تر جمه -- Translation 2

[Alyssa]

My friend is engaged in cardiovascular disease

[sid]

o یعنی Hug در آغوش گرفتن
X یعنی Kiss بوسیدن

حالا اگه دنبال هم بنویسیمشون همون معنی رو میدن دوباره!!
مثلا بازیگرا وقتی واسه طرفداراشون امضا می کنن زیر امضاشون می نویسن : XXXXXX


ميشه بيشتر توضيح بدي!
مثلا چجوري تلفظ ميشه
----- معنيش چي ميشه?
يا چند تا جمله برام مثال بني كه توش اين كلمات باشن

مرسي از كمكت
دمت گرم

[A r c h i]

o یعنی Hug در آغوش گرفتن
X یعنی Kiss بوسیدن

حالا اگه دنبال هم بنویسیمشون همون معنی رو میدن دوباره!!
مثلا بازیگرا وقتی واسه طرفداراشون امضا می کنن زیر امضاشون می نویسن : XXXXXX


ميشه بيشتر توضيح بدي!
مثلا چجوري تلفظ ميشه

يا چند تا جمله برام مثال بني كه توش اين كلمات باشن

مرسي از كمكت
دمت گرم ----- معنيش چي ميشه?

دوست عزیز
این چند حرف فقط برای انتهای نامه، یا زیر امضا و .. استفاده می شن.یعنی تلفظ نمی شن. بله دنبال هم هم می نویسند.. اینجوری هم می نویسند
xoxoxox

برای دوستانتون نامه می نویسید، ایمیل می زنید، می تونید انتهاش این حروف را بنویسید. یک جور رسوندن محبت طرف مقابله. بنابراین در جمله هم نوشته نمیشه.

[Jeff hardy M]

Visits in this month

ّبقيه مشكلي ندارن ؟



Total Visits : ****
Today Visits :***
Yesterday Visits : ***
Visits this month : ****
Visits month ago : ***

Total Posts : **

[webcopernic]

My friend is dealing with a heart disease

برای جمله بالا بجز استفاده از dealing with از چه جمله ای میتوان استفاده نمود

دوست من درگیر بیماری قلبی است.

[phoenixtranslator]

could u plz translate :

We are a trend-setting supplierof quality cabling solutions inEurope, Asia Pacific and Middle East.We create outstanding customer valueby partnering with network owners, consultants,installers, distributors and OEMsin order toimprove performance, reliability andefficiency of cabling solutions and tohelp our customers to achieve theirbusiness]

[sd70]

سلام

ممنون ميشم اين جمله رو برام ترجمه ـش کنيد:

but Microsoft's implementation removes the uncertainty usually associated with touch by immediately responding to input

قبلش ميگه: دکمه هاي خازني لمسي براي همه نمي تواند چندان قابل ملاحظه باشد و اين کار آن هم بعد از اينکه سوني آن را از رده خارج کرده تا حدي عجيب به نظر مي رسد

[SANR]

سلامی دوباره خدمت دوستان:
یکی متن دارم،که یه مقدار طولانیه و توقع ندارم همش رو واسم ترجمه کنین.خواهشآ اگه امکان داره،هر سری یه بخشش رو واسم ترجمه کنید،مثلآ روزی یک یا دو پاراگراف.

ممنون میشم:

