[آموزش] چگونه زیرنویس را با فیلم هماهنگ کنیم؟

[alenkita]

آقا یه مشکل در مورد تنظیم زیرنویس با فیلم با برنامه Subtitle Workshop:
من وقتی که یه زیرنویس که مثلا 10 ثانیه از فیلم عقبه رو از قسمت set daily به جلو میبرم زیرنویس تا یه مدتی مثلا 10 دقیه درسته ولی بازم دوباره همون مشکل رو پیدا میکنه.

[piishii]

من زیرنویس سیزن 4 لاست رو دان کردم ولی بعضی هاش رو برنامه اجرا نمیکنه
میگه فرمت بی اعتبار است و ناشناخته و از این حرفا
چکار باید کرد؟

سلام
زیرنویس رو باز کنید محتوایتش رو توی یک فایل تکست جدید بریزین و سیو کنید
اگه باز هم همین مشکل رو داشتین زیرنویس رو بذارین یک نگاه بندازم

آقا یه مشکل در مورد تنظیم زیرنویس با فیلم با برنامه Subtitle Workshop:
من وقتی که یه زیرنویس که مثلا 10 ثانیه از فیلم عقبه رو از قسمت set daily به جلو میبرم زیرنویس تا یه مدتی مثلا 10 دقیه درسته ولی بازم دوباره همون مشکل رو پیدا میکنه.

سلام
شما باید Fps زیرنویس رو با فیلم هماهنگ کنید توی تاپیک آموزش تنظیم زیرنویس توضیحات داده شده مطالعه کنید .

[taghi_ramzi]

سلام
زیرنویس دارم sub/idx ،که یه تیکه س ولی فیلمم دو تیکه س
چیکارش میتونم بکنم؟

[alenkita]

سلام
شما باید Fps زیرنویس رو با فیلم هماهنگ کنید توی تاپیک آموزش تنظیم زیرنویس توضیحات داده شده مطالعه کنید .

ممنون بابت جوابتون
من نتونستم چیزی پیدا کنم میشه اگه زحمتی نیست یه توضیح مختصری بدید یا اینکه لینک توضیحشو برام بزاری ؟
ممنون میشم

[Amin]

سلام
زیرنویس دارم sub/idx ،که یه تیکه س ولی فیلمم دو تیکه س
چیکارش میتونم بکنم؟

سلام
از VobSub Cutter باید استفاده کنید

[senatore20042003]

سلام
زیرنویس دارم sub/idx ،که یه تیکه س ولی فیلمم دو تیکه س
چیکارش میتونم بکنم؟

دوست عزیز یک راه دیگه هم هست .اگر فیلم شما Avi باشه با برنامه virtual dub در کمتر از 5 دقیقه فیلمت رو می تونی به هم بچسبونی بدون افت کیفیت و تغییر حجم. از لینک زیر می تونی برنامه و آموزش اون رودانلود کنی.

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[p30time]

سلام
زیرنویس دارم sub/idx ،که یه تیکه س ولی فیلمم دو تیکه س
چیکارش میتونم بکنم؟

سلام

يك راه ديگه هم هست!

اينكه در مورد فيلم دوم، زيرنويس رو به اندازه قسمت اول عقب بكشي! يعني مثلا زيرنويس رو 1 ساعت عقب بكشي كه به قسمت دوم برسه ....

اين كلك مرغابيه

[taghi_ramzi]

اینو خودمم امتحان کردم
فریم ریتش هم درست نیست و با فیلم نمیخونه،به همین خاطر جواب نمیده.

[hp722]

سلام
زیرنویس دارم sub/idx ،که یه تیکه س ولی فیلمم دو تیکه س
چیکارش میتونم بکنم؟

از استارت برو تو vob sub بعدش از گزینه ی VobSub Cutter استفاده کن.راحت میتونی زیرنویس رو دو تیکه کنی.درست مثل زیرنویس srt.

[alenkita]

سلام
شما باید Fps زیرنویس رو با فیلم هماهنگ کنید توی تاپیک آموزش تنظیم زیرنویس توضیحات داده شده مطالعه کنید .

ممنون بابت جوابتون
من نتونستم چیزی پیدا کنم میشه اگه زحمتی نیست یه توضیح مختصری بدید یا اینکه لینک توضیحشو برام بزاری ؟
ممنون میشم

کسی نیست کمک کنه