سوالات به زبان فارسی فقط در این تاپیک

[Kurosh]

آقا نظرتون در مورد زبان و ادبیات انگلیسی چیه؟این بهتره یا مترجمی؟کدومشون مشکلتره؟با خوندن کدوم یکی آدم مهارت بیشتری در درک زبان پیدا می کنه؟علاقه من زبان و ادبیات----من شنیدم تو رشته مترجمی واحدهای درسی به زبان فارسی زیاده---همینه که منو دلخور می کنه-----

سلام ...



باید مشخص بشه از چه منظری داریم بررسی می‌کنیم که کدوم بهتره ...
مسلماً هر کدوم جایگاه خودشون رو دارن، اما خب ویژگی‌های هر یک هم خاص خودشه دیگه


مثلاً عموماً کلاسای رشته‌ی ادبیات (مثل رشته‌ی آموزش) به زبان انگلیسی برگزار میشه، اما تا جایی که شنیدم و دیدم، خیلی از کلاسای ترجمه به فارسیه (که خب گاهی بهتر هم هست، اما در کل مهارت Speaking و Listening رو پایین میاره)


اینجا هستند دوستانی که رشته‌شون ادبیات باشه / بوده باشه ، مسلماً بهتر از من می‌تونن کمک کنن
اما چیزی که به شخصه دیدم، اینه که سطح کلاسای ادبیات از نظر علمی/زبانی، بالاتر از آموزش و مترجمیه ...
در ادبیات با شعر و نثر و ... سر و کار دارید، در مترجمی با ترجمه‌ی انواع و اقسام متون!


مشکلی که رشته‌ی ادبیات داره اینه که مثل آموزش و مترجمی، شغل تخصصی‌ای برای فارغ‌التحصیلانش وجود نداره
یا باید مترجم بشن (که با رفتن به رشته‌ی ادبیات، واحدای مترجمی رو از دست دادن) و یا معلم/مدرس/استاد (که باز هم واحدای مهمی رو تو آموزش از دست دادن)

[vampire girl]

سلام ... خسته نباشید خیلی موضوع مناسبیه خیلی ممنون...
یه سوال داشتم... .؟من چه جوری میتونم انگلیسی محاوره رو یاد بگیرم؟؟؟یعنی انگلیسی که تو فیلما حرف میزنن منظورم لهجه نیست از اون بابت مشکل ندارم منظورم چیزایی مثل مخفف کردن کلمات...یا بعضی اصطلاحات محاوره که تو هیچ کتابی آموزش داده نشده...

[intellectual2009]

سلام ...



باید مشخص بشه از چه منظری داریم بررسی می‌کنیم که کدوم بهتره ...
مسلماً هر کدوم جایگاه خودشون رو دارن، اما خب ویژگی‌های هر یک هم خاص خودشه دیگه


مثلاً عموماً کلاسای رشته‌ی ادبیات (مثل رشته‌ی آموزش) به زبان انگلیسی برگزار میشه، اما تا جایی که شنیدم و دیدم، خیلی از کلاسای ترجمه به فارسیه (که خب گاهی بهتر هم هست، اما در کل مهارت Speaking و Listening رو پایین میاره)


اینجا هستند دوستانی که رشته‌شون ادبیات باشه / بوده باشه ، مسلماً بهتر از من می‌تونن کمک کنن
اما چیزی که به شخصه دیدم، اینه که سطح کلاسای ادبیات از نظر علمی/زبانی، بالاتر از آموزش و مترجمیه ...
در ادبیات با شعر و نثر و ... سر و کار دارید، در مترجمی با ترجمه‌ی انواع و اقسام متون!


مشکلی که رشته‌ی ادبیات داره اینه که مثل آموزش و مترجمی، شغل تخصصی‌ای برای فارغ‌التحصیلانش وجود نداره
یا باید مترجم بشن (که با رفتن به رشته‌ی ادبیات، واحدای مترجمی رو از دست دادن) و یا معلم/مدرس/استاد (که باز هم واحدای مهمی رو تو آموزش از دست دادن)

با سلام----واسه من شغل مهم نیست----فقط میزان یادگیری و سطح اون واسم مهم----یک استادی داشتیم که آموزش زبان خونذه بود-----می گفت کتابهای literature که سه جلد هستش رو با ما فقط یک جلد رو کار کردن اونم حدود 50 تا 60 صفحه رو----اما با بچه های ادبیات تمام 3 جلد رو کار کردن و می کنند...و همچنین می گفت:ما ها فقط تو گرامر و خوندن قوی هستیم و در speaking و listening خیلی ضعیفیم----حالا من فقط می خوام بدونم تو کدوم یکی از رشته های زبان می شه بیشتر زبان فهمید----شغل و درآمد اصلا واسم ملاک نیست----

[mjorh]

معنیه این چی میشه :
villains spread thin

و این :
tons to do

[night-girl]

one point ten is 1.10

1/10 is indeed one tenth
ok Amatis?

[pro_translator]

معنیه این چی میشه :
villains spread thin

و این :
tons to do

villains spread thin یعنی lack of villains که به کمبود دشمن‌ها یا تعداد آدم‌های بد داستان اشاره داره...

دومی هم اگه در قالب جمله‌ای مشابه I've got tons to do باشه می‌شه کلی کار دارم که انجام بدم...

[nafare_aval]

یه سایت میخوام برای دانلود فایل های لیسنینگ که تمرین کنم...حجمشون هم بالا نباشه

هر کدوم در حد 4 5 دقیقه....سطحشم بالا باشه تقریبا...سراغ دارید؟؟؟

[sepid12ir]

یه سایت میخوام برای دانلود فایل های لیسنینگ که تمرین کنم...حجمشون هم بالا نباشه

هر کدوم در حد 4 5 دقیقه....سطحشم بالا باشه تقریبا...سراغ دارید؟؟؟

فولدرهای english council 1,2 را در این سایت چک کنید. خودم دانلود کردم، هم حجم شون خوبه و هم فایل پی دی اف هم داره که میتونین تکست هارو دانلود کنید ...

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

مدتی از این سایت استفاده کردم، خیلی مفید بود، ولی متاسفانه کم و بیش، بعضی از آدیوها قیلتر هست ...

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

این هم میتونه مفیـــد باشه:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

این سایت برای تمرین لیسنینگ در سطح های مختلف پیشنهاد میشه:

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[vampire girl]

کسی جواب منو نمیده؟؟؟
یوووووووهوووووووووو منتظرمــــــــــــــا...

[H.M.D]

ببينم، من يه تاپيك باز كنم و توش درخواست partner بدم واسه كسب آمادگي براي امتحان CAE ، مورد داره؟