موقعیت تقسیمات سیاسی. شهرستان ابرکوه درجنوب غربی استان یزد در منطقه ای دشتی درمسیر جاده یزد شیراز واقع شده واز دوطرف توسط ارتفاعات کوه سفید وقنبره در جنوب شرق کوه اعلا در درجنوب غرب محصور شده است .
شهرستان ابرکوه بامساحتی باحدود 5641کیلو متر مربع واز دو بخش مرکزی وبهمن تشکیل شده است بخش مرکزی شامل شهر ابرکوه ودهستانهای تیجرد وفراغه وبخش بهمن شامل شهر مهردشت ودهستانهایی مهراباد واسفندارمی باشد .
آب و هوا
با برسی جداول ایستگاههای هواشناسی منطقه در میابیم که این شهرستان دارای اب وهوای گرم وخشک می باشد .بییشترین میزان بارندگی بین ماههای بهمن واردیبهشت صورت می گیرد میزان کل بارندگی سالانه شهرستان حدود 1/111 میلیمتر ومیانگین درجه حرارت براساس پهنه بندی بیشتر 15درجه سانتی گراد میباشد .
زمین شناسی
ابرکوه از نظرمطالعات زمین شناسی جزء مجموعه ایران مرکزی مورد برسی قرار میگردد ودرحاشیه جنوبی دشت ابر کوه یک سلسله ارتفاعات باامتداد شمال غربی وجنوب شرقی که دارای رسوبات پرمیین وتریاس میباشد گسترش یافته است .
ارتفاعات
ارتفاعات این شهر به طور کلی شامل چهار ارتفاع مهم می باشدکه عبارت اند از سفید کوه؛قنبره؛پنج انگشت وکوه اعلا
مشخصات عمده جمعیتی
شهرستان ابر کوه دارای 40617نفر جمعیت 61روستا ودو شهر به نامهایی ابر کوه ومهردشت می باشد .عمده نقاطروستایی پیرامون نقطه شهری ومهردشت ومنطقه فراغه مستقر بوده وبخشی از نقاط روستایی نیز پیرامون شهر ابرکوه قرار دارد
مشخصات عمده اقتصادی
اقتصاد شهرستان بر پایه کشاورزی .معدن خدمات مسقر است .باشکل گیری شهرک صنعتی نقش صنعت در شهرستان افزایش میابد .
وضعیت زلزله خیزی
سه گسل مهم بافاصله نسبتا زیاد از کنار منطقه عبور می نماید که به نامهای گسل دهشیر؛ندوشن وگسل زاگرس . از نظر پهنه بندی خطرزلزله این شهر به ناحیه کم خطر تا متوسط قرار دارد.
توپوگرافی
به لحاظ توپوگرافی شهر ابرکوه از سمت غرببه سمت شهر کاسته میشود به طوری که ارتفاع شهر از 1540 متردر غرب شهر تا کمتر از 1500متر در شرق امتداد داشته وبه همین نحو به سمت کفه ابرکوه از سطح کاسته میشود .
شیب عمومی
شیب عمومی واصلی شهر در جهت غرب شرق می باشد البته شهر ابر کوه به صورت چاله ای است که دارای شیب شمال به جنوب وجنوب به شمال درخود میباشد درصد شیب در این شهر به طور موتوسط کمتر از 15% می باشد .
مشکلات رفت وآمد شهری
شبکه های عمده درون شهری با معضل خاصی در زمینه حجم و ظرفیت مواجه نیست ایکن به لحاظ تاسیسات زیر ساختی معابر وجود مشکلات هندسی در معابر وتقاطع حذف مدیریت ترافیک وضعف علائم وتابلو های هشدار دهنده عبور کامیونها و وسایل نقلیه سنگین از شهر مزاحمت موتورسوارها عدم وجود پارکینگ ووسایل نقلیه سنگین محسوس است .
تراک ناخالص شهر در وضع موجود 9/16 نفر در هکتار می باشد
ساختار عمومی کار بری های زمین شهری
بیشتر کاربری ها درشهرابرکوه به کاربری مسکونی 94/42 درصد سپس شبکه معابر با 6/35 درصد اختصاص یافته است وسپس کاربری در مانی اداری تاسیسات وتجهیزات شهری وتجاری و... در جایگاه بعدی قرار گرفته است .

[Smartie7]

سلام

ممنون ميشم اين جمله رو برام ترجمه ـش کنيد:

but Microsoft's implementation removes the uncertainty usually associated with touch by immediately responding to input

قبلش ميگه: دکمه هاي خازني لمسي براي همه نمي تواند چندان قابل ملاحظه باشد و اين کار آن هم بعد از اينکه سوني آن را از رده خارج کرده تا حدي عجيب به نظر مي رسد

اما کاری که مایکروسافت انجام داده (محصولی که ارائه کرده) که معمولا با قابلیت صفحه لمسی همراه است، با پاسخ فوری به ورودی ، شک و شبهه ها را از بین میبرد.

[Smartie7]

سلامی دوباره خدمت دوستان:
یکی متن دارم،که یه مقدار طولانیه و توقع ندارم همش رو واسم ترجمه کنین.خواهشآ اگه امکان داره،هر سری یه بخشش رو واسم ترجمه کنید،مثلآ روزی یک یا دو پاراگراف.

ممنون میشم:

به نظر من این متن باید ویرایش بشه بعد ترجمه بشه . به هر حال من خط اولش رو ترجمه کردم

The Location of political regions:

Abar Kouh county is located in the south west of Yazd province in a desert region, in the way of Yazd-Shiraz road ,and is surrounded by Shefid and Ghanbareh mountains in the south east and Aala mountains in the south west.