آذری شعرلری

[ali_86]

بو شعری بوتون آللاهین یانینا گئدن آنالارا تقدیم ائدیرم

( آللاه روحلارین شاد ائیلسین )
-
سنی گؤرمه یه اؤلمک ایستیرم


اوشاقلیقا من دؤنمک ایستیرم یئنه آنامی اؤپمک ایستیرم

هر گون سحرلر داراق اَلیمده اُو ساچلارینی هؤرمک ایستیرم

تئل گوللرینی باشینا بیر بیر ساغا سولا من دوزمک ایستیرم

محبت لی او ناز قوجاغیندا بالیق تکین من اوزمک ایستیرم

یاپیش الیمدن گئداق دؤلاناق یالنیز سنیلن گزمک ایستیرم

منه دوموش توت قوی آغزیما سن سنین الیندن یئمک ایستیرم

منیم آغریما سن آغلاییردین گؤز یاشلارینی سیلمک ایستیرم

اوشاقلیقدا من دییه بیلمه دیم «سنی سئویرم» دئمک ایستیرم

گؤزلریم یولدا هاردا قالمیسان ؟ سنی آنا جان گؤرمک ایستیرم

سنسیز آی آنا گولمور ئورگیم تکجه سنینله گولمک ایستیرم

داریخیرام من غریب دونیادا سنین یانینا گلمک ایستیرم

آللاه شاهیددی آی گوزل آنا سنی گؤرمه یه اؤلمک ایستیرم

شاعیر : وحید شکرزاده
-

Səni görməyə ölmək istirəm

Uşaqlıqa mən dönmək istirəm yenə Anami öpmək istirəm

Hər gün səhərlər daraq əlimdə o saçlarını hörmək istirəm

Tel güllərini başına bir bir sağa sola mən düzmək istirəm

Məhəbbətli o naz qucağında balıq təkin mən üzmək istirəm

Yapış əlimdən gedaq dolanaq yalnız sənilən gəzmək istirəm

Mənə dümüş tüt qöy ağzıma sən sənin əlindən yemək istirəm

Mənim ağrıma sən ağlayırdın göz yaşlarını silmək istirəm

Uşaqlıqda mən diyə bilmədim "səni sevirəm" demək istirəm

Gözlərim yolda harda qalmısan səni ANA can görmək istirəm

Sənsiz ey ANA gülmür ürəgim təkcə səninlə gülmək istirəm

Darıxıram mən qərib dunyada sənin yanına gəlmək istirəm

Allah şahıddı ey gözəl ANA səni görməyə ölmək istirəm

Şaır : Vəhid Şükürzadə

[ali_86]

اونودام گرک


سنی اونودماق اوچون اؤزومو اونودام گرک

بوتون آرزولاریمی ریشه دن قورودام گرک


سنینله جورله میشدیم گله جک ده کی دونیامی

ایندی کی سن گئدیبسن دونیامی اوچودام گرک


نینییم اولموری فیکریندن آیریلا بیلمیرم

سندن آیریلماق اوچون بئِینیمی یودودام گرک


سنی چوخلی سئویرم ، سنسیز یاشایا بیلمیرم

سن سؤیله بو احساسیمی نئجه دوردودام گرک ؟


سنیدین حیاتیمین تک دادی دوزو معناسی

سنسیز من عومرومو حرام ائدیب تورشودام گرک


اوندا کی سن گلدین ، اولو جیسمیمه جان گتیردین

سنه جان بوشلویام ، حسابیمی دورودام گرک


شاعیر : وحید شکرزاده

-

Unudam gerək


Səni unudmaq üçün özümü unudam gerək

Bütün arzularımı rişədən qurudam gerək


Səninlə cürləmişdim gələcəkdə ki dunyamı

Indi ki sən gedibsən dunyamı uçudam gerək


Neyniyim olmurı fikrindən ayrıla bilmirəm

Səndən ayrılmaq üçün beynimi yududam gerək


Səni çoxlı sevirəm sənsiz yaşaya bilmirəm

Sən söylə bu ehsasımı necə durdudam gerək


Səniydin həyatimin tək dadı duzu mənasi

Sənsiz mən ömrümü həram edib turşudam gerək


Onda ki sən gəldin ölü cismimə can gətirdin

Sənə can boşluyam hesabımı durudam gerək


Şair : Vəhid Şükürzadə
-
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

[t.s.m.t]

