[معرفی] سايت و برنامه براي Subtitle : زيرنويس فيلم‌ها

[dada_shi]

خوب حالا که راهی نداره این زیرنویسهای sub رو چه جوری ببینیم من که با هر برنامه ای Mux کردم نشد بغل فیلم هم که می ذارم بازم نشون نمیده

من كه خودم تا حالا مشكلي با زيرنويسهاي sub نداشتم.البته من هميشه با jet audio فيلمهارو مي بينم كه خودش زيرنويس رو ساپورت مي كنه و خيلي كار باهاش راحته.راحت هم ميشه فيلمهارو با زيرنويس تبديل كرد.البته حتما بايد زيرنويس شما هم نام فايل فيلم شما باشه و تو همون پوشه اي كه فيلم كپي شده ريخته بشه.همونطور كه ميدونيد زيرنويسهاي sub رو نميشه به اين راحتي ها ويرايش كرد.اگر زيرنويستون مشكل هماهنگ نبودن رو داشت.با jet audio مي تونيد زمان منفي يا مثبت بهش بديد و هماهنگش كنيد.در ضمن اگر برنامه ي ffdshow رو هم نصب كنيد مي تونيد زيرنويسهارو تو هر برنامه اي لود كنيد حتي برنامه هاي مبدل

[dada_shi]

دوستان كسي زيرنويس american pie 1 رو پيدا نكرد؟اوني كه معرفي كرديد اشتباه/يعني همون american pie2 هستش
من زيرنويس eurotrip و 88minutes رو هم مي خواستم .اين سايت farsi subtitle هم كه هميشه مشكل داره

[Amin]

بچه ها زیر نویس فارسی برای فیلم Ratatouille.PROPER.TELESYNC داریم؟
یه سوال دیگه زیرنویسهای پسوند SUB هم مثل SRT هستند؟من با SUB کار نکردم دقیقا روشهای SRT رو انجام دادم برای فیلم آخر زمان با زیرنویس پسوند SUB .. ولی متاسفانه کاری نکرده یعنی اصلا زیرنویس تشخیص داده نمیشه.یه لطفی کنید این زیرنویس
Apocalypto (آخر زمان) رو بدید......

سلام
زیرنویس این فیلم با فرمت srt هم هست که براتون پیوست کردم
البته یه مقاله هم از سایت farsisubtitle براتون قرار میدم برای کار کردن با زیرنویس های sub/idx

آموزش

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

[Amin]

دوستان كسي زيرنويس american pie 1 رو پيدا نكرد؟اوني كه معرفي كرديد اشتباه/يعني همون american pie2 هستش
من زيرنويس eurotrip و 88minutes رو هم مي خواستم .اين سايت farsi subtitle هم كه هميشه مشكل داره

سلام
88 دقیقه رو پیوست کردم

[Amin]

یکی به داد من برسه زیرنویس فارسی واسه فیلم 13 یار اوشن کسی نمیتونه کمکی کنهحداقل بگید نیست تا من دنبالش نگرم...

سلام
فعلا نیست عزیزم
اگه بود همه صفحه اول که فرمودین میزاشتم

[Gilopa]

سلام
زیرنویس این فیلم با فرمت srt هم هست که براتون پیوست کردم
البته یه مقاله هم از سایت farsisubtitle براتون قرار میدم برای کار کردن با زیرنویس های sub/idx

آموزش

برای مشاهده محتوا ، لطفا وارد شوید یا ثبت نام کنید

امین جان ممنون از لطفت..امیدوارم بتونم جبران کنم...فقط یه چیز در مورد اون فیلم انیمیشنی زیرنویسی نمیشه پیدا کرد. بازم ممنونم

[MR.47]

درود به تو Amin
یک سوال آیا میشه Music Video رو زیر نویس فارسی کرد اگه میشه Subtitle از کجا باید گرفت.
یک سوال دیگه Subtitle انیمیشن پرسپولیس رو پیدا نکردم اصلا هست اگه ورژن English باشه لینک شو
می خواستم.


با تشکر

[دنيرو]

امین جان بابت پدرخوانده 1 متشکرم .واقعا محشر بود.

------------------------------------
پ.ن : امین آواتار جدید مبارک باشه ولی یک جورایی نسبت به قبلی احساس خستگی و تنها بودن رو نشون میده درسته ؟ امیدوارم که در واقعیت اینجوری نباشه .ولی از قبلی کلی روحیه میگرفتیم .
در هر صورت بازم ممنون

[Amin]

سلام

امین جان ممنون از لطفت..امیدوارم بتونم جبران کنم...فقط یه چیز در مورد اون فیلم انیمیشنی زیرنویسی نمیشه پیدا کرد. بازم ممنونم

کدوم انیمیشن ؟

امین جان بابت پدرخوانده 1 متشکرم .واقعا محشر بود.

------------------------------------
پ.ن : امین آواتار جدید مبارک باشه ولی یک جورایی نسبت به قبلی احساس خستگی و تنها بودن رو نشون میده درسته ؟ امیدوارم که در واقعیت اینجوری نباشه .ولی از قبلی کلی روحیه میگرفتیم .
در هر صورت بازم ممنون

فدات
دقیقا خودشه
خستگی

بچه ها زیرنویس فارسی برای فیلم oceans eleven رو دارید محصول 2001 هستش...براد پیت هم توش بازی میکنه.

فقط واسه Ocean's Twelve پیدا کردم

کسی نبود به داد ما برسه؟

لابد نبوده دیگه

[دنيرو]

فقط واسه Ocean's Twelve پیدا کردم

امین جان میشه بذاریش
توی تاپیک گشتم نبود
تشکر