سوالات به زبان فارسی فقط در این تاپیک

[ehsan_iace]

سلام

Now joe (went/has gone) to the bank
معنی این دو جمله در دو حالت went/has gone


Did she have big or small children in her class?
Have درست است یا has ؟

چه زمانی می‌توانیم از این کلمات استفاده کنیم؟
A lot, a lot of, many, much

کدامیک صحیح است؟ و چرا
His mother (dose not swim/ is not swimming) this morning

تلفظ 50P در جمله زیر
The hotel people wanted 50p for oil for each day

معنی این دو جمله در سه حالت to work/work/working
Mr miler let (to work/work/working) alone after a few days

معنی جمله دوم چیه؟
Dosen’t it make you want to have a kiss too?
No it Dosen’t really

تا چه ساعتی از روز می‌توانیم از کلمه morning استفاده کنیم؟

تفاوت country و village چیه؟

کدامیک درست است؟
At front of
In front of

تلفظ ساعت در این جمله :
Lunch 12.30 to 2.30 : $1.50

[sepid12ir]

سلام

Now joe (went/has gone) to the bank
معنی این دو جمله در دو حالت went/has gone

جو الان به بانک رفت. -- went
جو الان به بانک رفته (است) -- went

در واقع تفاوت گذشته ی ساده و حال کامل اینجا ملاک هست، چون از لحاظ معنا در فارسی، نمیشه خیلی به تفاوتشون پی برد

تفاوت گذشته ی ساده و حال کامل، در این هست که در گذشته ی ساده، زمان مشخص هست.
یعنی حتی اگه زمان ذکر نشه، ولی شمای صحبت کننده و مخاطب هر دو از زمانی که در دارین ازش صحبت میکنین با خبر هستین.
ولی در حال کامل، زمان اصلا مهم نیست. اینکه جو کی رفته بانک، هیچ اهمیتی نداره. فقط با این جمله این را میگیرم که رفته بانک و فعل "go" این برداشت را به ما میده که هنوز در بانک هست.

در این جمله، چون now اومده، شاید went گزینه ی بهتری باشه. هرچند اگه قصد انتخاب یکی از گزینه ها هست.

Did she have big or small children in her class?
Have درست است یا has ؟

have
هر زمان افعال do/does/did داریم، فعل اصلیمون به شکل مصدر میاد. بنابراین have

چه زمانی می‌توانیم از این کلمات استفاده کنیم؟
A lot, a lot of, many, much

همشون به معنی "زیاد" هستند.

a lot در انتهای جمله میاد و مثل قید باهاش رفتار میشه، در واقع توصیف کننده ی فعل هست: I like music a lot / I go to cinema a lot

a lot of قبل از اسم میاد و هم برای اسامی قابل شمارش و هم غیر قابل شمارش به کار میره و مسلماً اسم قابل شمارش بعد از a lot of به شکل جمع میاد: I have a lot of students

many وقتی صحبت از تعداد زیاد هست و برای اسامی قابل شمارش به کار میره: I don't have many students

much برای اسامی غیرقابل شمارش به کار میره: there is not much water in this glass

پ.ن: من یادمه ، در یکی از کلاس های زبانم، یکی از اساتیدمون میگفت many و much بهتره در حالت منفی استفاده بشن و از a lot در جملات مثبت استفاده کرد.
راستش در کتاب های گرامر خیلی به این نکته توجه نشده و من با چشمای خودم این نکته را نخواندم.
ولی به هرحال ، ته ذهنم مونده بود، گفنم اینجا هم بگم
اگه دوستان اطلاع دقیق تری دارن بگن حتما : )

کدامیک صحیح است؟ و چرا
His mother (dose not swim/ is not swimming) this morning

is not swimming

چون does not swim و در واقع حال ساده، صحبت از عادت ها و کارهاییست که ما روزانه انجام میدیم، و از اونجایی که this morning اومده، پس نمیتونیم از حال ساده که بیان کننده ی عادت هاست استفاده کنم.

اینطور هم میتونیم بگیم که وقتی this morning اومده، جمله ی استمراری می طلبه (البته نه همیشه، در این مثال شما) یعنی صحبت از فعالیتی است که در حال حاضر و یا آینده ی خیلی نزدیک (این صبح/ چند ساعت دیگه) در حال انجام هست/نیست .

تلفظ 50P در جمله زیر
The hotel people wanted 50p for oil for each day

حدس میزنم 50 pence

pence هم یعنی سکه

ولی مطمئن نیستم! دوستان کمک !

معنی این دو جمله در سه حالت to work/work/working
Mr miler let (to work/work/working) alone after a few days

معنی که هر سه به معنای کار کردن هستند و معنی متفاوت نمیتونین قائل شیم
موضوع اینه که فعل بعد از let به شکل ساده و بدون to میاد. بنابراین work باید باشه.