سلام عزیزان مهمون نمیخواین

*************************
فلکين قانلی اليندن بير آتيلميش يئره اندی،
بير فلاکت آنانين جان شيره سيندن سودون امدی،
بوللو نيسگيل شله سين چيگنينه آلدی .
تای توشوندان دالی قالدی،
ساری گول مثلی سارالدی.
گونو تک باغری قارالدی.
خان چوبانسيز سئله تاپشيرسين اوزون،
يوردوموزا بير سارا گلدی.
بير وفاسيز يار اليندن يارا گلمز سانا گلدی.
بير يازيق قيز ، جان اليندن جانا گلمز جانا گلدی.
کئچه جکده “الموت” دامنه سيندن بورايا درمانا گلدی.
بيرآدامسيز “سوری” آدلی، الی باغلی، ديلی باغلی!
“سوری” کيم دير؟
سوری بير گول دی جهنمده بيتيبدير .
سوری بير دامجی دی، گوزدن آخاراق اوزده ايتيبدير.
سوری يول- يولچوسودور، ايری ده يوخ ،دوزده ايتيبدير.
سوری، بير مرثيه دير اوخشاياراق سوزده ايتيبدير.
او کونول لرده کی ايتميش دی ازلدن، اودو گوزدن ده ايتيبدير.
سوری بير گوزلری باغلی، اوزو داغلی سوزوداغلی،
اولوب هاردان هارا باغلی!
بوشلاييب دوغما ديارين، اوموب البته ياريندان.
ال اوزوب هر نه واريندان.
قورخماييب،شهريميزين قيشدا آمانسيز بورانيندان، نه قاريندان.
گزير آواره تاپا، يانديريجی دردينه چاره، تاپابيلمير.
چوخ سئوير عشقی باشيندان آتا، آمما آتا بيلمير.
اووا باخ آووچی دالينجا قاچير، آمما چاتا بيلمير.
ايش دونوب، ليلی توشوب چوللره مجنون سوراغيندا.
شيرين الده تئشه، داغ پارچالايير فرهاد اوتورموش اوتاغيندا.
تشنه لب قو نئچه گور جان وئری دريا قيراغيندا.
گوزده حسرت يئرينی خوشله ييب ابهام دوداغيندا.
وارليغين سون اثری آز قالير ايتسين ياناغيندا.
سانکی بير کوزدی بورونموش کوله وارليق اوجاغيندا.
کوزه رير پيلته کيمين، ياغ توکه نيب دير چراغيندا.
بوی آتير رنج باغيندا. قوجالير گنج چاغيندا،
بير آدامسيز، سوری آدلی، الی باغلی، ديلی باغلی!
سوری جان !
اومما فلکدن ، فلکين يوخدو وفاسی،
نه قدر يوخدو وفاسی، او قدر چوخدو جفاسی،
کوهنه رقاصه کيمين، هر کسه بير جوردی اداسی،
او آياقدان دوشه نی، ايستير آياقدان سالان اولسون.
او تالانميش لاری ايستير گونو- گوندن تالان اولسون.
او آتيلميشلاری ايستير هاميدان چوخ آتان اولسون.
او ساتيلميشلاری ايستير قول ائدرکن ساتان اولسون.
نئيله مک قورقو بوجوردور .
فلکين نظمی ازلدن اولوب اضدادينه باغلی.
قاراسيز آغلار اولانماز،
دره سيز داغلار اولانماز.
اولو سوز ساغلار اولانماز.
گره ک هر بير گوزه له بير دانا چيرکين ده يارانسين،
بيری انسين يئره گوکدن، بيری عرشه اوجالانسين.
بيری چالسين ال آياق غم دنيزينده،
بيری ساحيلده سئوينج ايله دايانسين.
بيری ذلت پالازين باشه چکيب ياتسادا آنجاق،
بيری نين بختی اويانسين .
بيری قويلانسادا نعمت لره يئرسيز،
بيری ده قانه بويانسين.
آی آدامسيز سوری آدلی، ساچلاريندان دارا باغلی!
نئيله مک ايش بئله گلميش. چور گلنده گوله گلميش.
فلکين ايری کمانينده اولان اوخ آتيلاندا دوزه دگميش،
ديلسيزين باغرينی ده لميش.
ايری قالميش، دوزو اگميش.
اونو خوشلار بو فلک،
ائل ساراسين سئللر آپارسين،
بولبول حسرت چکه رک گول ثمرين يئللر آپارسين.
قيسی چوللرده قويوب
ليلی نی محمللر آپارسين،
خسرووی شيرين ايلن ال اله وئرسين، کئفه دولسون،
سوری لار سولسادا سولسون،
بيری باش يولسادا يولسون،
سيقسا بير اولدوز اگر اولماسا اولدوزلار ايچينده،
بو سماء ظولمته باتماز.
داش آتان،کول باشی قويموش،
داشينی اوزگه يه آتماز.
سن يئتيش سون هدفه،
اوندا فلک مقصده چاتماز،
داها افسانه ياراتماز.
سوری،ای باشی بلالی،زامانين قانلی غزالی.
سوری بير قوش دی خزان آيری ساليبدير يوواسيندان،
ال اوزوبدور آتاسيندان،
جوجه دير حيف اولا سود گورمه ييب اصلا آناسيندان.
او زليخا کيمی يوسف ايي ين آلمير لباسيندان.
بونا قانع دی تنفس ائله يير يار هاواسيندان.
درد وئرن درده ساليب آمما خبر يوخ داواسيندان
آغلاييب سيتقاياراق بهره آپارمير دوعاسيندان.
او بير آئينه دی رسسام چکيب اوستونه زنگار،
اوندا يوخ قدرت گفتار،
اوزو چيرکين، ديلی بيمار،
گنج وقتينده دل آزار،
گوره سن کيم دی خطاکار،
گوره سن کيم دی خطاکار!


