سوالات به زبان فارسی فقط در این تاپیک

[vahid_civil]

سلام
من همیشه فکر میکردم بهترین روش برای حفظ کردن یک لغت و فهمیدنش ترجمه انگلیسی به انگلیسی و ... هست .
سر کلاسهای زبان هم همیشه فقط انگلیسی حرف میزدن .
این ترم یک معلم جدید اومده توی آموزشگاهی که من زبان میخونم که تقریبا نیتیوه (حدود 40 سال امریکا زندگی کرده) میگه به نظر من خیلی جاها باید فارسی حرف زد و فکر کرد . میگه این روش انگلیسی به انگلیسی رو آموزشگاهها به وجود آوردن تا یادگیری شما بیشتر طول بکشه و مجبور بشین پول بیشتری بدین ! میگه شما وقتی مثلا 30 سالتونه یک اطلاعات 30 ساله دارین و فقط کافیه اینا رو ترجمه کنید تا اینکه از اول همه چی رو شروع کنید و ... !
میخام بدونم نظر شما چیه ؟

[vampire girl]

دلو زدم به دریا و دانلودش کردم
خیلی خوبه .... البته هنوز کامل تو بحرش نرفتم ولی خوبه...
آره اگه امکانش رو داری برام پ خ کن...(اگه پیغام شما اجازه ندارید وارد این بخش بشید برات نمیاد)آخه من فعلا نمیتونم پ خ استفاده کنم

سلام...برای من فعلا همه چی غیر فعاله!!!!ولی پ خ هایی که دیگران برام میدن رو میتونم بخونم...
اگه میتونی بفرستشون...ممنونم

[vampire girl]

سلام
من همیشه فکر میکردم بهترین روش برای حفظ کردن یک لغت و فهمیدنش ترجمه انگلیسی به انگلیسی و ... هست .
سر کلاسهای زبان هم همیشه فقط انگلیسی حرف میزدن .
این ترم یک معلم جدید اومده توی آموزشگاهی که من زبان میخونم که تقریبا نیتیوه (حدود 40 سال امریکا زندگی کرده) میگه به نظر من خیلی جاها باید فارسی حرف زد و فکر کرد . میگه این روش انگلیسی به انگلیسی رو آموزشگاهها به وجود آوردن تا یادگیری شما بیشتر طول بکشه و مجبور بشین پول بیشتری بدین ! میگه شما وقتی مثلا 30 سالتونه یک اطلاعات 30 ساله دارین و فقط کافیه اینا رو ترجمه کنید تا اینکه از اول همه چی رو شروع کنید و ... !
میخام بدونم نظر شما چیه ؟

سلام...من صد در صد با معلمتون موافقم!!!مثلا همین امروز استاد موسسمون میخواست یه مبحث گرامری رو راجع به حرف اضافه درس بده....هم پدر خودش درومد هم ما که انقدر این گرامر سخت بود !!!چون مجبور بود انگلیش توضیح بده!!!البته آخرش به ضرب و زور 4تا کلمه فارسی تونست توضیحش بده...آخرشم ما فهمیدیم این قاعده تازه وارد زبان انگلیسی شده!!!!به نظر من باید فارسی توضیح بدن...لااقل گرامر رو باید فارس درس بدن...

[s@har]

vampire girl.۱جونی!واست پ خ فرستادم اومد؟اگه نه بیاتوپروفایلم(اگه خواستی )آدرس ایمیلتوبذار واست بفرستمشون!
۲.من شنیدم یه راه خوب واسه یادگیری لغت یادگرفتن اونا توی متنه یعنی درحین خوندن وترجمه یه متن یادبگیری.حالابقیه هم نظر بدن!

[vampire girl]

vampire girl.۱جونی!واست پ خ فرستادم اومد؟اگه نه بیاتوپروفایلم(اگه خواستی )آدرس ایمیلتوبذار واست بفرستمشون!
۲.من شنیدم یه راه خوب واسه یادگیری لغت یادگرفتن اونا توی متنه یعنی درحین خوندن وترجمه یه متن یادبگیری.حالابقیه هم نظر بدن!

