[معرفی] سايت و برنامه براي Subtitle : زيرنويس فيلم‌ها

[PC-PC]

لابد نبوده دیگه

اینم حرفیه

[Gilopa]

امین جان منظورم این انیمیشنه: Ratatouille.PROPER.TELESYNC
اول جمله نوشته بودم ... فکر نکنم فارسی باشه...اگر زیرنویس فارسی موجوده ممنون میشم لینک بدی.

[Amin]

سلام

امین جان میشه بذاریش
توی تاپیک گشتم نبود
تشکر

پیوست کردم

امین جان منظورم این انیمیشنه: Ratatouille.PROPER.TELESYNC
اول جمله نوشته بودم ... فکر نکنم فارسی باشه...اگر زیرنویس فارسی موجوده ممنون میشم لینک بدی.

ندیدمش ... زیرنویش رو میگم البته

[s_a_m4000]

من كه خودم تا حالا مشكلي با زيرنويسهاي sub نداشتم.البته من هميشه با jet audio فيلمهارو مي بينم كه خودش زيرنويس رو ساپورت مي كنه و خيلي كار باهاش راحته.راحت هم ميشه فيلمهارو با زيرنويس تبديل كرد.البته حتما بايد زيرنويس شما هم نام فايل فيلم شما باشه و تو همون پوشه اي كه فيلم كپي شده ريخته بشه.همونطور كه ميدونيد زيرنويسهاي sub رو نميشه به اين راحتي ها ويرايش كرد.اگر زيرنويستون مشكل هماهنگ نبودن رو داشت.با jet audio مي تونيد زمان منفي يا مثبت بهش بديد و هماهنگش كنيد.در ضمن اگر برنامه ي ffdshow رو هم نصب كنيد مي تونيد زيرنويسهارو تو هر برنامه اي لود كنيد حتي برنامه هاي مبدل

من هم همین کار رو کردم ولی نشون نداد ولی به هر حال ممنون بازم امتحان میکنم شاید ایراد از من هستش

[mehran_h84]

درود به تو Amin
یک سوال آیا میشه Music Video رو زیر نویس فارسی کرد اگه میشه Subtitle از کجا باید گرفت.
یک سوال دیگه Subtitle انیمیشن پرسپولیس رو پیدا نکردم اصلا هست اگه ورژن English باشه لینک شو
می خواستم.


با تشکر

چرانشه من خودم شدیدا به اینکار علاقه دارم و خیلی از موزیک ویدیو ها رو ترجمه و زیر نویس کردم

[MR.47]

دوست عزیز Mehran_h84

لطفا بگو با چه برنامه ی و Subtitle رو از کجا بگیرم.

مثلا Rihanna_ft Jay-Z Umbrella

[m2863]

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

فارسی فیلمهای truman show , the legend of 1900 رو اگه کسی داره ممنون میشم اگه بزاره

[babinow]

فارسی فیلمهای
Smokin' Aces -- 2007
The Ex -- 2007
رو اگه کسی داره ممنون میشم اگه بزاره

یه چند تایی زیر نویس با پسوند sub/idx دارم اگه خواستین بزارم مثل Children_Of_Men و Volver-2006 و just my luck و... که 20-30 تایی میشه

The Ex -- 2007

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

Smokin' Aces-2006

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[p30time]

یه چند تایی زیر نویس با پسوند sub/idx دارم اگه خواستین بزارم مثل Children_Of_Men و Volver-2006 و just my luck و... که 20-30 تایی میشه

The Ex -- 2007

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

Smokin' Aces-2006

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

با سلام!
اگر اين كار رو بكنيد واقعا لطف كرديد....
هر طوري كه راحتيد بزاريد! اگر خواستيد براي راحتي همه رو در يك جا آپ كنيد و لينكش رو بديد!
با تشكر از شما
( راستي فيلم هايي كه زيرنويسشون رو داريد بيشتر جديدن يا قديمي ؟؟ )

[babinow]

قبلا به صورت تکی آپلود کردم و لینکش شو تو چند تا سایت مثل فارسی سابتیتل گزاشتم بیشترش 2006 ه.
چند تاشو الان میزارم بقیشم سعی میکنم فردا لینکشو بدم
Children Of Men 2006

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

و just my luck

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

We-Are-Marshall-2006

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

feast

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

Flicka-2006

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

Letters-from-Iwo-Jima-2006

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

Sky-Captain-and-the-World-of-Tomorrow

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

Nacho-libre 2006

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

البته تویpcseven به لینک و به صورت عکس دار قرار دادم میتونید یه سری هم اینجا بزنید

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید