سوالات به زبان فارسی فقط در این تاپیک

[sepid12ir]

بچه ها یه سوال؟؟؟؟
go through sth دقیقا چه مفهومی داره؟؟؟ تو دیکشنری نوشته: "رفتن از طریق " ولی تو کتاب word skill این توضیح رو نوشته:
read sth carefully from beginning to end
من قاطی کردم!!!!فردا کلاس دارم لفتن زود ج بدین...

go through از اون دست کلمات هست که معانی مختلفی داره و جاهای مختلفی استفاده میشه:

to go through student's papers: مرور (با دقت) ورقه های دانش آموزا
a terrible thought went through my mind: فکر وحشتناکی از ذهنم گذشت.
let's go through yr lines again: بذا دوباره دیالوگ هاتو مرور کنیم ...

سر بزنید (کاربردهای مختلف این کلمه)
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

to go through مرورکردن . رسيدگي کردن . گذشتن از. بحککردن . انجام دادن . رعايت کردن

دوباره سلام !!!! یه سوال دیگه ... یه نفر میتونه لطف کنه همه حالتهای مخفف رو با اصلش رو به من بگه؟مثل این:
i'm = i am

میدونم ممکنه خیلی ابتدایی باشه!!!!ولی خب سواله دیگه

you are: you're
s/he is: s/he's
they are: they're
we are: we're
it is: it's

will هم با تمامی ضمایر به دو ll تبدیل میشه: I'll, you'll, we'll, he'll, ...

do not: I don't/ they don't/ we don't

does not: he doesn't/ she doesn't

و ...

[mjorh]

یه سئوال :

dude مترادف man هسش...حالا این dude عامیانس؟ یا بی ادبانه؟

[vampire girl]

you are: you're
s/he is: s/he's
they are: they're
we are: we're
it is: it's

will هم با تمامی ضمایر به دو ll تبدیل میشه: I'll, you'll, we'll, he'll, ...

do not: I don't/ they don't/ we don't

does not: he doesn't/ she doesn't

و ...[/QUOTE]
سلام خیلییییییییییییی ممنون...از راه دور دستتو میبوسم...ولی یه چیزی...
منظورم مخفف با have has had و ایناس!!!
راستش اینایی که گفتین رو تقریبا میدونستم!بازم شرمنده انقدر سوال میکنم ببخشید

[ArashMiniStar]

یه سئوال :

dude مترادف man هسش...حالا این dude عامیانس؟ یا بی ادبانه؟

تو فیلم ها من زیاد شنیدم که دوستا به هم dude بگن.ولی gentleman یا gentlemen نوع با ادبش فکر کنم باشه.(مثلا یک جایی که یک نفر رو بالا واستاده داره مثلا President صحبت میکنه میگه ladies and gentlemen) بذار ببینیم بقیه دوستان نظر دیگه ای دارن؟

[AmirMomtaz]

تو فیلم ها من زیاد شنیدم که دوستا به هم dude بگن.ولی gentleman یا gentlemen نوع با ادبش فکر کنم باشه.(مثلا یک جایی که یک نفر رو بالا واستاده داره مثلا President صحبت میکنه میگه ladies and gentlemen) بذار ببینیم بقیه دوستان نظر دیگه ای دارن؟

بابیلون : تیکه کلام عامیانه آمریکای شمالیه به معنی آدم شیک پوش
واسه ترجمه بهترین لغتی که تو عامیانه خودمون حقشو ادا میکنه :
مشتی ، خوشتیپ !
مخصوصا که تقریبا فقط وقتی میخوان کسی رو مخاطب قرار بدن استفاده میشه

[Kurosh]

dude بیش‌تر به معنای "رفیق" اون هم در مخاطب قرار دادن طرف، به کار میره ...


مثلاً
Hey dude ! Are u there?i


Gentleman به معنی آقا اون هم از نوع متشخص و محترمش هست ...
در سخنرانی‌ها هم Ladies And Gentlemen معنی "خانم‌ها، آقایان" میده ...

[AmirMomtaz]

فیلم خیلی تاثیر داره...اما بنظر من هیچی ب گیم نمیرسه !
شما ی گیم RPG بازی کن 10 برابر یه فیلم ارزش داره...
بعضی از بازیام ک اند محاوره هسن...

دقیقا !
گیمهایی که داستان و یا متنهای قوی و زیادی داره و مثل فیل میمونن اثر آموزندگی شون حتی از فیلم هم بیشتره؛ البته این بشدت به علایق فرد هم بستگی داره چون شما تا به چیزی یا موضوعی علاقه نداشته باشی نمیتونی باهاش رابطه درستی برقرار کنی و برعکس وقتی خیلی جذب چیزی میشی تاثیر پذیریت هم خیلی زیاد میشه

چون زبان بشدت فرار هست موقع یادگیری هرچه انگیزه بیشتر و قویتر باشه تاثیر ماندگاریش هم بیشتر میشه ( البته علاوه بر مرورهای آتی ) برای همین اگه کسی هم به گیم علاقه داشته باشه هم به زبان خیلی میتونه از گیم در اینخصوص بهره ببره
همچین تجربه ای برای خود من در مافیا 1 اتفاق افتاد و خیلی کلمات و نکات جالبی ازش یاد گرفتم که هیچوقت فراموش نمی کنم

[AmirMomtaz]

1 - expression به چه عبارت‌هایی می‌گن؟ هر عبارتی که از دو تا کلمه بیشتر شد و معنیش جدا از معنی ظاهریش شد میشه expression؟

2 - I gave them my address in case they came to London.

چرا از come استفاده نکرده؟

آیا مطمئنا جمله رو یه انگلیسی زبان گفته ؟ بعید میدونم احتمالا مال یه غیر انگلیسی زبان باید باشه

[mjorh]

dude بیش‌تر به معنای "رفیق" اون هم در مخاطب قرار دادن طرف، به کار میره ...


مثلاً
Hey dude ! Are u there?i


Gentleman به معنی آقا اون هم از نوع متشخص و محترمش هست ...
در سخنرانی‌ها هم Ladies And Gentlemen معنی "خانم‌ها، آقایان" میده ...

اما من تو چن تا موقعیت این کلمه رو شنیدم....مخصوصا جایی ک طرف عصبانی بوده...احساس میکنم بی ادبانس
(عامیانس،تو ادونس زده : US slang)

[Kurosh]

اما من تو چن تا موقعیت این کلمه رو شنیدم....مخصوصا جایی ک طرف عصبانی بوده...احساس میکنم بی ادبانس
(عامیانس،تو ادونس زده : US slang)

نه، هر Slang ای که بی‌ادبانه نیست،

درسته، اگه تو یه گفتگوی رسمی یا جایی که استفاده از Slang نامناسب تلقی میشه از چنین واژه‌ای استفاده کنید، بی‌ادبی محسوب میشه
اما در جای خودش و در معنی "رفیق" یا "مرد" Slang بی‌ادبانه‌ای نیست ...
با این حال اگه به معنی "خوش‌تیپ" استفاده بشه، بی‌ادبانه است ...


تو فارسی هم کسی رو این جوری خطاب کنیم معمولاً حمل بر طعنه و تمسخره ...


هی خوشتیپ !!


تو مایه‌های بچه سوسول و اینا می‌مونه