تر جمه -- Translation 2

[Colton]

لطفا متن زیر رو ترجمه کنید.

لطفا بفرمائید کدامیک از فایل هایی که من آپلود کرده ام معیوب بوده که باعث شده اکانت من رو غیر فعال کنید؟
فقط یکی از فایل ها معیوب بوده یا تمامی ده ها فایلی که آپلود کرده ام؟

ممنونم.

[H a m e e d]

لطفا متن زیر رو ترجمه کنید.

لطفا بفرمائید کدامیک از فایل هایی که من آپلود کرده ام معیوب بوده که باعث شده اکانت من رو غیر فعال کنید؟
فقط یکی از فایل ها معیوب بوده یا تمامی ده ها فایلی که آپلود کرده ام؟

ممنونم.

Please tell me which one of the files I've uploaded is damaged? that caused you to inactivate my account.

Were the whole tens of files I've uploaded damaged or just one of them?

[Colton]

سلام

لطفا این متن رو ترجمه کنید.

من اکانتم را ... دلار برای ثبت یک دامین جدید شارژ کردم ولی موقع اقدام به پرداخت گزینه ای وجود نداره که از این اعتبار استفاده کنم. لطفا کمکم کنید.

ممنون

[H a m e e d]

سلام

لطفا این متن رو ترجمه کنید.

من اکانتم را ... دلار برای ثبت یک دامین جدید شارژ کردم ولی موقع اقدام به پرداخت گزینه ای وجود نداره که از این اعتبار استفاده کنم. لطفا کمکم کنید.

ممنون

I've charged … dollars to my account to register a new domain, but when I proceed to pay it so as to be able to use this account I found that there's no choice. Please help me

[yoosef_st]

سلام. این متن رو میخوایم از یه شرکت بازرگانی بفرستیم واسه یه صادر کننده تا محصولمون رو بفرسته. زحمت میکشین. ممنون.
"ما منتظر جواب هستیم در مورد آرم (بِرَند). زودتر جواب بدین تا فاکتور را تایید کنیم و زودتر خرید انجام شود."

[yoosef_st]

سلام. این متن رو میخوایم از یه شرکت بازرگانی بفرستیم واسه یه صادر کننده تا محصولمون رو بفرسته. زحمت میکشین. ممنون.
"ما منتظر جواب هستیم در مورد آرم (بِرَند). زودتر جواب بدین تا فاکتور را تایید کنیم و زودتر خرید انجام شود."

آقا این یکم فوری فوتیه. برسین به فریاد...

[siyanor]

hi there
can anyone translate this poetry for me,,,,
بگذارسربه سينه من تا كه بشنوي
آهنگ اشتياق دلي دردمند را

شايدكه بيش ازاين نپسندي به كارعشق
آزار اين رميده سردركمند را

بگذارسربه سينه من تابگويمت
اندوه چيست عشق كدامست غم كجاست

thank you in advance

Help Guysss

[mefmef]

لطفا ترجمه این بند

we took aumber of actions

[Kurosh]

لطفا ترجمه این بند

we took aumber of actions

این جمله در اصل We took a number of actions بوده که میشه :
"ما کارهای زیادی انجام دادیم" یا "ما یه سری کار انجام دادیم"

[webcopernic]

میشه لطفا بفرمائید که ترجمه مناسب این متن چی میشه ؟

این موضوع براحتی درک میشه (قابل درک است) که پرداختن زیادی به این مسئله از اهمیت زیادی برخوردار است

با سپاس