؟؟؟؟

راستی تو این توضیح شما نگفتید که FFDShow و VobSub رو کی و کجا استفاده کنیم؟؟؟

اگه توضیح بیشتر بدین ممنون میشم.

دوست عزیز vobsub و ffd show قبل از اینکه نرم افزار tmpeg اجرا کنید فقط نصب کنید همین

[alirezamt2006]

دوست عزیز vobsub و ffd show قبل از اینکه نرم افزار tmpeg اجرا کنید فقط نصب کنید همین

نصبشون کردم .. اما برنامه TMPGEnc 4.0 XPress زیر نویس رو نمیندازه رو فیلم

[s_a_m4000]

نصبشون کردم .. اما برنامه TMPGEnc 4.0 XPress زیر نویس رو نمیندازه رو فیلم

چرا Auto GK رو امتحان نمیکنی؟؟؟ کیفیت ریپش فوق العداه هست زیرنویس هم میندازه هم Hard Sub و هم جدا از فیلم

[alirezamt2006]

چرا Auto GK رو امتحان نمیکنی؟؟؟ کیفیت ریپش فوق العداه هست زیرنویس هم میندازه هم Hard Sub و هم جدا از فیلم

دارم دانلود میکنم . امیدوارم کار کنه.

از پیشنهادت ممنونم .

[masoud908]

من تازه زدم تو كار دانلود فيلم خارجي...
ميخواستم بدونم بهترين روش كدومه؟

[s_a_m4000]

من تازه زدم تو كار دانلود فيلم خارجي...
ميخواستم بدونم بهترين روش كدومه؟

بستگی به این داره که چقدر زمان می خواهی به دانلود فیلم اختصاص بدی نوع و سرعت اینترنتت چقدره! ولی کلا چند تا راه هست برای دانلود فیلم که من تا جایی که می تونم میگم بقیش با خودت.
دانلود فیلم به صورت تک لینک این راه سریعتر هست ولی پیدا کردن لینکها سخته مخصوصا اگه فیلم جدید باشه نوع و کیفیت فیلم رو اکثرا باید بعد از دانلود کمی از فیلم تست کرد.
دانلود از طریق سایتهای به اشتراک گذاری که معروفترینش Rapidshare هست.اکثرا فیلمها به صورت چند تیکه هست و نسبت به روش بالا فیلمها جدید تر زودتر به اشتراک گذاشته میشن ولی دانلود بدون داشتن اکانت از این جور سایتها کمی ریسک می خواد.وسرعت نسبت به بالای کمه
دانلود از طریق برنامه های P2P مثل eMule یا Torrent ها که اکثر فیلمها رو میشه پیدا کرد ولی به نسبت سرعت پایینتری داره و وقت بیشتری لازم داره ولی به نظرم از رپید بهتره همچنین میشه جزئیات فیلمها رو قبل از دانلو فهمید
در کل برای هر سه روش بالا تایپکهای جدا تو فورم هست که تو اونا هم راهنمایی های لازم هست.

[masoud908]

بستگی به این داره که چقدر زمان می خواهی به دانلود فیلم اختصاص بدی نوع و سرعت اینترنتت چقدره! ولی کلا چند تا راه هست برای دانلود فیلم که من تا جایی که می تونم میگم بقیش با خودت.
دانلود فیلم به صورت تک لینک این راه سریعتر هست ولی پیدا کردن لینکها سخته مخصوصا اگه فیلم جدید باشه نوع و کیفیت فیلم رو اکثرا باید بعد از دانلود کمی از فیلم تست کرد.
دانلود از طریق سایتهای به اشتراک گذاری که معروفترینش Rapidshare هست.اکثرا فیلمها به صورت چند تیکه هست و نسبت به روش بالا فیلمها جدید تر زودتر به اشتراک گذاشته میشن ولی دانلود بدون داشتن اکانت از این جور سایتها کمی ریسک می خواد.وسرعت نسبت به بالای کمه
دانلود از طریق برنامه های P2P مثل eMule یا Torrent ها که اکثر فیلمها رو میشه پیدا کرد ولی به نسبت سرعت پایینتری داره و وقت بیشتری لازم داره ولی به نظرم از رپید بهتره همچنین میشه جزئیات فیلمها رو قبل از دانلو فهمید
در کل برای هر سه روش بالا تایپکهای جدا تو فورم هست که تو اونا هم راهنمایی های لازم هست.

«چشمك»
نه عزيز منظورم اين نبود كه كدوم روش دانلود بهتره..منظورم اين بود كه كدوم روش اضافه كردن زيرنويس بهتره؟

[s_a_m4000]

«چشمك»
نه عزيز منظورم اين نبود كه كدوم روش دانلود بهتره..منظورم اين بود كه كدوم روش اضافه كردن زيرنويس بهتره؟

ولی زیرنویس نگفته بودی ها
اگه می خواهی فیلمها رو تو پلیرهایی به غیر از کامپیوتر ببینی باید hardsub کنی یعنی زیرنویس رو به فیلم بچسبونی که با برنامه های خاص اینکار انجام میشه و زمانبره ولی اگه می خواهی فیلما رو تو کامپیوتر ببینیهمون زیرنویس جدا بهتره چون آزادی عمل بیشتری داره می تونی زیرنویس رو ویرایش کنی یا بعدا زیرنویس دیگه ای رو جایگزین کنی و نرم افزار خاصی لازم نداره و زمان بر هم نیست.
امیدوارم منظورت همین باشه!

[masoud908]

ولی زیرنویس نگفته بودی ها
اگه می خواهی فیلمها رو تو پلیرهایی به غیر از کامپیوتر ببینی باید hardsub کنی یعنی زیرنویس رو به فیلم بچسبونی که با برنامه های خاص اینکار انجام میشه و زمانبره ولی اگه می خواهی فیلما رو تو کامپیوتر ببینیهمون زیرنویس جدا بهتره چون آزادی عمل بیشتری داره می تونی زیرنویس رو ویرایش کنی یا بعدا زیرنویس دیگه ای رو جایگزین کنی و نرم افزار خاصی لازم نداره و زمان بر هم نیست.
امیدوارم منظورت همین باشه!

خوب تو اين تاپيك كه مربوط به زيرنويس هست پرسيدم!
من فقط براي كامپيوتر ميخوام...