مرسی سحر جان...ببین من فعلا به هیچی دسترسی ندارم!!!!!!
ولی آدرس ایمیلم اینه: [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]
بفرستشون به ایمیلم...خیلی ممنونم ازت

[ArashMiniStar]

سلام
من همیشه فکر میکردم بهترین روش برای حفظ کردن یک لغت و فهمیدنش ترجمه انگلیسی به انگلیسی و ... هست .
سر کلاسهای زبان هم همیشه فقط انگلیسی حرف میزدن .
این ترم یک معلم جدید اومده توی آموزشگاهی که من زبان میخونم که تقریبا نیتیوه (حدود 40 سال امریکا زندگی کرده) میگه به نظر من خیلی جاها باید فارسی حرف زد و فکر کرد . میگه این روش انگلیسی به انگلیسی رو آموزشگاهها به وجود آوردن تا یادگیری شما بیشتر طول بکشه و مجبور بشین پول بیشتری بدین ! میگه شما وقتی مثلا 30 سالتونه یک اطلاعات 30 ساله دارین و فقط کافیه اینا رو ترجمه کنید تا اینکه از اول همه چی رو شروع کنید و ... !
میخام بدونم نظر شما چیه ؟

کلمه رو بخوایم از یک منبع خاص مثلا فقط کتابی که تو کلاس میخونیم حفظ کنیم خیلی سخت تر و بدتر از حالتی هست که مثلا تو فیلم یک کلمه ای رو ببینیم یا اینکه مثلا تو یک متن تو اینترنت!!
البته من خودم اولی که زبان رو شروع کردم فقط معنی فارسی رو حفظ میکردم ولی الان با دیکشنری لانگمنی که دارم سعی میکنم از روی همون معنی رو بفهمم و اینکه خیلی بیشتر به مثال هایی که براش زده توجه میکنم.اگه جایگاه کلمه رو درست ندونیم بالطبع در Speaking and writing به هیچ دردی این معنی نمیخوره.حتی تو ترجمه متن هم میبینی اگه جایگاهش رو ندونی نمیتونی ترجمه کنی!!
در کل نظر من اینه که یادگیری کلمه هیج روش خاصی مثل فلش کارت یا ... نداره.باید به مرور و از منابع مختلف یاد بگیرین. (وگرنه یادتون میره و خسته میشین از حفظ کردن - دقیقا مثل گرامر که اکثرا خوششون نمیاد)
من که کلا با ایشون موافق نیستم.اگه نه بخوایم تو کلاس انگلیسی صحبت کنیم نه جای دیگه.پس کجا میمونه؟ چطوری راه بیفتیم؟ مبهمه یکم.

[mghaffari49]

آیا مطمئنا جمله رو یه انگلیسی زبان گفته ؟ بعید میدونم احتمالا مال یه غیر انگلیسی زبان باید باشه

این مال یکی از تمرین‌های کتاب English Grammar in Use ئه.جواب یکی از تمرین‌هاش. آدرس دقیق: یونیت 114،سومین تمرین شماره‌ی 5.

[ali703]

چرا موقع تبدیل فیلم سیستمم ارور رم میده؟؟؟ فقط برای تبدیل فیلم

[amin_g_p]

من دنبال نمایش های صوتی بودم (منظورم مثل همین سریال های رادیویی که خودمون هم داریم) چیز خاصی پیدا نکردم. من کتاب صوتی هم گوش می دم ولی چون حالت تعریفی داره و مکالمه ای نیست برام جذابیت نداره ولی مثلا توی English in 20 Minutes a Day یه داستان ( Seaside Mystery ) هست که هر چند درسش داستان را ادامه می ده. اگر از این فایل های صوتی سراغ دارین ممنون می شم معرفی کنید.

[AmirMomtaz]

الان با دیکشنری لانگمنی که دارم سعی میکنم از روی همون معنی رو بفهمم و اینکه خیلی بیشتر به مثال هایی که براش زده توجه میکنم.اگه جایگاه کلمه رو درست ندونیم بالطبع در Speaking and writing به هیچ دردی این معنی نمیخوره.حتی تو ترجمه متن هم میبینی اگه جایگاهش رو ندونی نمیتونی ترجمه کنی!!
در کل نظر من اینه که یادگیری کلمه هیج روش خاصی مثل فلش کارت یا ... نداره.باید به مرور و از منابع مختلف یاد بگیرین. (وگرنه یادتون میره و خسته میشین از حفظ کردن - دقیقا مثل گرامر که اکثرا خوششون نمیاد)
من که کلا با ایشون موافق نیستم.اگه نه بخوایم تو کلاس انگلیسی صحبت کنیم نه جای دیگه.پس کجا میمونه؟ چطوری راه بیفتیم؟ مبهمه یکم.

دقیقا ... برای آموزش معانی و مکالمه درسته ..
ولی برای گرامر زبون اصلی زیاده رویه بنظرم
کاملا موافقم ... من همیشه فبل از ترجمه تو مثالهای دیکشنری چک میکنم که آیا مورد خاصی که در جریان نباشم بکار رفته یا نه ؟