**********************
قانلی سحر کيتابيدان

شهدابی لبین ساغر پیمانه تک ا ی دوست
دورجی دهنین حقّه ی دردانه تک ای دوست

گولزاری بهشت تک آچیلیب روضه ی حوسنون
بیمار گؤزون نرگیزی مستانه تک ای دوست

اول دم کی گؤروندو گؤزومه شمعی جمالین
یاندیردی منی شوق اودو پروانه تک ای دوست

فیکر ایلدی آهو گؤزونو خسته ویدادی
دوشدو یئنه صحرالارا دیوانه تک ای دوست

خوش گلیبسینیز

[t.s.m.t]

اونودام گرک


سنی اونودماق اوچون اؤزومو اونودام گرک

بوتون آرزولاریمی ریشه دن قورودام گرک


سنینله جورله میشدیم گله جک ده کی دونیامی

ایندی کی سن گئدیبسن دونیامی اوچودام گرک


نینییم اولموری فیکریندن آیریلا بیلمیرم

سندن آیریلماق اوچون بئِینیمی یودودام گرک


سنی چوخلی سئویرم ، سنسیز یاشایا بیلمیرم

سن سؤیله بو احساسیمی نئجه دوردودام گرک ؟


سنیدین حیاتیمین تک دادی دوزو معناسی

سنسیز من عومرومو حرام ائدیب تورشودام گرک


اوندا کی سن گلدین ، اولو جیسمیمه جان گتیردین

سنه جان بوشلویام ، حسابیمی دورودام گرک


شاعیر : وحید شکرزاده

-

Unudam gerək


Səni unudmaq üçün özümü unudam gerək

Bütün arzularımı rişədən qurudam gerək


Səninlə cürləmişdim gələcəkdə ki dunyamı

Indi ki sən gedibsən dunyamı uçudam gerək


Neyniyim olmurı fikrindən ayrıla bilmirəm

Səndən ayrılmaq üçün beynimi yududam gerək


Səni çoxlı sevirəm sənsiz yaşaya bilmirəm

Sən söylə bu ehsasımı necə durdudam gerək


Səniydin həyatimin tək dadı duzu mənasi

Sənsiz mən ömrümü həram edib turşudam gerək


Onda ki sən gəldin ölü cismimə can gətirdin

Sənə can boşluyam hesabımı durudam gerək


Şair : Vəhid Şükürzadə
-
[ برای مشاهده لینک ، با نام کاربری خود وارد شوید یا ثبت نام کنید ]

ئوز قدریوی بیل،هرکس بو یولا چئکیلمز!

