ترجمه --------Translation 3

[darkmindms]

The increased cost generally outweighs the slight
increase in the accuracy of charges
ممنون

[Sh4|)0w]

The increased cost generally outweighs the slight
increase in the accuracy of charges
ممنون

به طور کلی هزینه های افزایش یافته از افزایش جزئی در درستی هزینه ها مهمتر است.

[saeediranzad]

بطور کلی، افزایش قیمت از افزایش اندک در هزینه ها با حساب دقیق بیشتر است.

[darkmindms]

These acts and regulations provide for the establishment and management
of the public service, and implement provisions regulating the disclosure of
information and code of conduct by public servants
بازم ممنون

[landscape]

دانشجوی دکترای فلان رشته به انگلیسی چی میشه؟

[sajjad1973]

دانشجوی دکترای فلان رشته به انگلیسی چی میشه؟

اینطوری میگن:

مثلا Phd student in computer science at .......university

[A M ! N]

These acts and regulations provide for the establishment and management
of the public service, and implement provisions regulating the disclosure of
information and code of conduct by public servants
بازم ممنون

این قانون ها و مقررات، پایه گذاری و مدیریت سازمان خدمات مردمی رو پیش بینی می کنند، و مقرراتی برای هدایت اطلاعات و اصول رفتار شخصی سازمانی رو توسط خدمتگذارن مردم به اجرا میگذارند.

Take Care

[Sh4|)0w]

These acts and regulations provide for the establishment and management
of the public service, and implement provisions regulating the disclosure of
information and code of conduct by public servants
بازم ممنون

این قوانین و مقررات، تشکیل و مدیریت سازمان خدمات مردمی رو فراهم می کند و مقرراتی برای کنترل انتشار اطلاعات و قواعد طرز رفتار ; سازمانی رو توسط خدمتگذارن مردم به اجرا میگذارند.

[saeediranzad]

Public serviceخدمات عمومی از قبیل حمل و نقل و بهداشت اماکن عمومی که توسط دولت یا شهرداری ارائه میشود.

[godfather_mk]

سلام خدمت دوستان
معنی این جمله چی میشه؟
به خصوص تو قسمت so wide a scope مشکل دارم
so wide a scope makes a reviewer painfully aware of how much he must omit.