معنی جمله دوم چیه؟
Dosen’t it make you want to have a kiss too?
No it Dosen’t really

اینجا جواب کوتاه با توجه به سوال معنا پیدا میکنه
بنابراین با توجه به سوال، معنی جمله ی دوم یعنی: نه، جدا باعث نمیشه.

تا چه ساعتی از روز می‌توانیم از کلمه morning استفاده کنیم؟

قبل از 12 اگه اشتباه نکنم

تفاوت country و village چیه؟

وقتی صحبت از the country/ countryside میشه، یعنی ییلاق، دهات. که معمولا هم حومه ی شهر هست.

ولی وقتی village میگین که صحبت از یک روستای مشخصی میکنین، و مخاطب میدونه صحبت از کدوم روستاست ...

کدامیک درست است؟
At front of
In front of

in front of
من تاحالا at front of نشنیدم

تلفظ ساعت در این جمله :
Lunch 12.30 to 2.30 : $1.50

تلفظ منظورتون چیه ؟

لانچ تواِلو ترتی - تو - تو ترتی

[mjorh]

همگرایی ب انگلیسی چی میشه؟(واسه ریاضی میخوام (همگرایی انتگرال ها))

[east&west]

همگرایی ب انگلیسی چی میشه؟(واسه ریاضی میخوام (همگرایی انتگرال ها))

Convergent integral

[jojonice]

سلام
لطفا راهنمائی کنید
اگر لطف کنید چند متن کوتاه تبریک سال نو خارجی بزارید همراه با ترجمه فارسی که بشود برای کسی ایمیل کرد هم نوعش را اگر لطف کنید فوری بزارید ممنون میشوم
ممنون
خداحافظ

[still alive]

سلام بچه ها
من میخوام به یه فرد تقریبا سن بالا زبان یاد بدم.الان دارم حروف الفبا رو باهاش کار میکنم.کتاب lets go رو گرفتم
روش خاصی به نظرتون میرسه که من به کار ببرم تا سریعتر یاد بگیره؟؟؟
یه روش تدریس خوب میخوام چون تقریبا سنش از دوره یادگیری گذشته (نزدیک 50) میخوام که هم به شیوه درست یاد بگیره هم تو ذهنش بمونه.
میتونید یه مثال براام بزنید که مثلا این حرف رو اینجوری بهش بگو تا کاملا متوجه بشه.
ممنون

[saeediranzad]

سلام
جو الان به بانک رفت. -- went
جو الان به بانک رفته (است) -- went

در واقع تفاوت گذشته ی ساده و حال کامل اینجا ملاک هست، چون از لحاظ معنا در فارسی، نمیشه خیلی به تفاوتشون پی برد

تفاوت گذشته ی ساده و حال کامل، در این هست که در گذشته ی ساده، زمان مشخص هست.
یعنی حتی اگه زمان ذکر نشه، ولی شمای صحبت کننده و مخاطب هر دو از زمانی که در دارین ازش صحبت میکنین با خبر هستین.
ولی در حال کامل، زمان اصلا مهم نیست. اینکه جو کی رفته بانک، هیچ اهمیتی نداره. فقط با این جمله این را میگیرم که رفته بانک و فعل "go" این برداشت را به ما میده که هنوز در بانک هست.

در این جمله، چون now اومده، شاید went گزینه ی بهتری باشه. هرچند اگه قصد انتخاب یکی از گزینه ها هست.

much برای اسامی غیرقابل شمارش به کار میره: there is not much water in this glass

پ.ن: من یادمه ، در یکی از کلاس های زبانم، یکی از اساتیدمون میگفت many و much بهتره در حالت منفی استفاده بشن و از a lot در جملات مثبت استفاده کرد.
راستش در کتاب های گرامر خیلی به این نکته توجه نشده و من با چشمای خودم این نکته را نخواندم.
ولی به هرحال ، ته ذهنم مونده بود، گفنم اینجا هم بگم
اگه دوستان اطلاع دقیق تری دارن بگن حتما : )

is not swimming

چون does not swim و در واقع حال ساده، صحبت از عادت ها و کارهاییست که ما روزانه انجام میدیم، و از اونجایی که this morning اومده، پس نمیتونیم از حال ساده که بیان کننده ی عادت هاست استفاده کنم.

حدس میزنم 50 pence

pence هم یعنی سکه

ولی مطمئن نیستم! دوستان کمک !


معنی که هر سه به معنای کار کردن هستند و معنی متفاوت نمیتونین قائل شیم
موضوع اینه که فعل بعد از let به شکل ساده و بدون to میاد. بنابراین work باید باشه.