[t.s.m.t]

--------------------

[ali_86]

سنسيزله ميشم
-
باخ گلوم گلدي بهار آشدي بولاغلار گوزؤنو

ياريمين آناغي گؤزياشلاري باغلار گؤزونو

قورخورام سنسيز اؤله م آغلياسان آرخام جا

آخي اؤلسه م مئلئكيم كيم سيلئرآغلار گؤزونو

نئقدر گؤينه ميشم نئقدر سيزلاميشم آه نئجه يالقيزلاميشم

بو كؤنول دفترينه دردي كئدر يازدي فلك

بو غريب طالعيمه گؤركي نئلئر يازدي فلك

نئله ايم من آخي سنسيزليگه اؤرشمه ميشم

منه غربتده كئچر عمري گئرك يازدي فلك

آه نئقدر گؤينه ميشم گؤز ياشيم گيزله ميشم آه نئجه سنسيزله ميشم

[ali_86]

سن منیم یانیمداسان
سنین محبتینه اینانارام مجنون کیمی من
یاتارام دنیز کیمی اویانارام مجنون کیمی من
عمور کویوندا سنین دولانارام مجنون کیمی من
بیلسه م کی سنین کیمی لیلا منیمدیر گؤزلیم
سن منیم یانیمداسان دونیا منیمدیر گؤزلیم
...
سنی الله جئیران خلق ائله ییب گؤزلریمه
سوس دانیشما نه اولار باشینی قوی دیزلریمه
سن منیم یانیمداسان اینانمیرام گؤزلریمه
بو حقیقت می یوخسا رویا منیم دیر گؤزلیم
سن منیم یانیمداسان دونیا منیم دیر گؤزلیم
...
آجی خاطیره لرینه ن بو قلبیمی داغلامیشام
ال آچیب الله هیما شکلینی قوجاقلامیشام
او قدر حسرتینه ن باخ گئجه لر آغلامیشام
باخ گینان بحر خزره دریا منیم دیر گؤزلیم
سن منیم یانیمداسان دونیا منیمدیر گؤزلیم
...
سن اگر آتیب منی گئدیب سئوسه ن باشقاسینی
بو درده دؤزمه ز اوره ک ترک ائده راؤز دونیاسینی
هئچ واخ مجنون بئله سئومییب اؤز لیلاسینی
تارخ ده گؤرونمه یه ن سئودا منیم دیر گؤزلیم
سن منیم یانیمداسان دونیا منیم دیر گؤزلیم
...
جوانام تانری وئره ن جانیمی منده ن آرالا
کیپریکین اوخ ، اینصافین یوخ ، اوره ییمی آز یارالا
سن سیز گئچه ن آنلاری هر گتیرنده خیالا
گؤز یاشیمنان یازیلان میصراع منیم دیر گؤزلیم
سن منیم یانیمداسان دونیا منیم دیر گؤزلیم
...
بلبل لر فخر ائیلییه ر گؤیله ن چمنینیله ن
نئجه گول نرگیسینه ن ، سوسن ، یاسمنینه ن
من ائله آیری گوره فخر ائلیرم سنین ایله ن
سن ده دئگینه ن « نامیق معنا » منیم دیر گؤزلیم
سن منیم یانیمداسان دونیا منیم دیر گؤزلیم

[ali_86]

اویان قارداشیم- آشیق زولفیه
محنته گلمیشیک قبرین اوستونه
اویان قوربان اولوم اویان قارداشیم
بئله کوچ ائیله مه واخ سیز قارداشیم
نولار اینصافا گل دایان قارداشیم
اویان قوربان اولوم اویان قارداشیم
باجیلارین باشا قارا باغلادین
قارداشلارین سینه سینی داغلادین
داغلار داشلار هارای سالیب آغلاتدین
بیزی یانا – یانا قویان قارداشیم
اویان قوربان اولوم اویان قارداشیم
آتام آنام بوینو بوکوک اولوبدور
جاوان سئوگیلینین رنگی سولوبدور
سن گئدن دن بری گؤزو دولوبدور
آخی بالالارین یئتیم قالیبدور
وارمی بو دردیمی دویان قارداشیم
اویان قوربان اولوم اویان قارداشیم
یامان آجی گلدی فلک اویونو
دویونجان گؤرمدین ائولاد بویونو
هله یئتمه میشدین چیچک بویونو
آی واخ سیز دونیادان دویان قارداشیم
اویان قوربان اولوم اویان قارداشیم
نولار اینصاف ائله دایان قارداشیم

