ترجمه --------Translation 3

[pro_translator]

سلام دوستان...شعر زیر رو به انگلیسی میخواستم به صورت دقیق..با سپاس فراوان.

زندگی حکمت اوست

زندگی دفتری از خاطره هاست

چند برگی را تو ورق خواهی زد

ما بقی را قسمت

یه ترجمه‌ی سرسری...

Life is in His wisdom

Life is a diary

A few pages you will flip

And fate will flip the rest

[irainian]

سلام با تشکر این جمله رو میشه به انگلیسی برگردانید با تشکر
هدف از این پروژه بررسی اثرات اضافه نمودن نانو ذرات بر این نوع گل ها و مطالعه اثرات آنها در بهبود خواص رئولوژیکی می باشد. یکی از مشکلاتی که این نوع گل ها دارند آن است که در دمای بالا اثرات پلیمر ها کمتر شده و مشکلاتی برای تمیز سازی چاه ها ایجاد می نمایند

[shotok]

بسم الله الرحمن الرحیم
با سلام
معنی جمله زیر چیست؟

Next divide g1 by its maximum value to yield a function in the range [0,1

با سپاس فراوان

[pro_translator]

سلام با تشکر این جمله رو میشه به انگلیسی برگردانید با تشکر
هدف از این پروژه بررسی اثرات اضافه نمودن نانو ذرات بر این نوع گل ها و مطالعه اثرات آنها در بهبود خواص رئولوژیکی می باشد. یکی از مشکلاتی که این نوع گل ها دارند آن است که در دمای بالا اثرات پلیمر ها کمتر شده و مشکلاتی برای تمیز سازی چاه ها ایجاد می نمایند

The purpose of this project is to examine the effects of addition of nano particles to these types of flowers and studying their effects on the improvement of rheological properties. One of the problems that these flowers have is that in high temperatures the effects of polymers reduce and cause problems for hole cleaning.

[pro_translator]

بسم الله الرحمن الرحیم
با سلام
معنی جمله زیر چیست؟

Next divide g1 by its maximum value to yield a function in the range [0,1

با سپاس فراوان

سپس g1 را تقسیم بر بالاترین مقدارش کنید تا تابعی در دامنه‌ی [0,1] به دست بیاورید.

[shotok]

بسم الله الرحمن الرحیم
با سلام
معنی عبارت زیر چیست؟

The number of pixels having different intensity level values would decrease,
thus causing the number of components in the histogram to decrease. Because
the number of pixels would not change, this would cause the height of some of
the remaining histogram peaks to increase in general. Typically, less variability
in intensity level values will reduce contrast.

با سپاس فراوان

[shotok]

و

The most visible effect would be significant darkening of the image. For example,
dropping the highest bit would limit the brightest level in an 8-bit image to be 127. Because the number of pixels would remain constant, the height
of some of the histogram peaks would increase. The general shape of the histogram
would now be taller and narrower, with no histogram components being
located past 127

[sajjad1973]

بسم الله الرحمن الرحیم
با سلام
معنی عبارت زیر چیست؟

The number of pixels having different intensity level values would decrease,
thus causing the number of components in the histogram to decrease. Because
the number of pixels would not change, this would cause the height of some of
the remaining histogram peaks to increase in general. Typically, less variability
in intensity level values will reduce contrast.

با سپاس فراوان

یه ابهامات کوچیکی توش هست که مربوط به جملات قبل هست


تعداد پیکسل ( عناصر نوری) با سطوح روشنایی مختلف کاهش یافته و منجر به کاهش میزان مولفه ها در هیستو گرام می شود . همینطور به دلیل عدم تغییر تعداد پیکسل ها ارتفاع برخی از نقاط اوج هیستو گرام ( نمودار ستونی) افزایش خواهد یافت. تغییر پذیری کمتر در میزان سطح روشنایی منجر به کاهش اختلاف شدت فروزندگی ( نور دهی) خواهد شد

[Pessimist]

سلام دوستان
خواهش میکنم اینو واسم ترجمه کنید.



کاربران این سایت بیشتر از 1000 بار این سوال رو از من پرسیدم و من هم کم کم دارم از جواب دادن به ای سوال خسته میشم، خواهش میکنم این سوال رو تکرار نکنید، با یه سرچ ساده توی سایت گوگل میتونید جواب سوالتون رو پیدا کنید.

[Ahmad]

سلام دوستان
خواهش میکنم اینو واسم ترجمه کنید.



کاربران این سایت بیشتر از 1000 بار این سوال رو از من پرسیدم و من هم کم کم دارم از جواب دادن به ای سوال خسته میشم، خواهش میکنم این سوال رو تکرار نکنید، با یه سرچ ساده توی سایت گوگل میتونید جواب سوالتون رو پیدا کنید.

.Users of this site asked me this question more than 1,000 times, and I 'm slowly getting tired of answering this question
.Please do not repeat this question, with a simple search in Google you can find the answer

های

حالا سوال چی هست تا من هم ازت بپرسم