یه چیزهایی بنظرم رسید مطرح کنم. درباره درست و غلط بودنش میتونیم بحث کنیم.
1-Now she has gone to the bank. جمله مکروهه. چون درواقع از زمانی که به بانک رفته، هنوز انجاست.
Now she went to the bank. نادرست، چون این کار در گذشته انجام شده.
جمله درستتر:Now she is going to the bank. همین الآن داره به بانک میره.
یا Now she is in the bank.
2-بله، many در جملات منفی بکار میره. این مسأله را در دیکشنری آکسفرد گفته.
3- is not swimming فعل حال مستمر هست، یعنی داره شنا نمیکنه.
does not swim یعنی معمولاً شنا نمیکنه یا عادت به شنا کردن مثلاً این موقع روز نداره.
She does not swim in the morning. صبحها شنا نمیکنه.
4- بله، pence جمع penny است و پنی هم واحد جزء پوند هست. در حال حاضر هر صد پنی یک پونده.(در گذشته اینطور نبوده)
5- من متوجه نشدم. let با work چه معنی میده؟(بدون ضمیر سوم شخص)

[rz21]

دوستان سلام!
من کتاب Advanced Grammar in Use رو گرفتم.برای زبان تخصصی و تافل....بعدش مقدمه این کتاب رو خودندم.گفته برین اخر کتاب و تست های کتاب رو بزنین و اون هایی که بلد نیستین رو بخونین یا اشتباه میزنین.من رفتم تست هاشو(بعضی هاش)رو زدم و مثلا از 10 تا 2 تا غلط دارم.خواستم ببینم روشی که کتاب گفته خوب هست؟
راستی کسانی که سربازی هنوز نرفتن و معافیت تحصیلی دارند میتونن تافل بدن؟

[pro_translator]

حدس میزنم 50 pence

pence هم یعنی سکه
ولی مطمئن نیستم! دوستان کمک !

درسته... اینجا رو چک کن:

[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

in front of
من تاحالا at front of نشنیدم

شاید به خاطر اینه که یه the کم داره... نه؟ At the front of...

[sepid12ir]

ه چیزهایی بنظرم رسید مطرح کنم. درباره درست و غلط بودنش میتونیم بحث کنیم.

ممنون

1-Now she has gone to the bank. جمله مکروهه. چون درواقع از زمانی که به بانک رفته، هنوز انجاست.
Now she went to the bank. نادرست، چون این کار در گذشته انجام شده.
جمله درستتر:Now she is going to the bank. همین الآن داره به بانک میره.
یا Now she is in the bank.

موافقم...
این now کمی اینجا آزار دهنده است ...
ولی خب، شاید now را به معنی اینکه همین الان رفت در نظر بگیریم، بنابراین شاید گذشته ی ساده خیلی هم پرت نباشه.
مثلا شما میرسی خونه، میبینی یکی از اعضای خانواده نیست، میگی فلانی کجاست، یکی برمیگرده میگه، همین الان رفت بانک.
بنابراین فکر میکنم، گذشته ساده خیلی انتخاب پرتی نباشه
هرچند که دو جمله ای که شما گفتین، مسلما در کنار now انتخاب های بهتری هستن

2-بله، many در جملات منفی بکار میره. این مسأله را در دیکشنری آکسفرد گفته.

ممنون

3- is not swimming فعل حال مستمر هست، یعنی داره شنا نمیکنه.
does not swim یعنی معمولاً شنا نمیکنه یا عادت به شنا کردن مثلاً این موقع روز نداره.
She does not swim in the morning. صبحها شنا نمیکنه.

یکی از موارد رایج حال استمراری، صحبت از آینده ی نزدیک و مشخص هست

I'm visiting one of my friends today
he's not playing football tonight


از اونجایی که this morning در جمله اومده، این برداشت به خواننده / مخاطب دست میده که این خانم اهل شنا در صبح هستن ولی این صبح به دلایلی نامشخص شنا نمیکنه (نخواهد کرد)
به قول شما اگه in the morning بود، بله ، استفاده از حال ساده کاملا درست بود

موقعیت را میتونیم اینطور در نظر بگیرم. که شما صبح های زود با دو تا از دوستات میری شنا
یک صبح، یکیشون نمیاد. اون یکی دوست که همراه شماست، ازتون میپرسه، فلانی کجاست؟ شما در جواب میگی: she is not swimming this morning

4- بله، pence جمع penny است و پنی هم واحد جزء پوند هست. در حال حاضر هر صد پنی یک پونده.(در گذشته اینطور نبوده)

5- من متوجه نشدم. let با work چه معنی میده؟(بدون ضمیر سوم شخص)

[/QUOTE]

بله
موافقم. جمله کامل نیست


ممنون از دقتی که داشتین
خیلی خوشحال شدم از این پست