[ali_86]

گلميشم اوتاقينا ، اويادام سني ،
قارا گيله ، اويادام سني
نه گوز ل خلق ائيله ييب ، يارادان سني ،
قارا گيله ، يارادان سني
گوتوروب من قاچارام ، آرادان سني ،
قارا گيله ، آرادان سني
نه سنه قيز قحط دير نه منه اوغلان ،
قارا گيله ، نه منه اوغلان
آغاج اولايديم ، يولدا دورايديم
سن گلن يولا ، قارا گيله ، کولگه سالايديم
بو قدر سالدي مني ، حسرت ، آماندان آمانا
کونلوم آخيردا منيم ، دوشدي ، گوماندان گومانا
نئچه عاليم يازيب ، اؤز درديني ، ايظهار ائيله ديم
عاشيقين دردي فقط دوشدي گوماندان گومانا
دردي غمدن ، قورتاريب دوشدي کونول هيجرانينا
ائيله به کي ايندي شيکايتيمي ياماندان يامانا
سني گوردوکجه ، من آنجاق بئله ديل اؤتورم
بوشالار گويده بولودلار دولادان دولانا
نئچه يول وعده وئريب عهده وفا قيلمادي يار
بختيار قلبيم آخيب دوشدو تالاندان تالانا

[ali_86]

اوستومـــه ســو داشلانیب
هـــر طـــرفـیــم یــــاشــلانیب
بـــیـــر یــئـــره جمع الموشوق
گــئــنـه ســــوزلــــر باشلانیب

30-بـــــو گــئــلن باخ عالمدی
بـــیزلره چـــــوخ حـــــاکمدی
آتـــــا بــــابـــــا دئــیــیــبــــدی
قــــــورخــــولـو باش سالمدی

31-یــــاریما کــــاغیذ یازدیم
کاغـــیــذدا یـــــــوللار آزدیم
نـــامـــــرد بـــیـــزه اولانــــا
یــــازقـــیــــدا قــبـــیرقـازدیم

32-یـــــار چیخدی باخ سفَره
وئـــــردیغـــــی خــوش خبره
اللاهـــیـــمنـــــان ایسته ره م
گـــئـــلـــمسیــــــن هیچ نظَره

33- یــــاری وفـالی گوردوم
قـــــلــــبی صـــفالی گوردوم
اوزومــــوز گــــولــــمــوینده
اونــــو عـــــزالــــی گوردوم

34-ازه ل ســــــــوزوم آنادیر
بـــیــــرده گــــــــوزه ل آتادیر
دونــــیـــا بــــویــــــو اولـــادا
بـــــونــــلاردان پاک دوعادیر

35-داغ یانیندا داش گوردوم
گوز اوستونده قاش گوردوم
بــــــاشیمیــن آغــــــریسیندا
یار گوزونــــده یاش گوردوم



36-گون چیخدی سحر اولدو
ایشیـــخـــدان خــــبـــر اولدو
یـــــاریـــمـــیـن بـــو گئدیشی
گـــئــــلمـــیـیـن ســـفـر اولدو

37-اوغــــلومون تویو اولدو
گـــولــشــلی شــــویـــو اولدو
ایــــلـلر بـــــویــــو ساخلادیم
ایــــستگـــلی بـــــــویو اولدو

38-داغ اوستونـــده قارا باخ
یــــانـــیـــمدا بــــــو یارا باخ
هـــــــــر کس بیزی ایسته میر
گــــــــــوزونده بی با را باخ

39- ســــــــلام وئردیم آلماغا
مــــــنــــی یـــــولا ســـالماغا
بــــــودا بــیـــر هـــنر اولوب
ایــــــشده دودوک چـــالماغا

40-آدیـــــمـــا بـــــاخ آدیــما
نـــــه تــئز بــــاخــدین دادیما
اگـــــر مــــنی ایــــــسته سن
قــــــانــــانـــدا گــــئـل دادیما

