ترجمه --------Translation 3

[vroom]

قسمتی که مارک کردم خیلی رو اعصابمه !

the Apple Drone concept features no fewer than four video cameras all capable of working together to create one giant, panoramic view that could be used to stream video to something like YouTube. This view would also make navigation a doddle via a separate controller, according to its designer.

این view (منظور همون panoramic view هست) همچنین مسیریابی را از طریق یک کنترل کننده ی مجزا به اَمری ساده تبدیل میکند.

[piishii]

این view (منظور همون panoramic view هست) همچنین مسیریابی را از طریق یک کنترل کننده ی مجزا به اَمری ساده تبدیل میکند.

ممنون حالا درست شد.
همه مشکل من سر کلمه doddle بود معنیش رو میدونستم ولی فکر میکردم make navigation a doddle یک اصطلاح باشه گاهی اوقات خستگی ذهن آدم را از کار میندازه، واقعا ممنونم.

[smart2009]

پیشاپیش سال نوی 1394 رو به دوستان عزیز سایت p30world تبریک میگم

امیدوارم سال خوبی همچنان با رزق و روزی و سلامتی وشادابی در کنار خانواده داشته باشید


از دوستانی که در این تاپیک زحمت میکشن هم تشکر میکنم

[shotok]

بسم الله الرحمن الرحیم
با سلام
لطفا عبارت زیر رو ترجمه کنید:

How to explore the nature
of the high dimensional data more precisely and to find the actual
distribution of features are the priorities in the research on
hyperspectral remote sensing image processing.

با تشکر

[shotok]

بسم الله الرحمن الرحیم
با سلام
معنی dimensionality-reduced چیه؟
با تشکر

[shotok]

بسم الله الرحمن الرحیم
با سلام
لطفا معنی wavelet transform را هم بفرمائید.
با سپاس

[sajjad1973]

این دو جمله رو چجوری ترجمه میکنید


integration replaces dedicated solutions ( در رابطه با کامپیوتر هست)

a nanobot species the size of insects runs out of control

[pro_translator]

بسم الله الرحمن الرحیم
با سلام
لطفا معنی wavelet transform را هم بفرمائید.
با سپاس

تبدیل موجک ( [ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ] )

[Life24]

This process can be automated so that new files are downloaded automatically, which may seem to the user as if the content is being broadcast or "pushed" to them

دوستان یعنی چی؟ مخصوصا قسمت دوم رو درست نمیفهمم
در مورد پادکست هست

[tabriz-info]

This process can be automated so that new files are downloaded automatically, which may seem to the user as if the content is being broadcast or "pushed" to them

دوستان یعنی چی؟ مخصوصا قسمت دوم رو درست نمیفهمم
در مورد پادکست هست

میخواد بگه
برنامه ای که برای شنیدن صدا ها ازش استفاده میشه
پردازشش به صورتی هست که اتوماتیک پاد های جدید رو دریافت میکنه و به حالت محلی ذخیره میکنه مثل این میمونه که دارید دانلود میکنید
یعنی بدون اینکه بخواهید دانلود کنید خودش دانلود میکنه
برای اینه که وقتی خواستید گوش بدید منتظر دانلود شدنش نمودید
به حالت مفهومی این میشه

Sent from my Xperia Z2