41- اووچـــی منی اوخلادی
بــــــالامـــــیـــدا یــــوخلادی
طــــبـــیعــــــتــیـــن بو ایشی
دردلـــــریـــــمــی چوخلادی

42- گــــوز یاشیمی سیلمدیم
هـــــیـــچ بـــیرگونو گولمدیم
دردیـــــــم درده قـــــــاتیشدی
هــــــیــــچ بـــیــرننن بیلمدیم




43-دانــــیشدیم مــن دانیشدیم
تــــئز یــــاریـــمـــا یــانیشدیم
یـــــواشـــجـــــا بیرسوزدئدیم
بـــــیرلــحـــظــه ده آتـــیشدیم

44- خرمانی شیرین گوردوم
قــــویـــونــــو دئرین گوردوم
بــــوایــــل یــــایــــی یاریمنان
تــــمامـــا ســــئــرین گوردوم

45- آی قـــــلم لـــــر قـــلم لر
آدلــــی ســـانــــلی حـــــکم لر
نـــــاحــــق یـــــولا نه ایچون
بـــیـــر ده ن آتــــدیــز قدم لر

46-ســـــو آخــیر باخ آرازا
تــــک تـــیـــخـمایین بوغازا
آیــــریـــلـــیقـــدا فــایدا یوخ
بـــــورونــــون بـــیر پالازا

47-یئل اسیر بـــاخ داغلارا
بـــــار گـئـلیبدیـــــر باغلارا
تــکجه اوزون گورمه چوخ
بــــاخـجــینان سول ساغلارا

48-هـــــاوارســـــاللام اللره
مـــــن دئـیـمـره م گـــــوللره
یــــاخــجــیـلـیـقــی ائده جه م
آدیـــــم دوشــــه دیـــلــــلـره

49- فَــــــلکه لـــعنت السون
هـــــــــریاندا صحبت السون
قـــــــارداشــــــیمــی آلیبدیر
روحــــــــونا رحمت السون


50-گــــــوزلری قارا گوزه ل
دونـــــیـــادا آنــــا گــــــوزه ل
دونــــیــا غمین چوخ گؤروب
اوره گـــــی یــــــارا گوزه ل

51-اُؤد یـــــانــیـــر یانا یانا
دَئـــــیمـسین هــــیچ بیر یانا
نا حق عمرون باخ ســـاوور
حــــــقـــــــلـــــری دانا دانا

52-یار هــؤروگو دسته لی
امــــمــــا اؤزو خــــسته لی
قـــــوجــــــاقـینا گول ییغیب
اَل الــــــوانـــــــلی بَسته لی

53- داغ دوشونده داش اولدوم
هـــــــر ایشده من باش اولدوم
غــــــم ائــــــویــمــــیزی آلدی
گـــــوز یـــــاشیلا یاش اولدوم

54- لای لای دئــــدیم اوجادان
شـــــاعــــیــر کــــیمین هجادان
بـــــالامـــا یــــــوخـوو گئلسین
هــــــم قــــــاپـــــیــدان باجادان

55-بــــوگــــون بختیم قارالدی
رنــــگــیــمــه بـــــاخ سارالدی
بــــخـــتـــیـــمــین دردلــــرینن
دونـــیــــا مـــنــه دارالــــــدی

56- گون دوشدی باخ اوطاقا
رحـــــم ائـــتـــمدی شـــــاواقا
فــــلــــکه لــــعـــنـت اولسون
نــــــظــــر ســــالــدی اوشاقا



57- ســـــاعــــاتی وار قولوندا
اوتـــــلار دوروب چــــولــوندا
اوغـــــلــــوم سرباز گئده نده ن
گـــــوزون قــــالـــیــب یولوندا

58- قـــــــوشلار قوندو دامیما
یـــــاغـــیـــش دئــــیدی جامیما
ســـــحــــر نــــاهـــار یئمه دیم
ایــــنـــــدی ده بــــــاخ شامیما

59- قـــــــورو یئرده یاتمیشام
یــــوخـــــومـــو پیس قاتمیشام
او دونــــیــــانــــیــــن عشقینه
بــــــو دونــــیــــــانـی آتمیشام


نویسنده یوسف پورعظیم شوطی